"Ta là khách lạ, các ngươi tiếp rước ta." Đầu năm mới, một cái nhìn về điều Kinh Thánh nói về việc tiếp rước người ngoại quốc, từ Lê-vi Ký đến Ma-thi-ơ, và sự tiếp đón có thể trông như thế nào vào một Chủ nhật bình thường khi vị khách không nói được ngôn ngữ của hội thánh.
Hôm qua, ngày 6 tháng 1, nhiều hội thánh đã cử hành Lễ Hiển Linh: các nhà thông thái từ phương đông, những người ngoại quốc đã đi một chặng đường dài, đến Bết-lê-hem để thờ lạy Hài Nhi. Trong số những người đầu tiên mà Ma-thi-ơ cho biết đã đến với Chúa Giê-xu, có những người từ một xứ khác, nói một ngôn ngữ khác.
Một năm mới thường mang những gương mặt mới vào hội thánh. Vì vậy, đây có vẻ là một tuần thích hợp để suy ngẫm điều Kinh Thánh nói về khách lạ, và về sự tiếp rước.
Trong Ma-thi-ơ 25, Chúa Giê-xu mô tả ngày các dân được nhóm lại trước mặt Vua, và Ngài kể ra những điều đã được làm cho Ngài:
Vì ta đói, các ngươi đã cho ta ăn; ta khát, các ngươi đã cho ta uống; ta là khách lạ, các ngươi tiếp rước ta.
Những người được khen ngợi thì ngạc nhiên. Họ không nhớ mình đã phục vụ Vua. Và Ngài đáp: "Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy." (Ma-thi-ơ 25:40, Bản Truyền Thống 1926)
Có điều gì đó rất bình thường trong danh sách ấy. Thức ăn, một ly nước, một sự tiếp rước. Không điều nào cần đến một chương trình hay một ngân sách. Đó là loại việc xảy ra ở cửa, bên bàn ăn, trong một cuộc trò chuyện sau buổi lễ.
Mệnh lệnh này có từ lâu trước Ma-thi-ơ. Trong luật pháp ban cho Y-sơ-ra-ên, Đức Chúa Trời phán:
Các ngươi phải đãi khách kiều ngụ giữa các ngươi như người sanh đẻ giữa các ngươi; hãy thương yêu họ như mình, vì các ngươi đã làm khách kiều ngụ trong xứ Ê-díp-tô: Ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi.
Hãy để ý lý do Đức Chúa Trời đưa ra. Không phải vì khách lạ có ích, hay xứng đáng, hay một ngày nào đó sẽ trở nên giống mọi người khác. Mà vì Y-sơ-ra-ên nhớ cảm giác làm khách lạ là thế nào. Phục Truyền Luật Lệ Ký nói lại điều đó: "Vậy, các ngươi phải thương người khách lạ, vì các ngươi đã làm khách trong xứ Ê-díp-tô." (Phục Truyền Luật Lệ Ký 10:19, Bản Truyền Thống 1926)
Nhiều người trong chúng ta có ký ức riêng về điều đó. Tuần đầu tiên ở một đất nước mới. Buổi lễ đầu tiên bằng một ngôn ngữ mình chưa nói được. Đứng cầm ly cà phê sau đó, mỉm cười, hiểu được một chữ trong năm chữ.
Sách Ru-tơ xoay quanh một khoảnh khắc tiếp rước. Ru-tơ, một người phụ nữ Mô-áp ở Bết-lê-hem, đi mót lúa trong ruộng của một người xa lạ, và Bô-ô nói với nàng cách tử tế. Nàng sấp mình xuống và hỏi: "Vì duyên cớ nào tôi được ơn trước mặt ông, đến đỗi ông đoái xem tôi, vốn là một người ngoại bang?" (Ru-tơ 2:10, Bản Truyền Thống 1926)
Câu hỏi ấy, "đến đỗi ông đoái xem tôi", chính là cốt lõi. Phần lớn khách lạ không đòi hỏi nhiều. Họ nhận ra rất nhanh liệu có ai để ý đến mình hay không.
Ở nhiều hội thánh, sự chào đón ở cửa thật ấm áp và chân thành. Khó khăn đến vài phút sau đó, khi buổi lễ bắt đầu và mọi thứ đều bằng một ngôn ngữ mà vị khách chỉ hiểu được một nửa. Họ ở trong phòng, nhưng chưa hẳn là một phần của nó.
Đây là vài việc nhỏ các hội thánh làm, không việc nào tốn kém:
Hãy biết tên vị khách, và gọi cho đúng. Hỏi lại lần nữa nếu cần. Điều đó quan trọng hơn gần như mọi điều khác.
Hãy ngồi cùng họ. Một vị khách ngồi một mình ở phía sau sẽ ra về một mình lúc kết thúc.
Hãy có một cuốn Kinh Thánh bằng ngôn ngữ của họ. Một cuốn Kinh Thánh ở bàn tiếp đón bằng các ngôn ngữ khách của bạn nói sẽ giúp họ theo dõi các phần đọc Kinh Thánh.
Hãy nói một câu bằng ngôn ngữ của họ. Một lời chào, một lời chúc phước lúc kết thúc. Điều đó cho họ biết rằng họ đã được chờ đợi.
Hãy đích thân mời họ quay lại. Không phải một lời thông báo. Mà là một con người.
Chúng tôi bắt đầu xây dựng MulingStream vì một vị khách trong một hội thánh không thể theo dõi bài giảng. Nó giúp một vị khách theo dõi trọn buổi lễ bằng ngôn ngữ của mình, trực tiếp, trên chiếc điện thoại đã có sẵn trong tay, không cần cài đặt gì và không cần ai phải biết trước.
Họ có thể nghe bằng tai nghe nhét tai hoặc đọc bản dịch dưới dạng chữ, điều này giúp cả vị khách bị lãng tai lẫn người đọc nhanh hơn nghe. Bạn có thể đọc thêm về phía người khách tại cách hoạt động cho người nghe.
Đó là một cách để nói "chúng tôi đã để ý đến bạn". Nó không thay thế cái bắt tay, cái tên, ly cà phê và lời mời quay lại. Nó chỉ có nghĩa là khi bài giảng bắt đầu, sự tiếp rước không dừng lại.
Và nó hiệu quả cho cả vị khách mà không ai lên kế hoạch trước. Một hội thánh không thể biết vào Chủ nhật nào sẽ có người bước vào từ Eritrea, Iran hay Venezuela. Khi vị khách có thể tự chọn ngôn ngữ trên chính điện thoại của mình, hội thánh không cần phải biết. Hội thánh chỉ cần sẵn sàng.
"Chớ quên sự tiếp khách; có khi kẻ làm điều đó, đã tiếp đãi thiên sứ mà không biết." (Hê-bơ-rơ 13:2, Bản Truyền Thống 1926)
Chúng ta không biết ai sẽ bước vào hội thánh của mình năm nay. Có lẽ là một người từ phương xa, đi một chặng đường dài như các nhà thông thái đã đi. Dù họ là ai, nguyện họ tìm thấy một hội thánh để ý đến họ, và nguyện hội thánh của bạn có một năm mới đầy phước hạnh.
Hãy kể cho chúng tôi về hội chúng của bạn và các ngôn ngữ mà khách của bạn mang đến. Chúng tôi tự mình trả lời mọi tin nhắn.