П'ятдесятирічний ювілей, випускний, відкриття фестивалю, інструктаж із безпеки перед перегонами. Є один мікрофон, натовп, що говорить чотирма мовами, і жодної другої спроби. Усі стежать на телефоні, який уже в них у руці, мовою, якою думають, і нічого не орендується й не роздається.
Три покоління, дві чи три країни, один довгий стіл. Промови доходять до тих, про кого вони, включно з тими, хто виїхав десятиліття тому, і тими, хто ввійшов у родину через шлюб.
Характеристика зачитується один раз, однією мовою, у залі, повній гордих родин. Кожна з них чує, що сказано про їхню дитину, а імена доходять як імена.
Оголошення зі сцени, привітання, зміни програми та попередження про безпеку, яке ніхто не може пропустити. Відвідувачі стежать на своїх телефонах, і ніхто не сидить за стійкою перекладу.
Церемонії відкриття, розбір правил, нагородження, оголошення між заїздами. Приїжджі учасники й сусіди, що говорять іншою мовою, отримують ту саму інформацію в той самий час.
Консультація ради, брифінг для мешканців, сесія з громадської безпеки. Люди, про яких ці збори, стежать за ними мовою, якою говорять за своїм кухонним столом, і можуть поставити нею питання.
Запуск продукту, відкриття крамниці, ювілей, проводи. Один вечір, одна сцена, і кожен гість включений, говорить він мовою господаря чи ні.
Налаштування за один вечір тижнем раніше. У день події: одне натискання.
Люди, яких назвуть зі сцени, майданчик, спонсори, місто. Вставте порядок програми напередодні. Тоді важливі слова відомі до того, як хтось заговорить.
Той, хто веде звук, подає мікрофон у ноутбук і натискає один раз. Код іде в програму, на екран, на квитки або на табличку біля входу.
Вони сканують код, обирають мову й читають або слухають в один навушник. Нікому не вручають приймач, і нікому не треба питати. Якщо на майданчику є екран, слова можна вивести й на нього.
Жодних приймачів перераховувати, жодних застав повертати, жодного обладнання пакувати. Закрийте кімнату й ідіть додому.
Пара, що святкує сорок років, випускники, спонсори, село, клуб. Записані один раз, вони доходять цілими кожною мовою замість того, щоб перетворитися на щось інше.
Ключові слова →
Вставте порядок програми й промови, які у вас є, напередодні. Тоді сесія знає, куди йде день, з першого речення.
Context Enhancer →
Місцева приказка, посилання на місце, жарт, який розуміють усі, хто тут виріс. Один рядок мовою слухача, тихо, поруч зі словами.
Smart Hints →
Проєктор, екран біля сцени, монітор у шатрі. До чотирьох мов на одному екрані, розміром, щоб читати ззаду.
MulingDisplay →
Головна сцена і друге шатро, зала і поле. Відкрийте кімнату для кожної зі своїм кодом, одночасно.
Хтось в іншій країні використовує той самий код, що й натовп, і стежить наживо. Стрім працює через інтернет так само добре, як на полі.
Безліч сайтів несуть захоплені цитати з подій, яких ніколи не було. Коли справжні організатори розповідають нам, як минув їхній день, і раді, що ми про це скажемо, їхні слова потрапляють на сторінку історій і більше нікуди.
Це заміняє оренду, а не людину. Натовп, що стежить за сценою на половинній швидкості, саме те, для чого це створено. Переговори шістьох ні.
Разова подія працює на кредитах. Купіть те, що витратить день, кімната бере з них, поки працює, а залишок лишається на вашому обліковому записі до наступного разу. Ви платите за хвилини роботи кімнати й за мови, які вона несе, а друга сцена: друга кімната на тому ж обліковому записі.
Проведіть репетицію в тій самій кімнаті, щоб сам день не приніс сюрпризів. Якщо ви проводите події весь рік, членство включає кредити щомісяця за нижчою ставкою. Якщо день приймає церква, яка використовує MulingStream, один церковний абонемент його покриває.
Для тих, хто слухає, для тих, хто ухвалює рішення, і для тих, хто за звуковим пультом.
Уся картина, від мовця до кожного телефона.
Переглянути огляд
Скануйте, оберіть мову, стежте. Подивіться, як це виглядає на телефоні.
Для слухачів
Що потрібно, скільки це коштує і як почати.
Для керівників
Один кабель від звукового пульта, один раз. Або просто планшет чи телефон.
Для звуку й медіа
Телефон, який уже в них у кишені. Вони сканують код або набирають сім цифр, обирають мову й читають або слухають. Без застосунку, без облікового запису, без оплати, і вони можуть змінити мову посередині.
Тому що MulingStream перекладає зміст у контексті, а не слово за словом. Він чекає, поки кожна думка завершиться, а в перші хвилини вивчає ваш темп і тему, тож короткі тестові речення здаються повільнішими, ніж буде на справжній події. Щоб протестувати як слід, говоріть плавними реченнями кілька хвилин на текст, близький до вашого реального використання, і попросіть двомовного друга послухати або почитати субтитри. Прочитайте, як правильно протестувати
Кілька одночасно, з 200+ мов. Кожна додана мова витрачає кредити, поки працює кімната. Якими можна говорити зі сцени, які читати як субтитри чи чути голосом, різниться, і сторінка мов перелічує кожну.
Ноутбуку за звуковим пультом потрібне стабільне інтернет-з'єднання; слухачі використовують власний мобільний інтернет. Поле з добрим покриттям підходить. Долина без нього ні, тож запитайте нас до дня події, а не дізнавайтеся біля входу.
Так. Кожна отримує свою кімнату, свій код і свій список мов, і обидві беруть з одного облікового запису. Скажіть, скільки йде паралельно, і ми переконаємося, що ваш обліковий запис їх витримає.
Ніхто, щойно запущено. Той, хто веде звук, відкриває кімнату до відкриття дверей і закриває наприкінці. Якщо звуком ніхто не займається, скажіть нам заздалегідь, і ми проведемо когось через це.
Так. Відкрийте кімнату на репетиції або саундчеку й подивіться, як це працює, до того, як це буде важливо. Репетиція витрачає кілька хвилин кредитів, не більше.
Який це день, мови, приблизно скільки людей і де. Ми повернемося з чіткою відповіддю щодо майданчика, і ви можете відкрити кімнату самі того ж дня.