Tro mod din mening, ikke bare dine ord. Til kirker, konferencer, bryllupper, podcasts og begravelser: ingen kabine, ingen app til lytterne, bare en mikrofon, en QR-kode og 200+ sprog.
Dine gæster scanner en kode eller trykker på et link, vælger deres sprog og læser med eller lytter med én øreprop. Med et kirkepas kan de vælge deres eget på stedet, blandt de sprog passet rummer; ved alle andre arrangementer vælger de blandt de sprog, du har sat op. Det er altid gratis for dem.
Læst som undertekster, hørt som en naturlig stemme eller begge dele, med skrift fra højre mod venstre sat korrekt op. Se præcis, hvad hvert sprog kan.
Folk spørger os, hvad de skal købe. Ingenting. MulingStream kører i en browser på en bærbar eller en tablet og tager lyden fra det, du allerede bruger. Du sætter det op én gang, og hver uge derefter trykker du bare på optageknappen.
De medlemmer, der kun fanger halvdelen af hver gudstjeneste, følger i stedet det hele, på det sprog, de tænker på.
Live-oversættelse i kirken →
Hovedscenen og hver eneste workshop, på de sprog, dine deltagere har brug for. Ingen kabine, ingen modtagere at dele ud.
Konferenceoversættelse →
Kristne, jødiske, borgerlige og tværreligiøse vielser. Løfterne i deres fulde længde, navnene intakte, hver gæst med.
Bryllupsoversættelse →
Den sørgende, der er rejst længst, følger læsningerne og mindetalen i stilhed, på sit eget sprog.
Begravelsesoversættelse →
Liveshows, streams og paneler, fulgt mens de sker, på det sprog, hver lytter tænker på.
Podcastoversættelse →
Jubilæer, dimissioner, festivaler og lanceringer. Én scene, flere sprog, intet at leje.
Oversættelse til begivenheder →
Forelæsninger, klasseværelser, forældremøder og personalekurser, læst med på det sprog, hver person tænker på.
Flersprogede klasseværelser →
Fællesmøder, byrådsmøder og orienteringer. Det samme budskab i samme øjeblik, på hver lytters eget sprog.
Alle anvendelsesområder →
”Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.”
Morten Nebel
Sekretariatsleder, TRO og LIV
”En russisktalende kvinde var overvældet af glæde, fordi hun for første gang i de fire år, hun har været i kirken, virkelig forstod prædikenen.”
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
”Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.”
Niels-Peter Hedegaard
Ledende præst, Åbenkirke Odense
”Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!”
Christian Munk
Formand, Din Frikirke, Haderslev
”Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.”
Frank Engslund
Menighedsråd, Vestermarkskirken, Grindsted
”Vi havde en fantastisk konference med mellem 300 og 400 deltagere, med flere talere på scenen på tysk og engelsk (New Zealand) og gæster fra forskellige nationer som Rumænien, Moldova, Albanien, Iran/Persien, Frankrig, Letland og flere. Alle var meget begejstrede for at få muligheden for at følge talerne på deres modersmål.”
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Lande kører live
Sprog understøttet
Opsætningstid
For lyttere
MulingStream forbereder sig på din tale, holder dine navne og begreber helt præcise og oversætter det, du mener, så salen hører den pointe, du faktisk kom med.
Den arbejder ud fra meningen i det, der bliver sagt, i sammenhængen, så en talemåde eller et ordspil lander, sådan som du mente det.
Smart Translation →
Del din disposition, dine slides eller noter, før du taler, så kender den dit emne, dine navne og dine begreber før det første ord.
Context Enhancer →
Navne, steder og de ord, din kirke eller dit fagområde bruger, forbliver helt præcise, på alle sprog, hver gang.
Nøgleord →
En bibelhenvisning eller et lokalt udtryk får en kort note på lytterens skærm, på deres eget sprog, mens talen fortsætter.
Smart Hints →
Ordene på de skærme, du allerede har, på flere sprog på én gang, til alle, der ikke har en telefon i hånden.
MulingDisplay →
Ét link og én QR-kode. Ingen app, ingen konto og intet headset til dem, der lytter.
Til lytterne →
En prædiken er fuld af ord, som almindelig oversættelse snubler over: nåde, forsoning, helliggørelse, Guds Lam, et skriftsted citeret udenad. MulingStream følger Bibelens sprog og teologi, sådan som jeres menighed hører det, så den nye forstår prædikenen, følger skriftlæsningerne og vokser i troen på det sprog, de tænker på.
Bog, kapitel og vers bliver genkendt, mens de bliver sagt, og en kort note forklarer dem på lytterens eget sprog, mens prædikenen fortsætter.
Smart Hints →
Tilføj de begreber, jeres tradition bruger, og del dine prædikennoter, før du prædiker, så lære og navne kommer igennem præcis, som du mener dem.
Nøgleord →
Medlemmet, der kun fangede halvdelen af hver prædiken, følger nu det hele, tilbeder sammen med kirken og vokser i troen side om side med alle andre.
Live-oversættelse i kirken →
Vær taler i 10 minutter, eller vær lytter i et rum, der sender døgnet rundt.
Tal ind i din mikrofon. MulingStream opfanger talerens ord, oversætter dem og leverer dem til dine lyttere på deres eget sprog inden for få sekunder.
Åbn vores demorum, der kører 24/7. Vælg et af 20 sprog, læs underteksterne eller hør stemmen, og se de smarte hints dukke op under linjerne, direkte i din browser.
Hop med på et kort møde, hvor vi kører et rigtigt rum live, mens du ser det virke på din egen telefon, på dit eget sprog. Vi svarer på alt, hvad du spørger om, og viser præcis, hvordan det passer ind i jeres gudstjenester. Ingen opsætning hos jer, og det tager cirka et kvarter.
Uanset hvem der taler, en præst, en hovedtaler, en lærer eller brudens far, følger alle, der lytter, med på den telefon, de allerede har i lommen, eller på en skærm eller et tv i salen uden ekstra omkostninger. Kirker betaler pr. samling. Alle andre arrangementer betaler pr. minut.
Gudstjenester om søndagen, samlinger midt på ugen, lejre og kirkekonferencer. Du køber pas, ét til hver samling, og et pas er aldrig pr. lytter, med flere sprog på samme tid på hvert pas. Ingen kirke behøver et abonnement.
Konferencer, bryllupper, podcasts, begravelser, undervisning og offentlige møder. Du betaler for de talte minutter med kreditter, efter forbrug, eller med et medlemskab, når du holder arrangementer hver måned.
Vores gave til din kirke, når som helst på året, til syv kirker ad gangen: syv ugepas og et dagspas, som dækker hver samling i halvtreds dage, for alle der lytter. Vi hjælper dig med at sætte det op før din første søndag. Intet kort, ingen binding, ingen kontrakt.
Hver kirke starter med to gudstjenester gratis. Derefter dækker et pas én time, én samling, en hel dag eller en hel uge, for alle, der lytter, med flere sprog på samme tid. Et pas bliver kun brugt, når mindst én person lytter, og det udløber aldrig.
Der skal ingen plan til for at starte. Betal efter forbrug, eller tag et medlemskab, når du holder arrangementer hver måned, så koster hver kredit mindre. Priserne vises i din egen valuta.
Se hele oversigten på prissiden.
Stadig nysgerrig? Alle FAQ'er · Skriv til os
MulingStream er et kontekstbevidst AI-oversættelsessystem til live begivenheder. Én person taler, og rummet følger med i realtid, hver lytter på sit eget sprog, som live undertekster eller naturlig stemme. Det er bygget til gudstjenester, forelæsninger, konferencer, rundvisninger, beskeder og live shows. Sådan fungerer det i praksis En vært opretter et rum til en bestemt begivenhed: en gudstjeneste, en konference, en podcast, et bryllup eller en begravelse.Værten vælger et standardsprog at tale på og tilføjer de sprog til publikum, som lytterne kan vælge imellem. Standardsproget er kun et udgangspunkt: talere kan skifte eller blande sprog midt i en sætning, og MulingStream følger med.Værten går live og taler helt normalt. Talen opfanges og oversættes, mens den bliver sagt.Lytterne går ind i det samme rum med en adgangskode, et link eller en QR-kode. Ingen konto, ingen app at installere, det kører i browseren på enhver moderne telefon eller computer.Hver lytter vælger sit eget sprog og følger med via undertekster, stemme eller begge dele. Fordi alle er i det samme rum, når én taler ud til et flersproget publikum på samme tid, uden tolkebokse og uden modtagere, der skal deles ud....
Ja. Åbn demosiden og start en 10-minutters live session uden konto, uden e-mail og uden betaling. Sådan fungerer demoen Vælg det sprog, du vil tale, og et eller flere sprog til dine lyttereStart demoen og del lytterlinket eller QR-koden med dem, du vil have medTal helt normalt og se live tekst og oversættelse, præcis som i en rigtig sessionDemoen kører hele pipelinen, inklusive Smart Translation og stemmeoutput Bagefter kan du indtaste din e-mail, hvis du vil have en PDF-udskrift af sessionen. Det er valgfrit. Når du er klar til rigtige sessioner, så opret en konto. Der kræves ikke kort, og du starter med en gratis og generøs prøveperiode.
Et ærligt blik. Menneskelige tolke er virkelig dygtige, og der er stadig situationer, hvor de vinder. Men arbejdet kæmper mod menneskelige grænser, og det er dér, MulingStream ændrer regnestykket til en live begivenhed. Hvor MulingStream trækker fra Det fanger hvert eneste ord. Et menneske skal lytte og tale på samme tid, og det kan ingen gøre perfekt. Ord bliver sammenfattet, sprunget over eller rundet af. MulingStream fanger alt, hvad taleren siger, og oversætter det trofast, med navne, begreber og citater intakte.Det lader aldrig din taler vente. Ingen pauser efter hver sætning, så oversættelsen kan følge med. Din taler bliver ved, og oversættelsen følger med i takt.Det bliver aldrig træt. Time to lyder lige så skarpt som minut et. Ingen træthed og intet fald i kvalitet gennem en lang prædiken, forelæsning eller hel konferencedag.Det betjener flere sprog på én gang. Én tolk dækker ét sprog i ét rum. MulingStream leverer flere sprog på samme tid, som undertekster og naturlig stemme.Det er tro mod din mening. Det forstår sammenhængen i det, der bliver sagt, så det oversætter mening og tone i stedet for ord for ord. Vendinger rammer naturligt, og centrale begreber er ens fra start...
Nej. Et pas er til samlingen, ikke til en person. Ét pas dækker alle, der lytter med ved den gudstjeneste, hvad enten det er en håndfuld mennesker eller hele salen, og det rummer flere sprog på samme tid. En kirke med gæster, der taler persisk, ukrainsk og spansk, køber ét pas til søndagen, ikke ét til hver gæst og ikke ét til hvert sprog. Det minder mere om at booke tolken til gudstjenesten end om at købe en billet til lytteren, bortset fra at det dækker flere sprog på én gang, og lytterne bruger deres egne telefoner.
Så er passet stadig jeres. Et pas bliver først brugt, når nogen faktisk lytter, så en stille søndag koster jer ingenting.
Ja. Lyttere deltager gratis på deres egne telefoner eller bærbare computere. Kun værtens abonnement afgør, hvor mange sprog, hvor mange lyttere pr. rum, og hvor meget forbrugstid der er til rådighed.
Kreditter er Mulingais platformsvaluta for målt forbrug. Din plan indeholder en månedlig kreditmængde, der nulstilles hver faktureringsperiode. Sådan fungerer kreditter: 1 kredit = 1 minut basisstreaming (1 kildesprog + 1 målsprog) Flere målsprog øger kreditsatsen (se "Hvordan beregnes kreditforbruget?") Kreditter forbruges kun, mens du aktivt streamer Hvor kreditter gælder: - MulingStream: Kreditter driver oversættelsessessioner i realtid Fremtidige funktioner: Kreditter vil også blive brugt til lydeksport, sessionsopsummeringer, udtrækning af nøgleord og andre platformsfunktioner Din oversigt viser din nuværende saldo, forbruget i denne periode, og hvornår kreditter nulstilles. Se prissiden for plan-specifikke kreditmængder.
En hvilken som helst moderne telefon eller bærbar computer med en browser og internetforbindelse. Det er gratis for lyttere – ingen konto, ingen app-installation og intet særligt udstyr. Høretelefoner er valgfrie, hvis de ønsker privatliv.
Del en adgangskode, et link, eller vis en QR-kode. Lyttere åbner rummet, vælger deres sprog og begynder straks at læse undertekster eller lytte til lyd.
“Understøttede sprog” betyder, at MulingStream kan oversætte mellem 200+ sprog samlet set på tværs af platformen. “Samtidige sprog pr. rum” betyder, hvor mange målsprog du aktiverer til ét arrangement på samme tid. Dette afhænger af planen (for eksempel op til 5). Under arrangementet kan lyttere i det samme rum deltage samtidig og hver især vælge ét af de aktiverede sprog for at læse undertekster eller lytte til lyd på deres eget sprog.
Prøv demorummet for talere nu – ingen tilmelding, intet kort.