MulingStream er lavet til live tale til mange på én gang, ikke til samtaler én til én. Find det rum, der ligner jeres mest, herunder. Hvert eneste af dem begynder på samme måde: taleren taler, og alle andre følger med på den telefon, de allerede har i hånden.
Opsætningen er den samme overalt. Det, der ændrer sig, er, hvem der lytter, og hvad de er bange for at gå glip af.
De medlemmer, der kun fanger halvdelen af hver gudstjeneste, følger det hele i stedet. Betal pr. samling med et kirkepas, og jeres gæster vælger selv deres sprog på stedet.
Live-oversættelse i kirken →
Hovedscenen og alle breakout-sessioner, på så mange sprog som jeres deltagere har brug for. Ingen tolkeboks at leje, ingen modtagere at dele ud og tælle ind igen, ingen tekniker på lønningslisten.
Konferenceoversættelse →
Forelæsninger, klasseværelser, forældremøder, personaletræning. Den studerende, der stadig er ved at lære undervisningssproget, læser med på det sprog, de tænker på.
Flersprogede klasseværelser →
Katolske, kristne, jødiske, borgerlige og tværreligiøse vielser, hver oversat sådan som det ritual faktisk siges. Løfterne i deres helhed, navnene intakte, hver gæst med. Én dag, betalt efter forbrug.
Bryllupsoversættelse →
Den sørgende, der er rejst længst, følger læsningerne, mindetalen og jordpåkastelsen på sit eget sprog, i stilhed, på sin egen telefon. Kristne og jødiske begravelser og mindehøjtideligheder, hver med sine egne ord.
Begravelsesoversættelse →
Jubilæer, dimissioner, festivaler, sportsdage, borgermøder, lanceringer. Én scene, alle sprog, på de telefoner folk allerede har med. Intet at leje og intet abonnement bagefter.
Oversættelse til begivenheder →
Liveshows, streams, paneler og pressemøder. Jeres publikum følger samtalen, mens den sker, på det sprog hver lytter tænker på.
Podcastoversættelse →
Personalemøder, byrådsmøder, høringer, borgerbriefinger. Medarbejdere spredt over flere lande, eller beboerne i én by, hører samme budskab i samme øjeblik, hver på sit eget sprog.
Fortæl os om jeres →
Kursusdage, patientinformation, overleveringer mellem vagter. Tilføj de udtryk jeres fag bruger én gang, og de bliver rigtige hver gang nogen siger dem.
Fortæl os om jeres →
Det er hele formen. En præst, en hovedtaler, en underviser, en brudefar, en vært med en mikrofon. I salen sidder der mennesker, der forstår cirka halvdelen af det, der bliver sagt, og som aldrig vil fortælle jer det.
MulingStream tager den lyd, jeres mikrofon allerede bærer, og laver den om til alle sprog på én gang. Ingen får noget i hånden ved døren. Ingen skal bede om hjælp.
Den, der styrer jeres lyd, fører mixerens udgang ind i en computer eller en tablet. Det er hele installationen, og den tager et par minutter på en hverdag.
Derefter er det ét tryk at gå live. En kode kommer op på skærmen eller i programmet. Folk scanner den, vælger et sprog og bliver i det.
Nogen skal lære et nyt system. Noget går galt den dag, det betyder mest, foran en sal fuld af mennesker, og det bliver jeres skyld.
Der er intet at dele ud, intet at lade op natten før, intet at samle ind igen. Taber en telefon internettet et øjeblik, forbinder den igen af sig selv, og taleren opdager det aldrig.
Tolke, bokse og modtagere prissættes pr. dag og pr. hoved, og det tredje sprog koster altid lige så meget som de to første tilsammen.
I betaler for samlingen, ikke for hvor mange sprog der er i rummet. Kirker køber et pas pr. samling. Alle andre betaler løbende eller tager et medlemskab, og rummet bruger kun det, det kører.
Ikke sikker på, hvilken af dem I er? Åbn et rum og find ud af det i jeres eget rum frem for på et opkald.
Én person taler i den mikrofon, rummet allerede har, og alle andre følger med på deres egen telefon på deres eget sprog, som undertekster, som stemme eller begge dele. Det er bygget til én stemme, der når mange mennesker live, ikke til to, der snakker sammen.
Det er bedre til nogle ting, og det forsøger ikke at være et menneske. Det bærer alle sprog i rummet på én gang i stedet for ét, det bliver ikke træt i anden time, og de navne og udtryk, I giver det, bliver rigtige hver gang. Det, det ikke gør, er at læse en forhandling eller sidde med i et møde på seks. Hvis jeres arrangement afhænger af nuancer mellem få mennesker, så hyr en tolk. Hvis jeres problem er et rum fuld af mennesker, der følger en taler i halvt tempo, er det det, det er til.
Den telefon, de allerede har i lommen. De scanner en kode eller taster syv cifre, vælger et sprog og læser eller lytter. Ingen app, ingen konto, intet at betale, og de kan skifte sprog midtvejs.
Så mange som folk i det har brug for, ud af over 200 sprog og regionale varianter. Et tredje eller fjerde sprog koster aldrig mere end det første. Hvilke sprog der kan tales fra scenen, læses som undertekster eller høres som stemme er forskelligt, og sprogsiden viser dem alle.
Kirker køber et pas pr. samling, dag eller uge, og et pas bruges kun, når nogen faktisk lytter. Alle andre betaler efter forbrug med credits eller tager et medlemskab, der inkluderer credits hver måned til en lavere pris.
Ja. En derhjemme bruger samme kode som rummet, og feedet virker lige så godt over en stream som i salen.
Rummets lyd og det skrevne referat tilhører rummet og kan gemmes et stykke tid, så en session kan komme sig og blive faktureret korrekt. Slet rummet, og de forsvinder med det. FAQ-siden beskriver præcis, hvad der gemmes og hvor længe.
Fortæl os, hvad der sker i det, og hvem der går glip af noget. De fleste rum viser sig at være en af formerne ovenfor i andet tøj.