Đó là một nỗi xấu hổ nhỏ, và nó không cần xảy ra. Đưa MulingStream những từ không bao giờ được đoán, và chúng đến nguyên vẹn trong mọi ngôn ngữ phòng của bạn đang chạy.
Một công cụ dịch cố gắng giúp ích. Nó thấy một từ nó nhận ra và tìm từ gần nhất trong ngôn ngữ kia. Điều đó hoàn toàn đúng với hầu hết các từ và hoàn toàn sai với một cái tên.
Grace, Faith, Joy, Mark, Hope, Christian. Từ thường trong tiếng Anh và tên thật của ai đó ở hàng ba. Một công cụ không có danh sách sẽ dịch từ đó và đánh mất con người.
Tòa nhà của bạn, con phố, thị trấn, ngôi làng ai đó đến từ. Một nửa trông như danh từ thường, và dịch như danh từ thì chúng không còn là nơi ai có thể tìm thấy.
Tên nhóm thanh niên của bạn. Cách tất cả các bạn gọi buổi nhóm thứ Năm. Câu hội thánh bạn đã nói suốt bốn mươi năm. Không từ điển nào có chúng. Từ điển của bạn thì có.
Không phải trước mỗi buổi lễ. Một lần. Tên và thuật ngữ thường dùng được lưu cho tổ chức của bạn, và mọi phòng bạn mở sau đó đã có sẵn chúng. Một phòng cũng có thể mang thêm từ riêng, cho diễn giả khách mời hoặc sự kiện một lần.
Hầu hết hội thánh có khoảng mười đến ba mươi từ. Ban lãnh đạo, tòa nhà, hai ba điều bạn nói mỗi tuần, và những phần Kinh Thánh bạn giảng nhiều nhất. Thêm một từ nữa chỉ mất vài giây, nên mọi người thêm khi chúng xuất hiện.
Nếu không chắc, cứ đưa vào. Một từ khóa không bao giờ xuất hiện không tốn gì cả.
Mọi phần khác của bản dịch có thể hơi thiếu hoàn hảo và không ai bận tâm. Tên thì khác. Tên là từ duy nhất trong câu nói về một con người, và sai nó là lỗi duy nhất người ta thấy bị xúc phạm cá nhân.
Ai đó ngồi đó bằng ngôn ngữ thứ hai, theo dõi tốt, nghe tên mình bị biến thành một từ. Hoặc nghe quê mình bị biến thành một mô tả. Nó nhỏ và nó không trung lập. Nó nói: phòng này không thực sự được xây với bạn trong tâm trí.
Câu xung quanh được dịch đúng, và cái tên ở giữa vẫn là tên họ, giữa một câu bằng ngôn ngữ của họ. Đó là âm thanh của việc được chào đón khi bạn không theo kịp phòng.
Đây không phải tính năng dịch. Đây là tính năng hiếu khách tình cờ sống trong một sản phẩm dịch.
Cả bốn đều bao gồm cho mọi người.
Chia sẻ dàn ý hoặc slide trước để nó biết chủ đề, tên gọi và thuật ngữ trước khi bạn bắt đầu.
Chuẩn bị hoạt động thế nào →
Những câu trọn vẹn xây từ điều bạn muốn nói, nói theo cách ngôn ngữ đó thực sự nói.
Nó dịch thế nào →
Một dòng giải thích lặng lẽ khi một tham chiếu không tự đi qua được.
Xem một gợi ý →
Một danh sách từ khóa bảo vệ những từ đó trong mọi ngôn ngữ trong phòng, kể cả những ngôn ngữ viết từ phải sang trái.
Tìm ngôn ngữ của bạn →
Nhiều hơn bạn sẽ cần. Chưa ai dùng hết. Thêm khi bạn nghĩ ra thay vì cố nghĩ hết cùng lúc.
Không. Danh sách của tổ chức được lưu và đi cùng bạn vào mọi phòng. Bạn chỉ chạm vào khi có điều mới, như diễn giả khách mời, và một từ dùng một lần có thể đặt vào phòng thay vì thế.
Thêm nó như cách viết. Điều quan trọng là nó được nhận ra là tên và để yên, thay vì biến thành một từ có nghĩa khác.
Có. Nếu cộng đồng bạn dùng từ của ngôn ngữ khác giữa các câu tiếng Anh, đó chính là những từ cần bảo vệ, và chúng được chào đón trong danh sách.
Có. Từ khóa, Context Enhancer, Smart Translation, Smart Hints và MulingDisplay đều được bao gồm. Không có phiên bản MulingStream nào bóp méo tên để tiết kiệm tiền cho bạn.
Mở một phòng, viết ra mười từ quan trọng nhất, và nghe chúng trở về nguyên vẹn.