Nogen i jeres sal følger med på et sprog, ingen på scenen taler. Dette er listen over de sprog, det kan være, og hvad hvert af dem faktisk kan i dag: over 200 sprog og regionale varianter, 183 forskellige sprog. Tallene og tabellen herunder er talt op fra den liste produktet kører på, ikke skrevet i hånden.
Folk spørger "hvor mange sprog understøtter I", som om det var ét tal. Det er tre, og de er ikke ens, så tabellen giver jer alle tre for hvert sprog.
Det sprog jeres taler faktisk taler. Den korteste af de tre lister, fordi det svære er at fange live tale i et rigtigt rum.
Ord på jeres gæsts telefon eller på den store skærm. Næsten alt på listen. Vil I nå bredest ud, er undertekster vejen.
En rigtig stemme i øret, så de kan lukke øjnene og lytte i stedet for at læse. Mange sprog, og flere efterhånden som gode stemmer bliver tilgængelige.
De fleste rum bruger tre sprog eller færre. Den lange liste betyder noget den ene søndag, hvor nogen kommer ind og taler det sprog, I aldrig havde planlagt.
Hvor der er noget værd at sige om et sprog, har vi skrevet det: hvad det gør ved en oversættelse, hvad en kirke bør vide, før den sætter det på en skærm, og rigtige linjer fra vores eget system. Resten står i tabellen herunder, og et sprog får kun en side, når der er noget at sige, der ikke gælder de andre.
Alt på skærmen: oversættelsen, mens den sker, og noterne fra Smart Hints på deres sprog. De læser i stedet for at lytte, og for mange er det alligevel den udgave, de foretrækker. En stemme tilføjes, når der findes en god en.
Begge dele, afhængigt af hvad I tæller. Over 200 sprog og regionale varianter er i systemet, og det er det, en gæst ser i listen på sin telefon. Fold varianterne ind under deres sprog, så enhver slags arabisk er én række, og det er over 180 forskellige sprog. Denne side viser begge tal, og tabellen tæller på den anden måde, med antallet af varianter under hvert navn.
I et kirkerum, ja. I fastgør det sprog, de fleste vil bruge, og alle der har brug for et andet, vælger det på deres egen telefon, og rummet begynder at bære det. I andre rum sætter I sprogene, når I åbner rummet.
Med et kirkepas, nej. Hvert pas bærer så mange sprog, som jeres gæster har brug for. Betaler I løbende, bruger hvert sprog rummet bærer kreditter, mens det kører, og satsen vises, før I går live.
Sig det til os. Listen vokser, og et rigtigt rum, der beder om et sprog, er den bedste grund til at tilføje det.
Åbn et rum, del én kode, og se hvem der dukker op.