Bốn tháng bận rộn nhất từ trước đến nay. Các gói cho hội thánh ra mắt, danh sách ngôn ngữ tăng lên hơn 200, Smart Hints trở thành thứ mỗi phòng và mỗi người nghe tự điều chỉnh, luồng phát học được cách tự tiếp tục, và đến tháng Mười diễn giả có nút tắt tiếng cùng các gói tự chuyển. Đây là những gì đã thay đổi.
Từ tháng Bảy đến tháng Mười 2026, MulingStream thay đổi nhiều hơn bất kỳ giai đoạn nào trước đó, phần lớn vì các hội thánh giờ đã dùng nó mỗi Chủ nhật và cho chúng tôi biết họ cần gì vào thứ Hai. Dưới đây là các thay đổi theo thứ tự, kèm một ghi chú ngắn về ý nghĩa của từng thay đổi đối với hội thánh và khách của bạn.
Độ dài bản dịch (6 tháng Bảy). Có những ngôn ngữ đơn giản là cần nhiều chữ hơn để nói cùng một điều, và người nghe có thể ngày càng tụt lại sau một diễn giả nói nhanh. Mỗi phòng giờ có cài đặt độ dài bản dịch, từ Trung thực, bám rất sát lời diễn giả, đến những mức hoạt động như một phiên dịch viên trực tiếp và giữ được nhịp. Tên riêng, con số, Kinh Thánh và trích dẫn luôn được giữ nguyên vẹn.
Chỗ cho những buổi nhóm lớn hơn (14 tháng Bảy). Chúng tôi chuẩn bị MulingStream cho lượng khán giả lớn hơn nhiều trong một phòng, trước các trại hè và hội nghị đã dùng nó.
Phiên dịch viên trực tiếp trên sân khấu (15 tháng Bảy). Nhiều hội thánh đã có một người trên sân khấu nhắc lại bài giảng bằng ngôn ngữ thứ hai. Bật tính năng này lên, MulingStream nhận ra phần nhắc lại và bỏ qua nó, để người nghe chỉ nghe mỗi điều một lần. Cùng bản phát hành đó cho phép diễn giả đổi ngôn ngữ giữa bài nói và không còn tính khoảng lặng giữa các câu là thời gian sử dụng.
Thành viên và nạp tự động (22 tháng Bảy). Bảng giá mới ra mắt: trả theo mức dùng hoặc gói thành viên, bao gồm mọi tính năng, với lựa chọn tự động nạp thêm tín dụng để một buổi lễ dài không bao giờ cạn. Xem bảng giá.
Cầu nguyện và thờ phượng (23 tháng Bảy). Khi cầu nguyện, người ta để những khoảng lặng dài giữa các cụm từ ngắn, và một công cụ dịch từng chữ biến chúng thành vô nghĩa. MulingStream giờ nhận ra lời cầu nguyện và thờ phượng trong một buổi nhóm Cơ Đốc, ghép các mảnh lại thành câu mà người nói muốn nói, và giữ nguyên Kinh Thánh cùng phụng vụ.
Trang web bằng nhiều ngôn ngữ hơn (5 tháng Tám). Trang web MulingStream, mọi trang và mọi mức giá, bắt đầu có mặt bằng những ngôn ngữ mà các hội thánh của chúng tôi thật sự đọc.
Gói cho hội thánh (2 tháng Chín). Thay đổi lớn nhất trong năm. Hội thánh mua trước các gói cho một buổi nhóm, một ngày hoặc một tuần, và một gói chỉ được dùng khi có người thật sự nghe. Mỗi hội thánh mới bắt đầu với hai buổi lễ miễn phí. Đọc câu chuyện trong Gói cho hội thánh đã có mặt, và lý do chúng tôi xây dựng chúng trong Chúng tôi đang xây dựng điều mà các hội thánh chưa từng có.
Hơn 200 ngôn ngữ (13 tháng Chín). Danh sách mà khách chọn đã tăng lên hơn 200 ngôn ngữ. Những ngôn ngữ chúng tôi dịch được nhưng chưa đọc thành tiếng được giờ được cung cấp dưới dạng Chỉ văn bản, ghi rõ ràng, thay vì bị bỏ ra ngoài. Xem tất cả trên trang ngôn ngữ.
Smart Hints bạn tự điều chỉnh (15 tháng Chín). Smart Hints được bật sẵn, chia thành các nhóm. Hội thánh quyết định loại nào được giải thích trong phòng, và mỗi người nghe có thể tắt bất kỳ loại nào trên điện thoại của mình. Thêm chi tiết trong bài viết về Smart Hints.
Phòng demo 24/7, được xây dựng lại (21 tháng Chín). Phòng demo giờ phát một bài nói mới bằng nhiều ngôn ngữ cùng lúc, có Smart Hints, vào bất kỳ giờ nào trong ngày.
Gói Một Giờ, ngôn ngữ gợi ý và gói miễn phí (24 tháng Chín). Một gói cho những buổi nhóm ngắn đến một giờ. Hội thánh có thể gợi ý tối đa năm ngôn ngữ để khách tìm thấy ngôn ngữ của mình ở đầu danh sách, và danh sách có thể tìm kiếm bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Một hội thánh chia sẻ lời chứng được cảm ơn bằng các gói miễn phí. Trên màn hình lớn, MulingDisplay có thêm chế độ Phụ đề.
Luồng phát tự tiếp tục (27 đến 29 tháng Chín). Nếu kết nối bị rớt, MulingStream tự kết nối lại, cho cả diễn giả và người nghe, và vẫn chạy khi phiên đăng nhập hết hạn. Đánh dấu Ghi nhớ đăng nhập và sáng Chủ nhật bắt đầu mà không cần mật khẩu. Toàn bộ câu chuyện: Khi wifi rớt, MulingStream tự mình tiếp tục.
Gói Tuần Quốc Tế (29 tháng Chín). Cả một tuần các buổi nhóm với năm ngôn ngữ trở lên, dành cho các hội thánh quốc tế và hội nghị.
Mời một hội thánh (3 tháng Mười). Mời một hội thánh khác bằng đường liên kết riêng của bạn trong mục Nhận vé miễn phí, và cả hai hội thánh đều nhận được gói miễn phí. Các gói cũng cho thấy chúng đang được nạp vào phòng nào.
Mức micrô, Độ rõ và Kiểm tra micrô (4 tháng Mười). Hai đồng hồ đo bên cạnh các nút điều khiển cho thấy âm thanh của bạn mạnh đến đâu và chúng tôi nghe rõ lời bạn đến mức nào. Một lần Kiểm tra micrô mười giây trong phần cài đặt của mỗi phòng ghi nhớ mức âm thanh bình thường của bạn và cảnh báo khi một buổi nhóm nhỏ hơn nhiều so với thường lệ.
Trang web và ứng dụng bằng ngôn ngữ của bạn (12 tháng Mười). Trang web và ứng dụng có mặt bằng nhiều ngôn ngữ hơn nữa, và mọi bộ chọn ngôn ngữ trở thành một danh sách bạn có thể tìm kiếm bằng chính lời của mình.
Giọng đọc bắt đầu sớm hơn (12 tháng Mười). Ở nhiều ngôn ngữ, bản dịch đọc thành tiếng giờ bắt đầu khi câu nói vẫn đang đến, nên người nghe nghe được sớm hơn.
Tự động bắt kịp (15 tháng Mười). Khi diễn giả nói nhanh lên, MulingStream giờ tự giữ nhịp, rồi trở về cài đặt của phòng khi họ nói chậm lại. Tính năng này được bật trong mọi phòng, nên không có gì phải bật, và nó thay thế cài đặt Dịch nhanh hơn trước đây. Cùng lúc đó, phiên dịch viên trên sân khấu có thêm cơ chế chống lặp thông minh hơn.
Chọn ngôn ngữ trước khi tham gia (17 tháng Mười). Trang tham gia giờ hỏi khách ngôn ngữ của họ trước, rồi mới cho vào, đã được thiết lập sẵn. Hướng dẫn rõ ràng sẽ hiện ra nếu điện thoại xin quyền truy cập.
Cách hoạt động (19 tháng Mười). Các trang mới giải thích MulingStream từ mọi góc độ: cách hoạt động, cho người nghe, cho người lãnh đạo hội thánh và cho âm thanh và truyền thông.
Tắt tiếng, gói đang chạy và tự động chuyển gói (20 tháng Mười). Ba thay đổi từ những Chủ nhật thật. Nút Tắt tiếng bên dưới nút ghi cho phép diễn giả tắt micrô trong lúc hát, cầu nguyện hay trao đổi với ban thờ phượng, mà không phải dừng lại; người nghe thấy diễn giả đã tạm dừng, và bản dịch tiếp tục khi họ nói lại. Một gói đang chạy có thể được rút khỏi một phòng và nạp vào phòng khác trước khi nó kết thúc. Và nếu một gói kết thúc khi buổi lễ vẫn đang diễn ra, MulingStream có thể tự nạp gói tiếp theo sau ba mươi giây báo trước, ưu tiên một gói đang chạy, để bản dịch không bao giờ dừng giữa bài giảng.
Bản dịch không bao giờ dừng giữa bài giảng chỉ vì một gói đã hết.
Chúng tôi tiếp tục xây dựng từ những gì các hội thánh kể với chúng tôi sau buổi lễ. Nếu bạn muốn nhận tin về những thay đổi tiếp theo trong hộp thư, hãy bật Cập nhật sản phẩm trong phần tùy chọn email, hoặc đọc hai bản tin đầu tiên của chúng tôi đã nói gì. Các ghi chú phát hành trước đó bắt đầu từ tháng Mười đến tháng Mười Hai 2025.
Đăng ký với tư cách hội thánh, thêm ngôn ngữ của bạn, và hai buổi lễ tiếp theo có dịch thuật là quà của chúng tôi.