Tháng 7 năm 2026, chúng tôi ngừng bốn gói cũ và thay bằng một đơn vị đơn giản: tín dụng. Pay As You Go, Membership hoặc Membership Plus, cả ba đều bao gồm mọi tính năng. Rồi các hội thánh có được một thứ làm riêng cho họ: gói dành cho hội thánh.
Giá cả là điều đầu tiên nhiều người nhìn vào và là điều cuối cùng ai cũng muốn phải suy nghĩ. Vậy mà trong một thời gian, cách tính giá của chúng tôi buộc người ta phải suy nghĩ về nó quá nhiều.
Cho đến tháng 7 năm 2026, MulingStream có bốn gói: Free, Starter, Pro và Business. Mỗi gói có giá hằng tháng riêng, hạn mức riêng và danh sách tính năng riêng. Một số tính năng chỉ có ở các gói cao hơn. Để chọn, bạn phải đoán trước mình sẽ phát bao nhiêu, cần những ngôn ngữ nào và sẽ thiếu những tính năng nào, rồi trả tiền mỗi tháng dù có phát hay không.
Đó là một cách hợp lý để bán phần mềm cho văn phòng. Nhưng đó là một cách kém để bán dịch thuật cho một hội nghị diễn ra hai lần mỗi năm, một podcast ghi âm khi khách mời rảnh, hay một hội thánh có nhu cầu thay đổi từ Chúa Nhật này sang Chúa Nhật khác.
Những câu hỏi chúng tôi liên tục nhận được không bao giờ là về bản thân con số. Chúng là về hình dạng của nó.
"Chúng tôi cần gói nào?" "Điều gì xảy ra nếu dùng vượt mức?" "Phần không dùng hết có bị mất không?" "Vì sao tính năng này không có trong gói của chúng tôi?" Mỗi câu hỏi đều là dấu hiệu cho thấy cách tính giá đang làm ngược lại điều nó nên làm. Thay vì giúp quyết định trở nên dễ dàng, nó khiến người ta dừng lại và lo lắng.
Vì vậy ngày 8 tháng 7 năm 2026, chúng tôi quyết định bắt đầu lại, từ một ý tưởng đơn giản: tín dụng là đơn vị duy nhất, và mọi tính năng đều dành cho tất cả mọi người. Ngày 22 tháng 7 năm 2026, mô hình mới chính thức hoạt động.
Tín dụng là đơn vị duy nhất, và mọi tính năng đều dành cho tất cả mọi người.
Tín dụng đơn giản là thước đo thời lượng phát. Nhiều ngôn ngữ cùng lúc thì dùng nhiều hơn một chút, và đó là toàn bộ phép tính. Không có giá riêng cho từng tính năng, không có tiện ích bổ sung phải mở khóa và không có gói cao cấp giữ lại những phần hay nhất.
Mọi thứ đều được bao gồm, dù bạn trả theo cách nào: bản dịch trung thành truyền tải ý nghĩa chứ không chỉ từ ngữ, Smart Hints giải thích điều diễn giả vừa nhắc đến, Context Enhancer và Từ khóa giúp tên riêng và thuật ngữ đặc biệt ra đúng, nghe và đọc theo, cùng hơn 200 ngôn ngữ mà mỗi người nghe tự chọn trên điện thoại của mình.
Chúng tôi thay bốn gói bằng ba lựa chọn. Chúng chỉ khác nhau ở cách bạn trả tiền cho tín dụng, không bao giờ khác ở những gì bạn có thể làm.
Pay As You Go (trả theo mức dùng) là nơi mọi tài khoản bắt đầu. Không phí hằng tháng và không có gì phải hủy. Bạn mua tín dụng khi cần, chúng không bao giờ hết hạn, và một tháng bạn không phát thì không tốn gì cả. Với bất kỳ ai tổ chức sự kiện vài lần mỗi năm, thường chỉ cần như vậy là đủ.
Membership dành cho những người phát thường xuyên. Gói thành viên hằng tháng bao gồm một lượng tín dụng mỗi tháng và giảm giá cho mọi tín dụng, kể cả những tín dụng bạn dùng vượt quá lượng đó. Phần cuối này rất quan trọng: không có bước nhảy giá đột ngột khi bạn dùng vượt, chỉ là cùng mức giá thấp hơn ấy.
Membership Plus dành cho các tổ chức phát rất nhiều: một chương trình hội nghị hằng tuần, một podcast bận rộn, một lịch sự kiện dày đặc. Gói này bao gồm nhiều tín dụng hơn mỗi tháng, mức giá thấp nhất cho mỗi tín dụng, MulingDisplay với thương hiệu riêng của bạn và hỗ trợ ưu tiên.
Cả hai gói thành viên đều có thể trả theo tháng hoặc theo năm. Quy tắc đằng sau cả ba đều giống nhau: bạn cam kết càng nhiều, mỗi tín dụng càng rẻ, và không có gì về sản phẩm thay đổi. Bạn có thể xem các con số hiện tại trên trang bảng giá.
Các gói cũ tính tiền cho những gì bạn có thể sẽ dùng. Tín dụng tính tiền cho những gì bạn thực sự dùng.
Người tổ chức hội nghị không còn phải trả phí hằng tháng cho mười một tháng giữa các kỳ hội nghị. Một podcast ghi âm theo từng đợt không mất đi hạn mức mà nó chưa kịp dùng. Và không ai phải so sánh danh sách tính năng, vì chẳng có danh sách tính năng nào để so sánh: ai cũng có tất cả.
Tài khoản mới bắt đầu với một đợt dùng thử miễn phí và hào phóng, để bất kỳ ai cũng có thể nghe nó ra sao trong chính căn phòng của mình trước khi mua một tín dụng nào.
Tín dụng đã giải quyết phần lớn vấn đề. Với các hội thánh, nó chưa giải quyết hết.
Một hội thánh không biết vào Chúa Nhật nào sẽ có một vị khách bước vào cần tiếng Ba Tư hay tiếng Ukraina. Cách duy nhất để sẵn sàng là cho bản dịch chạy ở mọi buổi nhóm, và với tín dụng, mọi buổi nhóm có chạy đều dùng tín dụng, dù có ai nghe hay không. Vì vậy các hội thánh làm điều hợp lý là chỉ bật bản dịch vào những Chúa Nhật họ dự đoán sẽ cần. Điều đó có nghĩa là nó bị tắt đúng vào Chúa Nhật không ai ngờ tới.
Vì vậy chúng tôi xây dựng một thứ chỉ dành cho hội thánh. Từ ngày 3 tháng 9 năm 2026, các hội thánh trả tiền bằng gói dành cho hội thánh: các gói trả trước cho một buổi nhóm, cả một ngày hoặc cả một tuần, áp dụng cho mọi người đang nghe, không bao giờ hết hạn, và chỉ được dùng khi có người thực sự nghe. Hội thánh có thể để bản dịch chạy mỗi Chúa Nhật và không tốn gì vào những tuần không ai cần đến. Chúng tôi đã kể toàn bộ câu chuyện trong bài gói dành cho hội thánh đã ra mắt, và mọi gói đều có trên trang bảng giá cho hội thánh.
Mọi hội thánh đăng ký đều nhận được hai gói chào mừng, nên hai buổi nhóm đầu tiên được miễn phí. Hội thánh nào đang dùng gói thành viên hoặc còn tín dụng có thể trao đổi với chúng tôi, và chúng tôi có thể kết thúc gói thành viên và chuyển phần còn lại thành gói.
Gói dành cho hội thánh là cho hội thánh. Với mọi thứ khác, tín dụng cùng Pay As You Go, Membership và Membership Plus vẫn y như trước: hội nghị, đám cưới, podcast, sự kiện và giáo dục. Mọi tính năng vẫn được bao gồm, tín dụng bạn mua vẫn không bao giờ hết hạn, và một tháng bạn không phát vẫn không tốn gì.
Vì vậy giờ đây có hai câu trả lời đơn giản cho câu hỏi "giá bao nhiêu?". Nếu bạn là hội thánh: gói, chỉ được dùng khi có người nghe. Nếu bạn là bất kỳ ai khác: tín dụng, trả theo mức dùng hoặc với mức giá thấp hơn qua gói thành viên. Dù theo cách nào, không có gì bị giữ lại và không có gì phải đoán.
Tín dụng cho hội nghị, sự kiện và podcast, gói cho hội thánh, cả hai đều bao gồm mọi tính năng.