MulingStream створено для живого мовлення перед багатьма людьми одразу, а не для розмови один на один. Знайдіть нижче залу, найближчу до вашої. Кожна з них починається однаково: промовець говорить, а всі інші стежать на телефоні, який уже в них у руці.
Налаштування скрізь однакове. Змінюється лише те, хто слухає й що боїться пропустити.
Парафіяни, які вловлюють лише половину кожного богослужіння, стежать за всім цілком. Платіть за зібрання церковним абонементом, і ваші гості обирають свою мову на місці.
Живий переклад для церков →
Головна сцена й кожна секція, тими мовами, які потрібні вашим учасникам. Без оренди кабіни, без приймачів, які треба роздати й перерахувати, без техніка в штаті.
Переклад конференцій →
Лекції, класи, батьківські збори, навчання персоналу. Студент, який ще вчить мову викладання, читає тією, якою думає.
Багатомовні аудиторії →
Католицькі, християнські, юдейські, цивільні та міжконфесійні церемонії, кожна перекладена так, як цей обряд насправді звучить. Обітниці цілком, імена недоторкані, кожен гість включений. Один день, оплата в міру використання.
Переклад весіль →
Скорботний, який приїхав найдалі, стежить за читаннями, надгробним словом і похованням своєю мовою, мовчки, на своєму телефоні. Християнські та юдейські служби й поминання, кожна своїми словами.
Переклад похоронів →
Ювілеї, випускні, фестивалі, спортивні дні, міські збори, презентації. Одна сцена, кілька мов одразу, на телефонах, які люди вже принесли. Нічого орендувати й жодної підписки після.
Переклад подій →
Живі шоу, стріми, панельні дискусії та брифінги для преси. Ваша аудиторія стежить за розмовою в ході, мовою, якою думає кожен слухач.
Переклад подкастів →
Загальні збори, засідання рад, консультації, брифінги для громадян. Колектив, розкиданий по країнах, або мешканці одного міста чують одне й те саме в ту саму мить, кожен своєю мовою.
Розкажіть про вашу →
Дні навчання, брифінги для пацієнтів, передача змін. Додайте терміни вашої галузі один раз, і вони лишаються правильними щоразу, коли хтось їх вимовляє.
Розкажіть про вашу →
Ось і вся форма. Пастор, головний доповідач, лектор, батько нареченої, ведучий із мікрофоном. У залі є люди, які розуміють приблизно половину сказаного й ніколи вам про це не скажуть.
MulingStream бере звук, який уже несе ваш мікрофон, і перетворює його на кілька мов одразу. Нікому нічого не вручають біля дверей. Нікому не треба просити допомоги.
Той, хто веде ваш звук, подає вихід мікшера в ноутбук або планшет. Це вся установка, і в будній день вона займає кілька хвилин.
Після цього вихід в ефір: одне натискання. Код виводиться на екран або друкується в програмі. Люди сканують його, обирають мову й лишаються в ній.
Комусь доведеться освоювати нову систему. Щось піде не так у найважливіший день, перед повною залою, і винні будете ви.
Нічого роздавати, нічого заряджати на ніч, нічого збирати назад. Якщо телефон на мить втрачає інтернет, він перепідключається сам, і промовець цього не помічає.
Перекладачі, кабіни й приймачі оцінюються за день і за людину, і третя мова завжди коштує стільки ж, скільки перші дві разом.
Ви платите за зібрання, а не за кожного слухача. Церкви купують абонемент на зібрання. Усі інші платять у міру використання або беруть членство, і кімната витрачає лише те, що працює.
Не впевнені, хто з них ви? Відкрийте кімнату і з'ясуйте у власній залі, а не на дзвінку.
Для тих, хто слухає, для тих, хто ухвалює рішення, і для тих, хто за звуковим пультом.
Уся картина, від мовця до кожного телефона.
Переглянути огляд
Скануйте, оберіть мову, стежте. Подивіться, як це виглядає на телефоні.
Для слухачів
Що потрібно, скільки це коштує і як почати.
Для керівників
Один кабель від звукового пульта, один раз. Або просто планшет чи телефон.
Для звуку й медіа
Одна людина говорить у мікрофон, який у залі вже є, а всі інші стежать на своєму телефоні своєю мовою, як субтитри, як голос, або і те, й інше. Його створено для одного голосу, що доходить до багатьох людей наживо, а не для розмови двох.
У чомусь кращий, і він не намагається бути людиною. Він несе кілька мов одразу замість однієї, не втомлюється на другій годині, і імена й терміни, які ви йому дали, лишаються правильними щоразу. Чого він не робить: не читає переговори й не сидить на нараді шістьох. Якщо ваша подія тримається на нюансах між кількома людьми, найміть перекладача. Якщо ваша проблема: повна зала людей, що стежать за промовцем на половинній швидкості, то він для цього.
Телефон, який уже в них у кишені. Вони сканують код або набирають сім цифр, обирають мову й читають або слухають. Без застосунку, без облікового запису, без оплати, і вони можуть змінити мову посередині.
Кілька одночасно, з 200+ мов. Церковний абонемент містить визначену кількість мов, а на будь-якому іншому заході кожна додана мова витрачає кредити, поки працює кімната. Якими можна говорити зі сцени, які читати як субтитри чи чути голосом, різниться, і сторінка мов перелічує кожну.
Церкви купують абонемент на зібрання, день або тиждень, і абонемент витрачається лише тоді, коли хтось справді слухає. Усі інші платять у міру використання кредитами або беруть членство, яке включає кредити щомісяця за нижчою ставкою.
Так. Людина вдома використовує той самий код, що й зала, і потік працює через стрім так само добре, як у залі.
Звук і письмовий запис кімнати належать кімнаті й можуть зберігатися деякий час, щоб сесія могла відновитися і бути правильно оплачена. Видаліть кімнату, і вони підуть разом із нею. Сторінка питань і відповідей точно описує, що зберігається і як довго.
Розкажіть нам, що в ній відбувається і хто лишається осторонь. Більшість зал виявляються однією з форм вище в іншому вбранні.