Vào Chủ nhật ngày 24 tháng 5, Hội Thánh cử hành Lễ Ngũ Tuần. Trước bài giảng về Thánh Linh và lửa, có một chi tiết trong Công Vụ 2 rất dễ bị đọc lướt qua: Đức Chúa Trời đã phán với mỗi người trong phòng bằng chính ngôn ngữ họ lớn lên cùng. Vài suy nghĩ cho tuần lễ trước Lễ Ngũ Tuần.
Vào Chủ nhật ngày 24 tháng 5, các hội thánh trên khắp thế giới cử hành Lễ Ngũ Tuần.
Phần lớn chúng ta biết đại ý câu chuyện: các môn đồ nhóm họp tại một chỗ, một tiếng như gió thổi ào ào, những lưỡi như lưỡi lửa, Phi-e-rơ đứng dậy giảng. Có một chi tiết ở giữa câu chuyện rất dễ bị đọc lướt qua, và đó là chi tiết chúng tôi cứ quay lại mãi.
"Đến ngày lễ Ngũ Tuần, môn đồ nhóm họp tại một chỗ." (Công Vụ 2:1, Bản Truyền Thống 1926)
Rồi Thánh Linh đến, và "hết thảy đều được đầy dẫy Đức Thánh Linh, khởi sự nói các thứ tiếng khác, theo như Đức Thánh Linh cho mình nói." (Công Vụ 2:4, Bản Truyền Thống 1926)
Lu-ca cho chúng ta biết ai đã có mặt trong thành hôm đó: "Vả, bấy giờ có người Giu-đa, kẻ mộ đạo, từ các dân thiên hạ đến, ở tại thành Giê-ru-sa-lem. Lúc tiếng ấy vang ra, dân chúng chạy đến, ai nấy đều sững sờ vì mỗi người đều nghe môn đồ nói tiếng xứ mình." (Công Vụ 2:5 đến 6, Bản Truyền Thống 1926)
Và đám đông đặt ra câu hỏi mang cả khung cảnh ấy:
Vậy, sao chúng ta nghe ai nấy đều nói tiếng riêng của xứ chúng ta sanh đẻ?
Người Bạt-thê, Mê-đi, người từ Ê-díp-tô và Li-bi, khách từ La Mã, người Cơ-rết và A-rạp. Lu-ca liệt kê họ gần như một bản điểm danh, và kết luận của họ thật đơn giản: "chúng ta đều nghe họ lấy tiếng chúng ta mà nói những sự cao trọng của Đức Chúa Trời." (Công Vụ 2:11, Bản Truyền Thống 1926)
Hãy nghĩ về điều Đức Chúa Trời đã không làm vào buổi sáng hôm đó. Ngài không ban cho đám đông một ngôn ngữ chung cho dịp ấy. Ngài không bảo những khách từ Mê-sô-bô-ta-mi và Cáp-ba-đốc tự xoay xở bằng tiếng A-ram, hay tiếng Hy Lạp, ngôn ngữ mà có lẽ phần lớn họ đều theo được.
Thay vào đó, mỗi người đều nghe những sự cao trọng của Đức Chúa Trời bằng ngôn ngữ của quê nhà mình. Ngôn ngữ của mẹ họ, của những lời cầu nguyện thời thơ ấu, của khu chợ ở quê. Nhiều người giảng về Công Vụ 2 đã đọc nó song song với tháp Ba-bên trong Sáng Thế Ký 11, nơi các ngôn ngữ làm con người tản lạc. Vào Lễ Ngũ Tuần, các ngôn ngữ không bị cất đi. Chúng được nhóm lại, và mỗi ngôn ngữ đều mang cùng một Tin Lành.
Chúng tôi thấy điều đó thật cảm động. Bài giảng đầu tiên của Hội Thánh được tiếp nhận bằng nhiều ngôn ngữ cùng lúc, và không ngôn ngữ nào bị xem là hạng hai.
Những người đã học tốt một ngôn ngữ thứ hai đều biết sự khác biệt. Bạn có thể theo dõi một bài giảng ở đại học, một bản tin, một cuộc họp công việc bằng ngôn ngữ thứ hai của mình. Nhưng khi ai đó nói với bạn về nỗi đau, về tình yêu, hay về Đức Chúa Trời, có điều gì đó trong bạn lắng nghe khác đi bằng ngôn ngữ bạn lớn lên cùng.
Các giáo sĩ và những người dịch Kinh Thánh có một tên gọi cho điều đó: ngôn ngữ của trái tim. Đó là lý do biết bao người đã dâng cả đời mình để đưa Kinh Thánh vào những ngôn ngữ người ta thật sự nói ở nhà. Và Lễ Ngũ Tuần cho chúng ta biết rằng Đức Chúa Trời đã nghĩ đến điều đó trước tiên.
Vào Lễ Ngũ Tuần, các ngôn ngữ không bị cất đi. Chúng được nhóm lại.
Phi-e-rơ kết thúc bài giảng của mình bằng một lời hứa vươn xa hơn căn phòng rất nhiều: "Vì lời hứa thuộc về các ngươi, con cái các ngươi, và thuộc về hết thảy mọi người ở xa, tức là bao nhiêu người mà Chúa là Đức Chúa Trời chúng ta sẽ gọi." (Công Vụ 2:39, Bản Truyền Thống 1926)
Trong nhiều hội thánh của chúng ta, những người "ở xa" lại chẳng hề ở xa. Họ đang ngồi ngay trong phòng. Một gia đình chuyển đến vì công việc. Một sinh viên ở đây một năm. Một người bà đến sống với con cái và chưa bao giờ học được ngôn ngữ của đất nước này. Họ được chào đón, được chào hỏi ở cửa, rồi bài giảng bắt đầu bằng một ngôn ngữ mà họ chỉ hiểu được một nửa.
Không ý tưởng nào cần ngân sách, và không ý tưởng nào là thước đo cho hội thánh của bất kỳ ai. Chúng chỉ đơn giản là những cách để câu chuyện Công Vụ 2 được nghe thấy trong phòng.
Đọc Công Vụ 2 bằng nhiều ngôn ngữ. Hãy mời những thành viên lớn lên với một ngôn ngữ khác đọc to các câu 1 đến 11, lần lượt từng người, bằng ngôn ngữ của mình. Hãy để cả phòng nghe điều đám đông tại Giê-ru-sa-lem đã nghe.
Cầu nguyện bằng nhiều hơn một ngôn ngữ. Một lời cầu nguyện ngắn bằng mỗi ngôn ngữ có mặt, dù chỉ một câu, nói lên nhiều hơn bất kỳ lời thông báo nào về sự chào đón.
Đưa phần đọc Kinh Thánh lên màn hình bằng một ngôn ngữ thứ hai. Nếu bạn biết một vị khách nói tiếng Ba Tư, tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Ukraine, hãy chiếu phần đọc Kinh Thánh bằng cả ngôn ngữ của họ.
Hỏi vị khách về Lễ Ngũ Tuần của chính họ. Nhiều hội thánh trên khắp thế giới cử hành lễ này với những phong tục riêng. Hãy hỏi, và lắng nghe.
Chúng tôi xây dựng MulingStream vì chương Kinh Thánh này. Nó giúp một vị khách theo dõi bài giảng trực tiếp, bằng ngôn ngữ của mình, trên chiếc điện thoại trong túi: họ quét một mã, chọn ngôn ngữ, và nghe hoặc đọc theo. Từ tháng Ba, nó dịch điều nhà giảng đạo muốn nói thay vì từng chữ, và khi một câu Kinh Thánh được trích, Smart Hints hiển thị câu đó từ một bản Kinh Thánh bằng chính ngôn ngữ của người nghe.
Nếu bạn muốn nghe thử trải nghiệm đó, phòng demo cho người nghe mở suốt ngày đêm. Hãy chọn một ngôn ngữ và nghe trong vài phút.
Nhưng bài viết này không nói về một sản phẩm. Nó nói về một buổi sáng tại Giê-ru-sa-lem khi Đức Chúa Trời bảo đảm rằng mỗi người trong đám đông đều nghe Ngài bằng ngôn ngữ của trái tim mình. Nguyện hội thánh của bạn có một Lễ Ngũ Tuần đầy vui mừng, và nguyện mọi người trong phòng của bạn đều nghe được những sự cao trọng của Đức Chúa Trời.
Hãy kể cho chúng tôi về hội chúng của bạn và các ngôn ngữ trong phòng của bạn. Chúng tôi tự mình trả lời mọi tin nhắn.