Студент, який ще вчить мову викладання, витрачає годину на переклад замість мислення. Живі субтитри його мовою повертають йому цю годину.
Студент, який слухає лекцію другою мовою, витрачає частину кожного речення на те, щоб наздогнати. Коли зміст доходить, наступна думка вже минула. Він відстає з матеріалу, з яким інакше впорався б легко.
Дайте йому слова мовою, якою він думає, і розрив закривається. Він перестає перекладати й починає слухати, а це те, чого ви від нього й хотіли.
Іноземні студенти стежать наживо своєю мовою, читаючи субтитри або слухаючи в один навушник, і при цьому конспектують від руки, як усі.
Учень, який приїхав минулої чверті, стежить за уроком рідною мовою, поки опановує нову. Нікому не треба сидіти поруч і шепотіти, і нікому не треба виходити з класу.
Батьки, які ввічливо кивають на шкільних зборах, за якими не можуть стежити, це ті, до кого вам найбільше треба дотягнутися. Натомість вони стежать на своєму телефоні, і нікому не доводиться приводити родича перекладати.
Введення в посаду, навчання з техніки безпеки, сесії з відповідності вимогам. Усі отримують це в ту саму мить мовою, яку справді розуміють.
Наукові семінари, захисти дисертацій і сесії із запрошеними доповідачами. Завантажте термінологію галузі заздалегідь, і спеціальна лексика витримує.
Живі субтитри мовою виступу служать слабочуючим студентам. Те саме налаштування, що працює одночасно, робить обидві роботи.
Той, хто відповідає за аудиторію, підключає її один раз. Після цього викладач відкриває й починає. Немає налаштування перед кожним заняттям, кабелю, який треба шукати, логіна, який треба згадувати посеред лекції.
Є три способи оплати, і який дешевший, цілком залежить від того, скільки ви викладаєте.
Проведіть на справжній лекції зі справжніми студентами, заплативши лише за цю годину, перш ніж комусь доведеться писати обґрунтування.
Кафедра, що проводить жменьку занять, платить у міру використання. Тій, що викладає кілька разів на тиждень, зазвичай вигідніше місячне членство.
Переглянути ціни →
Для факультету, університету або шкільного округу розкажіть нам, як це влаштовано, і ми назвемо цифру за все разом. Умови погоджуються з навчальним закладом.
Поговорити з нами →
Ми ще не проводили великого університетського впровадження. Якщо ви будете першими, ми воліємо почати з одного курсу й заслужити решту.
Для тих, хто слухає, для тих, хто ухвалює рішення, і для тих, хто за звуковим пультом.
Уся картина, від мовця до кожного телефона.
Переглянути огляд
Скануйте, оберіть мову, стежте. Подивіться, як це виглядає на телефоні.
Для слухачів
Що потрібно, скільки це коштує і як почати.
Для керівників
Один кабель від звукового пульта, один раз. Або просто планшет чи телефон.
Для звуку й медіа
Вони сканують код на початку заняття або вводять 7-значний код, обирають мову й стежать із субтитрами, голосом у навушниках або і тим, і іншим. Нічого встановлювати, жодного облікового запису, і для них це безкоштовно.
Тому що MulingStream перекладає зміст у контексті, а не слово за словом. Він чекає, поки кожна думка завершиться, а в перші хвилини вивчає ваш темп і тему, тож короткі тестові речення здаються повільнішими, ніж буде на справжній події. Щоб протестувати як слід, говоріть плавними реченнями кілька хвилин на текст, близький до вашого реального використання, і попросіть двомовного друга послухати або почитати субтитри. Прочитайте, як правильно протестувати
Додайте ключову термінологію та імена, що повторюються в курсі, як ключові слова, і вставте програму або план у Context Enhancer напередодні. Тоді слова, що несуть зміст, лишаються правильними, а не приблизними.
Звук доповідача обробляється в міру мовлення, а дані кімнати можуть зберігатися деякий час, щоб сесія могла відновитися і бути правильно оплачена. Видаліть кімнату, і її дані підуть з нею. Дані розміщуються переважно в ЄС. Сторінка питань і відповідей описує деталі, і ми можемо надати угоду про обробку даних для навчального закладу.
Справедливе питання, і це залежить від уроку. На уроці занурення субтитри мовою, що вивчається, тримають учнів у ній, даючи опору. На предметному уроці, де суть у фізиці, а не в мові, учень не повинен провалити фізику через словниковий запас. Ви обираєте, які мови доступні на кожній сесії.
Так. У кожної кімнати свій код і свій список мов. Скажіть, скільки йде паралельно, і ми переконаємося, що ваш обліковий запис їх витримає.
Почніть з одного курсу, однієї аудиторії, однієї години, і платіть лише за це.