Nogen taler. Du taler ikke det sprog særlig godt. Du kan stadig følge hvert ord. Du skal have din telefon. Du skal ikke have andet.
Du behøver ikke spørge nogen. Du behøver ikke sige, at du har brug for hjælp.
Åbn dit kamera. Ret det mod koden på væggen, skærmen eller papiret i din hånd. Et link kommer frem. Tryk på det. Måske har nogen sendt dig linket i stedet. Tryk på det.
En liste med sprog kommer frem. Find dit. Tryk på det. Dit sprog står med sine egne bogstaver, så det er let at få øje på.
Sæt en øreprop i, og hør en stemme tale dit sprog. Eller læs ordene på din skærm. Begge dele virker. Du vælger.
Det tager cirka ti sekunder. Kommer du for sent, og talen er begyndt, kan du stadig komme med.
Nogle ting kræver meget af dig, før de hjælper dig. Det gør denne ikke.
Det sted, du besøger, betaler for rummet. Du er deres gæst.
Du behøver ikke en ny telefon. En gammel telefon er fin. En billig telefon er fin.
Enhver telefon med en webbrowser kan bruges. Det virker også på en tablet. Har du øretelefoner, så tag dem med. Har du ikke, kan du læse ordene i stedet, og det virker lige så godt.
Skru ned for skærmens lysstyrke, hvis du er bekymret for lyset. Salen har ikke noget imod det. Ingen kan se, hvad der er på din skærm.
182 sprog kan læses på din skærm. 81 af dem kan høres som stemme.
Bruger dit sprog ikke det latinske alfabet, ser du dit eget skriftsystem. Ikke dit sprog stavet med engelske bogstaver.
Arabisk, hebraisk, persisk, urdu og andre sprog skrives fra højre mod venstre. De sættes op, som du læser, ikke vendt om.
Du kan lukke øjnene og bare lytte. Eller du kan læse. Eller du kan gøre begge dele. Skift mening midt i det hele. Intet går i stykker.
I kan printe koden. Sæt den i programmet, på et kort ved døren eller på skærmen foran. Et færdigt uddelingsark ligger i hvert rum.
En gæst, der ikke taler jeres sprog, beder som regel ikke om hjælp. De leder efter den stille, på papir, på egen hånd. At printe koden betyder, at ingen behøver at række hånden op.
Sæt én kort linje ved siden af på de sprog, I forventer. Noget i retning af: ret dit kamera herhen for at følge med på dit sprog.
Nej. Du bliver ikke bedt om noget. Du trykker på linket, og du vælger et sprog. Det er det hele.
Ingen får at vide, hvem du er. Rummet ved kun, at nogen lytter på et sprog. Din skærm er din.
Læs ordene på din skærm i stedet. Mange foretrækker at læse. Du går ikke glip af noget.
Næsten helt sikkert. Kan den åbne en webside, kan den dette. Der er intet at installere, så der er intet, der kræver en ny telefon.
Led efter det i den fulde liste på din telefon. I mange rum kan du vælge et sprog, ingen andre bruger endnu, og rummet begynder at bære det for dig. Kan du ikke finde det, så sig det til den, der inviterede dig. At tilføje ét tager dem et par sekunder.
Vent et par sekunder. Den forbinder igen af sig selv og fortsætter, hvor rummet er nu. Du behøver ikke begynde forfra.
Åbn et rum, del én kode, og lad jeres gæster selv finde den.