De medlemmer, der kun får halvdelen af hver gudstjeneste med, scanner en QR-kode, vælger deres sprog og læser eller hører det oversat live på deres egen telefon. Ingen headsets at købe, ingen tolke at booke, intet at uddele ved døren.
"Gå ud i al verden og prædik evangeliet for hele skabningen." Markus 16:15
Enhver kirke med medlemmer fra mere end ét land har oplevet en version af disse. Navnene skifter. Den stille slutning gør sjældent.
Hun er muslim. Hun kom igen søndag efter søndag, draget af noget hun ikke kunne sætte ord på. Men gudstjenesten var på et sprog, hun næsten ikke havde, og kirken kunne ikke oversætte den. En uge holdt hun op med at komme, og ingen fik nogensinde at vide, hvor tæt hun var
Hver gudstjeneste oversættes live til hendes sprog, gratis, på den telefon hun allerede har i hånden. Hun følger hele budskabet fra sin første søndag, på 100+ sprog, uden noget at sætte op.
En ven fik endelig overtalt ham til at komme, nysgerrig men ikke overbevist. Den søndag kom tolken aldrig, og lydudstyret ville ikke samarbejde. Han sad igennem en gudstjeneste, han ikke kunne følge, trak på skuldrene og gav den aldrig en chance mere.
Der er ingen tolk, der kan udeblive, og ingen boks, der kan gå i stykker. Én tablet i indgangen går live med et enkelt tryk, på samme måde hver uge. Det virker simpelthen i det øjeblik, han træder ind.
Hun kom med ægte spørgsmål, og prædikenen havde ægte svar. Men den frivillige tolk blødte en pointe op, sprang en anden over og vendte en sætning om. Hun gik derfra i troen på, at præsten havde sagt noget, han aldrig sagde.
Smart Translation indstillet til kristendom holder troen intakt: bibelvers bliver gengivet i deres officielle ordlyd, og teologiske begreber bevares, i stedet for at bøje sig efter en træt frivilligs bedste gæt. Smart Hints tilføjer en stille note på lytterens sprog n
En iransk prædikant, de holder af, flyver ind fra Tyskland på søndag. For at oversætte ham har de hyret en almindelig tolk for omkring €100, en der aldrig har arbejdet med skriften eller troens sprog.
Intet at booke, ingen at briefe. Smart Translation indstillet til kristendom taler allerede troens sprog og gengiver skrift og teologi trofast på hver lytters sprog, uanset hvem der prædiker den uge.
En ny familie blev lovet oversættelse til ukrainsk. Det, der kom ud, var russisk, et sprog mange af dem var flygtet fra. Ingen gjorde en scene. De holdt bare op med at komme, én husstand ad gangen.
I vælger præcis hvilke sprog der sendes, og hvert medlem vælger selv sit fra listen. Ukrainsk er ukrainsk. Ingen får det ene sprog, de kom hertil for at lægge bag sig.
For år tilbage brugte kirken næsten €10.000 på sendere og modtagere, et sæt per sprog. Fem år senere er enhederne ridsede, batterierne ved at dø, og de får nu tilbud på hele systemet igen.
Der er ingen hardware at købe, uddele eller udskifte. Medlemmerne lytter på telefonerne i deres lommer, gratis, og kirken betaler en enkel månedlig plan i stedet for en femårig udstyrscyklus.
Hans hørelse er blevet svagere, og headsettet gør bare mumlen højere. Det han virkelig vil, er at læse med, mens ordene dukker op, så han kan følge med med sine egne øjne. I stedet sidder han og halvt gætter.
MulingDisplay sætter ordene på skærmen, mens de bliver sagt, på hans sprog, stort og tydeligt. Han læser med sammen med alle andre i stedet for at læne sig frem og håbe.
Han elsker Herren og tjener gladeligt. Men han arbejder hele ugen og stiller op til at oversætte uden hvile. Nogle søndage kan han ikke holde koncentrationen, og en sætning kommer forkert ud, eller slet ikke.
Den eneste opsætning er lyden: send lyden fra det mixerbord, mikrofonen allerede går gennem, ind i MulingStream på en tablet eller laptop bagerst i lokalet. Derefter kører det af sig selv, alle sprog på én gang. Ingen behøver at give sin søndag for at tolke, og jeres frivi
Én live-udsendelse, alle sprog på én gang, gratis for jeres medlemmer på deres egne telefoner. En månedlig plan, der koster mindre end et enkelt sæt headset-modtagere, og en brøkdel af én tolk. Se planer og priser
Sæt lyden op én gang sammen med den, der styrer jeres lyd. Derefter er hver uge et par tryk.
Jeres lydansvarlige sender mixerens output, den samme lyd jeres højttalere allerede bærer, ind i en laptop eller enhed, der kører MulingStream i browseren. Få minutter, én gang. I rører det ikke igen.
Vælg indstillingen kristendom, så Smart Translation gengiver skrift og teologi trofast. Tilføj jeres menigheds navne og begreber én gang, og de følger med hver uge.
Åbn MulingStream og tryk Gå live. QR-koden vises på jeres slide eller skærm. Medlemmerne scanner, vælger deres sprog og falder til ro. Ingen specialist ved bordet.
Sæt på pause under lovsangen med et tryk, og fortsæt når prædikenen begynder. Medlemmerne følger med live på deres eget sprog, læser undertekster eller hører en stemme i deres høretelefoner. Bagefter gemmes det skrevne referat på alle sprog for ugen.
Hver funktion her findes af én grund: at budskabet kommer helt og trofast frem, på det sprog hver person faktisk tænker i.
Sæt op én gang, og herefter åbner I det blot og går live hver uge. Sæt udsendelsen på pause under lovsangen med et tryk, og fortsæt i det øjeblik prædikenen begynder. Det følger formen på jeres søndag.
Indstillet til kristendom forstår den troens sprog og holder skrift og teologi intakt i stedet for at oversætte ord for ord som et generisk værktøj.
Indsæt prædikenens noter eller manuskript på forhånd, og oversættelsen bliver mærkbart stærkere, fordi den allerede kender emnet, navnene og hvor budskabet er på vej hen.
Forklarer det, oversættelse alene ikke kan: idiomer, kulturelle referencer, steder og enheder. Vigtigst af alt genkender den bibelvers og viser den officielle oversættelse på hver lytters eget sprog.
Vis talerens ord på en skærm, mens de siges, ord for ord, eller enhver oversættelse I vælger. Til hovedsalen, en balkonafdeling eller medlemmer med nedsat hørelse.
Medlemmerne deltager med en QR-kode eller et invitationslink, ingen app og ingen konto. Del linket, så kan de også følge gudstjenesten live hjemmefra.
Pentecost-programmet giver en håndfuld kirker en hel sæson med MulingStream, sat op med vores hjælp. Gratis i sæsonen, uden kort.
Priser til et præstebudget, ikke "tal med en sælger"-priser. Opret dig, afhold din første gudstjeneste for vores regning, og beslut dig, når du har set det virke ved din egen gudstjeneste.
Opret dig og afhold din første gudstjeneste for vores regning. Intet kort, og ingen betaling medmindre du vælger at blive.
Ja. Lyttere deltager gratis på deres egne telefoner eller bærbare computere. Kun værtens abonnement afgør, hvor mange sprog, hvor mange lyttere pr. rum, og hvor meget forbrugstid der er til rådighed.
En hvilken som helst moderne telefon eller bærbar computer med en browser og internetforbindelse. Det er gratis for lyttere – ingen konto, ingen app-installation og intet særligt udstyr. Høretelefoner er valgfrie, hvis de ønsker privatliv.
Del en adgangskode, et link, eller vis en QR-kode. Lyttere åbner rummet, vælger deres sprog og begynder straks at læse undertekster eller lytte til lyd.
“Understøttede sprog” betyder, at MulingStream kan oversætte mellem over 100 sprog samlet set på tværs af platformen. “Samtidige sprog pr. rum” betyder, hvor mange målsprog du aktiverer til ét arrangement på samme tid. Dette afhænger af planen (for eksempel op til 5). Under arrangementet kan lyttere i det samme rum deltage samtidig og hver især vælge ét af de aktiverede sprog for at læse undertekster eller lytte til lyd på deres eget sprog.
MulingStream understøtter over 70 sprog samlet set. For hvert rum vælger du dit talesprog og tilføjer flere lyttersprog afhængigt af din plan (op til 5). Dit publikum kan lytte samtidig – hver person på sit eget sprog.
Der er ikke længere en tidsbegrænset prøveperiode, for du har ikke brug for en. Betal-efter-forbrug har ingen månedlig betaling og beder ikke om kort ved tilmelding, så du kan oprette en konto og se dig omkring uden at betale noget. Din første session er gratis: For kirker og podcastere sætter vi din første session op sammen med dig, fysisk eller online.Der er ingen frist. Brug den, når jeres første rigtige arrangement dukker op.Intet kort og ingen binding. Derefter betaler du kun for de minutter, du rent faktisk streamer. En time på ét sprog er omkring 60 kreditter.
Vores Pinseprogrammet er en 50-dages sæson, hvor et lille antal kirker får MulingStream gratis, sat op med vores hjælp, så alle medlemmer kan følge gudstjenesten på deres eget sprog. Det er inspireret af ApG 2, hvor folk hørte budskabet hver på deres eget sprog. Gratis i sæsonen, intet kort. Se programsiden.
Ingen hage. Vores hjerte er at tjene Herren først og fremmest ved at hjælpe flere kirker med at nå de mennesker, der allerede sidder foran dem. Vi er også ærlige om, at det hjælper os med at vokse: kirker, der ser det virke, fortæller andre kirker om det, og sådan når et lille team ud til flere tjenester. De to ting går hånd i hånd, de modarbejder ikke hinanden. Vi har selv siddet til gudstjenester, vi ikke kunne følge med i, og er gået derfra uden den velsignelse, alle andre fik. Det ønsker vi ikke for jeres medlemmer. Derfor er programmet helt gratis i sæsonen, intet kort og ingen opkrævning, medmindre I vælger at fortsætte. Og om vi er de rette til at tjene jeres kirke, det lægger vi i Herrens hænder. Der er ikke noget hårdt salg her.
At tilmelde sig er øjeblikkeligt og selvbetjent: opret en konto, intet kort, og jeres første session er gratis, hvor vi hjælper jer med at sætte den op. Pinseprogrammet søger man om, og det er hands-on: vi hjælper med at tilslutte jeres lyd, kører jeres første søndag sammen med jer og giver jer hele 50 dage med alt låst op. Færre pladser, langt mere støtte.
En hel sæson på 50 dage: kreditter nok til at køre hver søndag, op til 5 målsprog, 500 lyttere pr. gudstjeneste, alle stemmeniveauer, Smart Translation indstillet til kristendom, Smart Hints, Context Enhancer og MulingDisplay samt hjælp til opsætningen. Jeres kreditter er jeres i alle 50 dage, de nulstilles ikke månedligt.
Pinseprogrammet er for kirker, der er nye i MulingStream, så det er ikke en måde at bytte en eksisterende betalt plan til en gratis sæson. Hvis du allerede er hos os, så tak – og kontakt os endelig: vi vil meget gerne tage os af din loyalitetsrabat som grundlæggende kirke og sikre, at du får mest muligt ud af den.
Du bliver ikke afvist. Vi tager et lille antal kirker ind hver sæson. Hvis alle pladser er optaget, har du to muligheder: Skriv dig på ventelisten, gratis, så kontakter vi dig, så snart der bliver en plads ledig.Eller kom hurtigt i gang på en betalt plan i dag med 20 % rabat på en årsplan eller 10 % rabat på dine første tre måneder på en månedsplan.
Intet kort. Ingen månedlig betaling. Din første gudstjeneste giver vi. Lyttere er altid gratis.