Các mục sư, người tổ chức và tình nguyện viên đã điều hành trong ngày hôm đó, bằng chính lời của họ.
Do Detlef Schmidtke viết, người đã thiết lập các phòng cho hội nghị tại Vineyard Speyer.
“Nói chung: việc thiết lập nhanh, dễ và đơn giản!”
Lời của chính ông, bằng tiếng Anh:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
“Mô hình giá của các bạn có vẻ rất công bằng và vừa túi tiền, ngay cả với các hội thánh nhỏ hơn. Cảm ơn vì điều đó! Và tôi đặc biệt thích lựa chọn ‘chỉ trả tiền khi có thính giả tham dự’ … điều đó cũng rất công bằng …”
Lời của chính ông, bằng tiếng Anh:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
“Một số người nhận xét về độ trễ giữa câu gốc và bản dịch. Nhưng khi tôi giải thích khái niệm ‘dựa trên ngữ cảnh’ của ứng dụng, [họ] đồng ý ngay. Trong các bài giảng và bài nói tiếng Đức (…) chúng tôi thích tạo những câu dài và phức tạp, và từ khóa quan trọng thường nằm gần cuối đoạn. Vì vậy khái niệm ‘dựa trên ngữ cảnh’ rất hữu ích và giúp cải thiện chất lượng rất nhiều.”
Lời của chính ông, bằng tiếng Anh:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
“Chúng tôi đặc biệt phấn khởi khi các diễn giả nói tiếng Anh được thông dịch sang tiếng Đức trên sân khấu, trong khi thính giả MuLingAI [MulingStream]* chỉ nghe lời dịch một lần. Điều đó cũng hoạt động rất tốt!”
* Mulingai là công ty đứng sau MulingStream, sản phẩm đầu tiên của chúng tôi.
Lời của chính ông, bằng tiếng Anh:
“We were especially excited when we had English speakers being translated on stage into German while MuLingAI [MulingStream]* – listeners would hear the translated words only once. That worked also very well!”
“Tôi cũng đã dùng chức năng ‘Mời’ vài lần … rất hữu ích khi không có sẵn mã QR …”
Lời của chính ông, bằng tiếng Anh:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
“Đặc biệt thú vị: các ‘smart hints’! Chúng tôi có những diễn giả dùng rất nhiều thành ngữ đặc trưng của tiếng Đức, khó dịch. Vì vậy những gợi ý đó rất hữu ích, và các thính giả nước ngoài của chúng tôi cảm thấy mình là một phần của cộng đồng hơn nhiều khi những thành ngữ vui nhộn làm người Đức bật cười …”
Vineyard Speyer
Lời của chính ông, bằng tiếng Anh:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
Henrik Andersen từ Bibel og Missionscentret viết cho chúng tôi.
“Nhận dạng giọng nói rất chính xác và hiểu tốt ngôn ngữ Cơ Đốc của Đan Mạch 👍”
Bibel og Missionscentret
Lời của chính ông, bằng tiếng Anh:
“The speech to text is very accurate and understands Danish Christian lingo well 👍”
Chúng tôi hỏi mục sư xem trước đây Åbenkirke làm gì khi có người trong hội trường không hiểu tiếng Đan Mạch.
“Trước đây chúng tôi có một người dịch trực tiếp những gì được nói ra, và những ai không nói tiếng Đan Mạch thì ngồi đeo tai nghe và nghe theo. Bây giờ chúng tôi chỉ cần bật bản dịch lên, và họ tự quét một mã rồi nhận bản dịch trên chính điện thoại của mình.”
Mục sư trưởng, Åbenkirke Odense
Lời của chính ông, bằng tiếng Đan Mạch:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Một thông dịch viên mang theo một ngôn ngữ. Tất cả những người còn lại trong phòng xưa nay luôn phải tự xoay xở.
Được viết một tháng sau khi mùa đầu tiên của họ bắt đầu, bởi thành viên hội đồng nhà thờ phụ trách việc này vào Chủ nhật.
“Chúng tôi hài lòng đến mức với giải pháp bạn đã xây dựng và tiếp tục phát triển, nên đã quyết định dùng nền tảng của bạn lâu dài hơn, kể cả sau khi chương trình Lễ Ngũ Tuần kết thúc. Chúng tôi háo hức muốn xem nó có thể tốt đến đâu.”
Hội đồng nhà thờ, Vestermarkskirken, Grindsted
Lời của chính ông, bằng tiếng Đan Mạch:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Tiếng Hà Lan, tiếng Anh và giờ là tiếng Tây Ban Nha, sau khi một thanh niên xin vào một Chủ nhật. Một mùa là một món quà. Ở lại là một quyết định.
Chúng tôi tài trợ phần phiên dịch tại TRO og LIV, một trại hè ở Đan Mạch, từ ngày 19 đến 24 tháng 7 năm 2026. Mọi buổi nhóm trên sân khấu chính, suốt sáu ngày. Diễn giả đổi ngôn ngữ giữa tuần và không có gì phải dựng lại.
Khách nói gì về việc theo dõi bằng ngôn ngữ của mình.
Hãy bắt đầu với thời gian dùng thử miễn phí, rộng rãi. Một buổi thờ phượng thật, không phải bản trình diễn, và người nghe không phải cài đặt gì cả.