Bản dịch chạy ở mọi buổi nhóm và không tốn gì cho đến khi có người thực sự nghe. Trả trước, linh hoạt, không bao giờ hết hạn, đầy đủ mọi tính năng, cho cả căn phòng, và mỗi vị khách tự chọn ngôn ngữ ngay tại chỗ. Chưa ai từng mang đến cho các hội thánh tất cả những điều này cùng lúc. Chúng tôi đang xây dựng nó ngay bây giờ.
Lần đầu tiên, một hội thánh sẽ có thể bật bản dịch cho mọi buổi nhóm, mỗi tuần, và chỉ trả tiền khi có người thực sự cần đến.
Câu đó nghe có vẻ đơn giản. Nhưng trước đây nó chưa bao giờ là sự thật. Hôm nay chúng tôi kể cho bạn biết chúng tôi đang xây dựng gì, vì sao, và vì sao chúng tôi tin rằng chưa ai từng mang đến cho các hội thánh điều gì giống như vậy.
Từ khi bắt đầu, các hội thánh đã hỏi chúng tôi cùng một câu hỏi theo hàng chục cách: làm sao chúng tôi có thể có bản dịch mỗi Chủ nhật khi chỉ một vài Chủ nhật mới cần đến?
Vị khách cần tiếng Ba Tư không đặt trước. Gia đình từ Ukraine không báo trước rằng họ sẽ đến. Một hội thánh không thể biết Chủ nhật nào sẽ có người bước vào cần một ngôn ngữ khác, nên cách duy nhất để sẵn sàng là luôn để bản dịch chạy mỗi lần. Và cho đến nay, mọi cách trả tiền cho việc dịch đều khiến điều đó trở nên đắt đỏ: phải đặt phiên dịch viên cho từng buổi nhóm, phải mua thiết bị từ trước, và một gói thuê bao tính cùng một mức phí cho tháng vắng người cũng như tháng đông người.
Vì vậy các hội thánh đã làm điều hợp lý. Họ bật bản dịch cho những Chủ nhật họ dự đoán là cần, và nó bị tắt vào đúng Chủ nhật không ai ngờ tới.
Cách duy nhất để sẵn sàng là luôn để bản dịch chạy mỗi lần. Vậy thì việc sẵn sàng phải là miễn phí.
Một gói cho hội thánh là bản dịch trả trước cho một buổi nhóm, cả một ngày hoặc cả một tuần. Bạn mua gói khi nào bạn muốn, giữ trong tài khoản, và dùng một gói khi bạn bắt đầu phòng. Không có gói hằng tháng, không hợp đồng, không có số phút đếm ngược trong khi mục sư đang giảng.
Điều làm nó khác biệt không phải là một tính năng. Mà là tất cả những điều này đến cùng nhau, lần đầu tiên:
Mọi tính năng đều có trong mọi gói. Không có tiện ích bổ sung, không có hạng cao cấp và không có gì bị giữ lại cho một gói đắt hơn. Bản dịch trung thành mang ý nghĩa chứ không chỉ từng chữ, Smart Hints hiển thị câu Kinh Thánh mục sư trích dẫn, nghe và đọc theo, mọi ngôn ngữ mà một vị khách chọn: dù bạn dùng gói nào, hội thánh của bạn đều có tất cả.
Đây là cốt lõi. Một gói chỉ được dùng khi có người thực sự nghe.
Bạn bắt đầu bản dịch vào đầu mỗi buổi nhóm và để nó chạy. Nếu tuần đó không ai cần ngôn ngữ khác, sẽ không có gì bị dùng, và gói vẫn chờ trong tài khoản của bạn cho lần sau. Và có sẵn một khoảng thời gian ân hạn: một gói chỉ được tính khi khách đã thực sự nghe được vài phút. Một tình nguyện viên thử âm thanh trước buổi nhóm, hay một vị khách mở liên kết rồi đóng lại, sẽ không làm tốn gì cả.
Điều đó thay đổi hoàn toàn quyết định. Câu hỏi không còn là "tuần này có đáng trả tiền cho bản dịch không?" Mà trở thành "tại sao chúng ta lại phải tắt nó đi?"
Một năm của hội thánh không đều đặn. Có Chủ nhật bình thường, có lễ báp-têm với họ hàng từ nước ngoài về, có trại hè, có buổi nhóm Phục Sinh khi cả thành phố kéo đến, có hội nghị bạn tổ chức mỗi năm một lần. Vì vậy các gói có những dạng phù hợp với những tuần đó: một gói cho một buổi nhóm, một gói cho mọi thứ bạn tổ chức trong một ngày, một gói cho cả tuần.
Bạn kết hợp chúng theo đúng cách năm của bạn diễn ra, và vì gói không bao giờ hết hạn, không có gì bị mất nếu đến một mùa vắng. Những gói bạn mua vào mùa xuân vẫn còn đó vào dịp Giáng Sinh.
Một gói không bao giờ tính theo đầu người. Một gói bao trọn cả buổi nhóm và mọi người đang nghe, dù đó là một vị khách hay một trăm người.
Và không ai phải chọn ngôn ngữ từ trước. Mỗi vị khách mở liên kết trên điện thoại của mình, chọn ngôn ngữ ngay tại đó, rồi nghe hoặc đọc theo. Vị khách bước vào cần tiếng Tigrinya và người cần tiếng Bồ Đào Nha đều được cùng một gói phục vụ, vào cùng một Chủ nhật, mà không ai trong hội thánh phải biết trước họ sẽ đến. Chọn từ hơn 200 ngôn ngữ, xem danh sách đầy đủ.
Những nơi khác bán dịch vụ dịch theo giờ, với số ngôn ngữ cố định, hoặc với một thanh trượt để chọn mức sử dụng từ trước, mà thực chất là tín dụng dưới một cái tên khác. Chưa ai từng kết hợp như thế này: gói trả trước thay vì thuê bao, miễn phí cho đến khi có người thực sự nghe, có khoảng thời gian ân hạn, không bao giờ hết hạn, bao trọn cả buổi nhóm, với ngôn ngữ linh hoạt mà mỗi vị khách tự chọn ngay tại chỗ. Đây là lần đầu tiên tất cả những đặc điểm về giá này đến cùng nhau trong một gói, và chưa ai làm điều đó trước chúng tôi.
Chúng tôi xây dựng chúng cùng nhau vì chính sự kết hợp đó mới giải quyết được vấn đề. Bỏ đi bất kỳ điều nào, và hội thánh lại quay về việc phải đoán Chủ nhật nào nên bật bản dịch.
Chúng tôi đang xây dựng các gói cho hội thánh ngay bây giờ, và những hội thánh đầu tiên sẽ dùng chúng trong vài tuần tới. Nếu bạn lãnh đạo một hội thánh và muốn nằm trong số những hội thánh đầu tiên, chúng tôi rất mong được nghe từ bạn.
Hãy cho chúng tôi biết về hội thánh của bạn và các ngôn ngữ trong phòng nhóm của bạn, và chúng tôi sẽ báo cho bạn ngay khi các gói sẵn sàng.