Ai đó đang nói. Bạn không giỏi ngôn ngữ đó. Bạn vẫn có thể theo dõi từng từ. Bạn cần điện thoại của mình. Bạn không cần gì khác.
Bạn không phải hỏi ai. Bạn không phải nói rằng bạn cần giúp đỡ.
Mở camera. Hướng vào mã trên tường, trên màn hình, hoặc trên tờ giấy trong tay bạn. Một liên kết hiện ra. Chạm vào. Có thể ai đó đã gửi liên kết cho bạn. Chạm vào đó.
Một danh sách ngôn ngữ hiện ra. Tìm ngôn ngữ của bạn. Chạm vào. Ngôn ngữ của bạn được viết bằng chữ của chính nó, nên dễ nhận ra.
Đeo tai nghe và nghe một giọng nói ngôn ngữ của bạn. Hoặc đọc chữ trên màn hình. Cả hai đều được. Bạn chọn.
Mất khoảng mười giây. Nếu bạn đến muộn và bài nói đã bắt đầu, bạn vẫn có thể tham gia.
Một số thứ đòi hỏi ở bạn rất nhiều trước khi giúp bạn. Thứ này thì không.
Nơi bạn đến thăm trả tiền cho phòng. Bạn là khách của họ.
Bạn không cần điện thoại mới. Điện thoại cũ vẫn được. Điện thoại rẻ vẫn được.
Bất kỳ điện thoại nào có trình duyệt web đều được. Cũng hoạt động trên máy tính bảng. Nếu bạn có tai nghe, mang theo. Nếu không, bạn có thể đọc chữ thay vào đó, và đọc cũng tốt như vậy.
Giảm độ sáng màn hình nếu bạn lo về ánh sáng. Phòng không bận tâm đâu. Không ai thấy được trên màn hình của bạn có gì.
200+ ngôn ngữ có thể đọc trên màn hình của bạn. 81 trong số đó có thể nghe bằng giọng nói.
Nếu ngôn ngữ của bạn không dùng bảng chữ Latinh, bạn thấy chữ viết của chính mình. Không phải ngôn ngữ của bạn viết bằng chữ cái tiếng Anh.
Tiếng Ả Rập, Hebrew, Ba Tư, Urdu và các ngôn ngữ khác được viết từ phải sang trái. Chúng được bố trí theo cách bạn đọc, không bị lật ngược.
Bạn có thể nhắm mắt và chỉ nghe. Hoặc bạn có thể đọc. Hoặc cả hai. Đổi ý giữa chừng. Không có gì hỏng.
Bạn có thể in mã. Đặt nó trên chương trình buổi lễ, trên tấm thẻ cạnh cửa, hoặc trên màn hình phía trước. Một tờ phát tay sẵn sàng có trong mọi phòng.
Một vị khách không nói ngôn ngữ của bạn thường sẽ không xin giúp đỡ. Họ sẽ tìm nó lặng lẽ, trên giấy, tự mình. In mã nghĩa là không ai phải giơ tay.
Đặt một dòng ngắn bên cạnh bằng các ngôn ngữ bạn dự đoán. Kiểu như: hướng camera vào đây để theo dõi bằng ngôn ngữ của bạn.
Không cần ứng dụng, không cần tài khoản, theo lời những người tổ chức đã chứng kiến.
“Mọi người đều rất hài lòng vì ứng dụng trực tuyến dễ dùng và trực quan …”
Vineyard Speyer
Lời của chính ông, bằng tiếng Anh:
“Everyone was very happy about the intuitive use of the online app …”
“Trước đây chúng tôi có một người dịch trực tiếp những gì được nói ra, và những ai không nói tiếng Đan Mạch thì ngồi đeo tai nghe và nghe theo. Bây giờ chúng tôi chỉ cần bật bản dịch lên, và họ tự quét một mã rồi nhận bản dịch trên chính điện thoại của mình.”
Mục sư trưởng, Åbenkirke Odense
Lời của chính ông, bằng tiếng Đan Mạch:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
“Chúng tôi dùng nó hầu như mỗi Chúa nhật, dù mức sử dụng của chúng tôi không lớn lắm. Hiện chúng tôi có một thanh niên chạy khỏi Ukraine và đến vào Chúa nhật. Tiếng Anh của cậu ấy không giỏi lắm, nên thật tuyệt khi có thể cho cậu ấy cơ hội theo dõi bằng tiếng Ukraina. Dù chỉ có mình cậu ấy, vì thế hiện chúng tôi cung cấp tiếng Ukraina và tiếng Anh.”
Chủ tịch, Din Frikirke, Haderslev
Lời của chính ông, bằng tiếng Đan Mạch:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
Không. Bạn không bị hỏi gì cả. Bạn chạm liên kết và chọn một ngôn ngữ. Thế là hết.
Không ai được cho biết bạn là ai. Phòng chỉ biết có ai đó đang nghe bằng một ngôn ngữ. Màn hình của bạn là của bạn.
Đọc chữ trên màn hình thay vào đó. Nhiều người thích đọc hơn. Bạn sẽ không bỏ lỡ gì.
Gần như chắc chắn. Nếu nó mở được trang web, nó làm được việc này. Không có gì để cài, nên không có gì cần điện thoại mới.
Tìm trong danh sách đầy đủ trên điện thoại. Ở nhiều phòng bạn có thể chọn ngôn ngữ chưa ai dùng, và phòng bắt đầu mang nó cho bạn. Nếu không tìm thấy, hãy nói với người đã mời bạn. Họ chỉ mất vài giây để thêm.
Đợi vài giây. Nó tự kết nối lại và tiếp tục từ chỗ phòng đang ở. Bạn không phải bắt đầu lại.
Mở một phòng, chia sẻ một mã, và để khách của bạn tự tìm thấy.