Điều những người ngồi trong hội trường nói sau đó, bằng chính lời của họ.
Vineyard Speyer
Åbenkirke Odense
TRO og LIV
DoorBrekers
Din Frikirke
Vestermarkskirken
Do người tổ chức viết sau dịp cuối tuần, với các diễn giả trên sân khấu nói tiếng Đức và tiếng Anh.
“Chúng tôi đã có một hội nghị tuyệt vời với khoảng 300 đến 400 người tham dự, với nhiều diễn giả trên sân khấu nói tiếng Đức và tiếng Anh (New Zealand) và khách từ nhiều quốc gia như Romania, Moldova, Albania, Iran/Ba Tư, Pháp, Latvia và nhiều nơi khác. Ai cũng rất phấn khởi khi có cơ hội theo dõi các bài nói bằng tiếng mẹ đẻ của mình.”
Vineyard Speyer
Lời của chính ông, bằng tiếng Anh:
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
Henrik Andersen từ Bibel og Missionscentret viết cho chúng tôi.
“Nhận dạng giọng nói rất chính xác và hiểu tốt ngôn ngữ Cơ Đốc của Đan Mạch 👍”
Bibel og Missionscentret
Lời của chính ông, bằng tiếng Anh:
“The speech to text is very accurate and understands Danish Christian lingo well 👍”
Nói trước máy quay vào ngày cuối cùng của tuần, bằng tiếng Đan Mạch. Không ai viết sẵn cho ông.
“Nó có thể dịch từ nhiều ngôn ngữ khác nhau sang đúng thứ tiếng mà mình muốn vừa nghe vừa đọc. Tôi thấy đó là một khả năng tuyệt vời, và trong trường hợp của chúng tôi nó đã hoạt động tốt.”
Tổng thư ký, TRO og LIV
Lời của chính ông, bằng tiếng Đan Mạch:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
Chúng tôi hỏi mục sư xem trước đây Åbenkirke làm gì khi có người trong hội trường không hiểu tiếng Đan Mạch.
“Trước đây chúng tôi có một người dịch trực tiếp những gì được nói ra, và những ai không nói tiếng Đan Mạch thì ngồi đeo tai nghe và nghe theo. Bây giờ chúng tôi chỉ cần bật bản dịch lên, và họ tự quét một mã rồi nhận bản dịch trên chính điện thoại của mình.”
Mục sư trưởng, Åbenkirke Odense
Lời của chính ông, bằng tiếng Đan Mạch:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Một thông dịch viên mang theo một ngôn ngữ. Tất cả những người còn lại trong phòng xưa nay luôn phải tự xoay xở.
Do chủ tịch hội thánh viết vào cuối mùa đầu tiên của họ, không cần ai hỏi, khi chúng tôi hỏi mọi việc diễn ra thế nào.
“Chúng tôi dùng nó hầu như mỗi Chúa nhật, dù mức sử dụng của chúng tôi không lớn lắm. Hiện chúng tôi có một thanh niên chạy khỏi Ukraine và đến vào Chúa nhật. Tiếng Anh của cậu ấy không giỏi lắm, nên thật tuyệt khi có thể cho cậu ấy cơ hội theo dõi bằng tiếng Ukraina. Dù chỉ có mình cậu ấy, vì thế hiện chúng tôi cung cấp tiếng Ukraina và tiếng Anh.”
Chủ tịch, Din Frikirke, Haderslev
Lời của chính ông, bằng tiếng Đan Mạch:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
Cậu ấy theo dõi văn bản trên điện thoại của mình, và chủ tịch nói thêm rằng cậu ấy rất biết ơn. Không phải những Chúa nhật mà ai cũng hiểu, mà là một người không hiểu: đó là lý do nó tồn tại.
Được viết một tháng sau khi mùa đầu tiên của họ bắt đầu, bởi thành viên hội đồng nhà thờ phụ trách việc này vào Chủ nhật.
“Chúng tôi hài lòng đến mức với giải pháp bạn đã xây dựng và tiếp tục phát triển, nên đã quyết định dùng nền tảng của bạn lâu dài hơn, kể cả sau khi chương trình Lễ Ngũ Tuần kết thúc. Chúng tôi háo hức muốn xem nó có thể tốt đến đâu.”
Hội đồng nhà thờ, Vestermarkskirken, Grindsted
Lời của chính ông, bằng tiếng Đan Mạch:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Tiếng Hà Lan, tiếng Anh và giờ là tiếng Tây Ban Nha, sau khi một thanh niên xin vào một Chủ nhật. Một mùa là một món quà. Ở lại là một quyết định.
Những người theo dõi bằng ngôn ngữ của mình, và những người điều hành trong ngày hôm đó. Cả hai đều kể cho chúng tôi nghe trải nghiệm ra sao.
“… các thính giả nước ngoài của chúng tôi cảm thấy mình là một phần của cộng đồng hơn nhiều khi những thành ngữ vui nhộn làm người Đức bật cười …”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
“Một phụ nữ nói tiếng Nga đã vỡ òa trong niềm vui, vì lần đầu tiên trong bốn năm ở hội thánh, bà thật sự hiểu bài giảng.”
Henrik Andersen, Bibel og Missionscentret
“Nói chung: việc thiết lập nhanh, dễ và đơn giản!”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
Chúng tôi đăng bằng chính lời của bạn, hoặc không đăng.
Nếu bạn đã dùng MulingStream, hãy thành thật kể cho chúng tôi điều nó đã thay đổi cho những người ngồi trong hội trường. Chúng tôi đọc từng chữ, trả lời từng người, và luôn cảm ơn cho đàng hoàng.
Hãy bắt đầu với thời gian dùng thử miễn phí, rộng rãi. Một buổi thờ phượng thật, không phải bản trình diễn, và người nghe không phải cài đặt gì cả.