Hầu hết mọi người muốn nghe dịch trực tiếp trước khi nói chuyện với ai về nó. Vì vậy chúng tôi mở hai cánh cửa không có gì chắn phía trước: một bản demo cho diễn giả chạy ngay trên trình duyệt của bạn, và một phòng demo cho người nghe hoạt động cả ngày lẫn đêm. Không đăng ký, không ứng dụng và không cần đặt lịch gọi.
Bạn muốn biết nó có hoạt động không trước khi nói chuyện với bất kỳ ai về nó. Đó là một mong muốn hợp lý.
Khi một mục sư, một người tổ chức hội nghị hay một tình nguyện viên truyền thông của hội thánh bắt đầu tìm hiểu dịch trực tiếp, điều đầu tiên họ thường gặp là một bức tường: đặt lịch demo, điền biểu mẫu, chờ cuộc gọi bán hàng, tạo tài khoản, tải ứng dụng, nhập thẻ. Mỗi bước là một lý do nhỏ để đóng thẻ trình duyệt, và câu hỏi họ mang theo, liệu nó có thực sự nghe hay trong ngôn ngữ của tôi không, vẫn chưa được trả lời.
Vì vậy chúng tôi xây dựng hai cách dùng thử MulingStream không có gì chắn phía trước. Bạn không đăng ký, không cài đặt gì, và không đặt lịch gì cả. Bạn mở một trang và bạn nghe.
Dịch trực tiếp có hai phía, và cả hai đều đáng để thử. Diễn giả cần biết việc bắt đầu thật đơn giản và nó theo kịp. Người nghe cần biết việc tham gia thật dễ dàng và nó có nghĩa trong ngôn ngữ của họ. Vì vậy có hai bản demo, mỗi bản cho một chỗ ngồi.
Bản demo diễn giả đặt bạn vào chỗ của diễn giả. Bạn mở nó trên máy tính, chọn ngôn ngữ bạn sẽ nói và ngôn ngữ bạn muốn được dịch sang, rồi nhấn bắt đầu. Sau đó bạn nói, như cách bạn nói trước một phòng đầy người, và xem lời mình được dịch ra, trực tiếp.
Phần hay nhất là điều xảy ra tiếp theo. Bản demo cho bạn một mã QR và một đường liên kết cho phòng của bạn. Quét mã bằng điện thoại, hoặc gửi đường liên kết cho một người bạn ở thành phố khác, và họ tham gia với tư cách người nghe của bạn: họ chọn ngôn ngữ và nghe bạn, hoặc đọc lời bạn, bằng ngôn ngữ của họ trong khi bạn nói. Bạn thậm chí có thể mở đường liên kết trong cửa sổ thứ hai trên cùng máy tính và nghe chính mình.
Vài điều cần biết trước khi bắt đầu:
Không cần tài khoản. Bạn có ngay một phiên miễn phí mười phút.
Máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn là tốt nhất, vì bạn cần micrô và đủ chỗ trên màn hình cho giao diện của diễn giả.
Trình duyệt sẽ xin phép dùng micrô. Hãy cho phép, nếu không sẽ chẳng có gì để dịch.
Khi kết thúc, bạn có thể yêu cầu báo cáo phiên, gồm mọi điều đã được nói và dịch, gửi đến địa chỉ email của bạn.
Đây là một phiên bản đơn giản hóa. Một phòng thật được thiết lập cho bối cảnh của bạn: một bài giảng, một đám cưới, một phiên hội nghị. Nó biết các tên riêng và thuật ngữ của bạn, và chạy suốt buổi nhóm của bạn. Bản demo cho bạn thấy phần cốt lõi, thường là điều mọi người muốn nghe trước tiên.
Không phải ai cũng muốn nói vào micrô để biết một vị khách trải nghiệm thế nào. Vì vậy chúng tôi còn chạy một phòng demo cho người nghe hoạt động cả ngày lẫn đêm. Một buổi nhóm đã được ghi lại phát lặp lại trong đó, suốt ngày đêm, và bạn tham gia đúng như cách một vị khách tham gia một phòng thật: mở đường liên kết, chọn ngôn ngữ, rồi đọc phụ đề hoặc nghe giọng đọc.
Đây là bài kiểm tra thật cho phía của khách, vì nó chính là phía của khách. Cùng một trang, cùng danh sách ngôn ngữ, cùng phụ đề và cùng giọng đọc mà một người đến thăm hội thánh hay hội nghị nhận được trên điện thoại của mình. Không có phiên bản demo đặc biệt nào cho trang người nghe. Đọc thêm về cách hoạt động cho người nghe.
Vì quyết định nên là của bạn, dựa trên những gì bạn đã nghe.
Một hội thánh đang cân nhắc có nên cung cấp bản dịch hay không thì không mua phần mềm chỉ để có phần mềm. Họ đang quyết định liệu một vị khách bước vào cần tiếng Ba Tư, tiếng Ukraina hay tiếng Tây Ban Nha có cảm thấy được chào đón không. Không ai trả lời được điều đó từ một danh sách tính năng. Bạn trả lời nó bằng cách nghe bản dịch trong một ngôn ngữ bạn biết, hoặc bằng cách đưa điện thoại cho người nói ngôn ngữ của khách bạn và nhìn nét mặt của họ.
Vì vậy các bản demo không đòi hỏi gì ở bạn. Không địa chỉ email, không tài khoản, không cuộc gọi. Thử bao nhiêu lần tùy thích, trên bao nhiêu điện thoại tùy thích.
Hãy nghe trước. Rồi bạn là người đánh giá.
Demo chỉ là demo. Nó không thể cho thấy bản dịch hợp với giọng của chính mục sư bạn, hệ thống âm thanh của bạn và hội chúng của bạn ra sao. Đó là việc của một phòng thật, và bắt đầu một phòng thì miễn phí: tài khoản mới bắt đầu với một đợt dùng thử miễn phí và hào phóng, và các hội thánh được miễn phí hai buổi nhóm đầu tiên. Việc thiết lập mất khoảng hai phút, và phòng đầu tiên của bạn đã sẵn sàng ngay khi bạn đăng ký.
Và nếu bạn muốn có người hướng dẫn, chúng tôi sẵn lòng cho bạn xem toàn bộ trực tiếp trong khoảng mười lăm phút. Chúng tôi chỉ đơn giản cho bạn xem: không có gì được quyết định trong cuộc gọi và không có gì theo sau, rồi bạn là người đánh giá. Đặt lịch xem demo trực tiếp.
Từ ngày 21 tháng 9 năm 2026, phòng demo người nghe hoạt động 24/7 phát một bản ghi mới. Bản cũ là một bài giải thích dài về sản phẩm, và mỗi người vào đều rơi vào đâu đó giữa một đoạn văn. Bản mới là một buổi nhóm hội thánh được kể trong tám cảnh ngắn, và mỗi cảnh mở đầu bằng một lời dẫn được đọc lên, nên dù bạn vào lúc nào, chỉ trong vài giây bạn biết mình đang ở đâu.
Giờ đây nó cũng cho thấy Smart Hints. Khi diễn giả trích một câu Kinh Thánh, câu ấy hiện ra dưới phụ đề từ một bản Kinh Thánh trong ngôn ngữ của bạn. Khi một câu nói sẽ không có nghĩa nếu dịch từng chữ, một ghi chú ngắn giải thích ý nghĩa của nó. Bạn có thể nghe giọng đọc hoặc đọc phụ đề trong một số ngôn ngữ mà các hội thánh yêu cầu nhiều nhất, gồm tiếng Ba Tư, tiếng Ukraina, tiếng Ả Rập, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Bồ Đào Nha.
Bản demo diễn giả cũng đã phát triển cùng sản phẩm: hiện nay nó chạy với mọi Smart Hint được bật, từ cơ bản đến nâng cao, nên có lẽ bạn sẽ thấy nhiều gợi ý hơn một phòng thật thường hiển thị.
Quét mã bên dưới bằng camera điện thoại để vào phòng demo 24/7, hoặc mở nó trên điện thoại từ đường liên kết này. Nếu bạn muốn nói, hãy mở bản demo diễn giả trên máy tính.
Đăng ký với tư cách hội thánh, thêm các ngôn ngữ của bạn, và chạy hai buổi nhóm đầu tiên có bản dịch, miễn phí.