Telefoner virker, og mange foretrækker dem. Men ikke alle vil holde en lysende skærm gennem en gudstjeneste, og ikke alle har en telefon at holde. MulingDisplay sætter oversættelsen på den skærm, salen allerede kigger på.
Når oversættelsen kun lever på telefoner, er dem, der har brug for den, dem, der kigger ned. På en skærm kigger alle samme sted hen, og det er en mere stilfærdig form for inklusion.
Ældre gæster, børn, en hvis batteri er dødt, en der har glemt den hjemme. En skærm kræver intet af nogen. De læser den bare.
Står ordene deroppe for alle, er det ikke et signal at have brug for dem. Den, der læser dem, og den, der ignorerer dem, ser fuldstændig ens ud.
Intet at dele ud ved døren, intet at samle ind til sidst, intet at lade op lørdag aften, intet der forsvinder.
Del skærmen i op til fire felter. Hvert felt gør sit eget arbejde, og I bestemmer, hvad der skal hvor.
Der er intet udstyr at købe og intet at leje. Kan en browser nå skærmen, kan den bære MulingDisplay.
Mere end én skærm på én gang er fint. En sal kan køre to sprog på hovedprojektoren og et tredje på en skærm i siden, hvor den gruppe plejer at sidde.
Et mørkt kirkerum og en lys skolehal har brug for forskellige indstillinger, og en skærm ti meter væk har brug for større tekst end en bagerst i et lille kapel.
Lys tekst på mørk baggrund til et dæmpet rum, mørk på lys til et lyst, og en farve der passer ordentligt til det, jeres kirke allerede viser.
Indstil den efter den person, der sidder længst væk, ikke den der styrer computeren. Hvert felt har sin egen størrelse, så en travl firedeling stadig kan læses.
Sprog der skrives fra højre mod venstre, sættes op på skærmen, som deres læsere forventer, ikke spejlvendt og ikke klemt ind i et layout lavet til dansk.
Alt dette er med.
Det jeres gæster ser på deres egen telefon, hvis de hellere vil det. Ingen app, ingen konto, intet at betale.
Lytterens side →
Hele sætninger bygget på meningen, hvilket betyder mere på en stor skærm, hvor alle kan se en dårlig en.
Sådan oversætter den →
Navne og steder bliver intakte. På en skærm hele salen læser, er det ikke en lille ting.
Lås et ord →
Næsten alle sprog på listen kan læses som undertekster, og det er det, en skærm viser. Slå dem op, jeres sal har brug for.
Find jeres sprog →
Nej. I skal have en skærm og noget til at styre den, og for de fleste sale er det den computer, der allerede kører sangene. Der er ingen boks at købe, intet at leje og ingen modtagere at dele ud.
Mange sale kører MulingDisplay på en ekstra skærm, så hovedprojektoren bliver ved med at gøre, hvad den altid har gjort. Har I kun én skærm, kan et felt ligge under slides. Fortæl os om jeres sal, og vi siger ærligt, hvad der kommer til at se bedst ud i den.
Nej. MulingDisplay er med. Det er en anden måde at vise den samme session, ikke en ny ting at betale for.
Ja, på samme tid. Sæt koden til at komme ind i et felt, og alle der foretrækker deres egen skærm, eller vil lytte med en stemme i øret i stedet for at læse, kan komme med på få sekunder.
I rummet, under fanen Skærme. Opret en skærm, og åbn så Rediger for at vælge layout, felter, farver og tekststørrelse. Vises det ikke på jeres konto, så sig til, og vi slår det til sammen med jer.
Hvor stor, hvor lys, hvor mange skærme, hvor mange sprog. Vi fortæller jer, hvad der vil virke i den, og sætter det op sammen med jer.