Для пасторів, організаторів, менеджерів і всіх, хто ухвалює рішення. Ваша перша кімната готова одразу після реєстрації. Ви говорите, як завжди, а кожен, хто слухає, стежить своєю мовою, на власному телефоні або на екрані.
Не треба замовляти перекладачів, роздавати гарнітури чи кликати технаря на день зібрання.
Стабільне з'єднання для ноутбука чи планшета попереду. Звичайного Wi-Fi достатньо.
MulingStream працює в браузері. Нічого встановлювати, нічого купувати.
Вони сканують код і обирають мову. Без застосунку, без облікового запису, без жодної плати для них.
«Загалом: налаштування швидке, легке й просте!»
Vineyard Speyer
Його власні слова, англійською:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
«Я дуже задоволений перекладом під час недільного богослужіння. Переклад нідерландською був чудовим.»
Пастор і суперінтендент конференції, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Його власні слова, болгарською:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
«Раніше в нас була людина, яка наживо перекладала те, що говорилося, а ті, хто не розмовляв данською, сиділи в навушниках і слухали. Тепер ми просто вмикаємо переклад, і вони самі сканують код та отримують переклад на власний телефон.»
Провідний пастор, Åbenkirke Odense
Його власні слова, данською:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Ваша звукова команда один раз під'єднує пульт до ноутбука. Мовець говорить у свій звичний мікрофон, а субтитри можна вивести ще й на екран чи телевізор.
Як звукова команда це під'єднує
Поставте планшет або телефон перед мовцем, і він працюватиме як мікрофон. Слухачі стежать на власних телефонах.
Подивитися налаштування з планшетом
Налаштуйте один раз. Далі щотижня просто натискайте кнопку запису. Ваш QR-код і посилання лишаються ті самі.
Говоріть і дивіться, як це з'являється на телефоні. Без реєстрації, без картки.
Говоріть у мікрофон. MulingStream вловлює слова мовця, перекладає їх і доставляє вашим слухачам їхньою власною мовою за лічені секунди.
Відкрийте нашу цілодобову демонстраційну кімнату. Виберіть мову, читайте субтитри або слухайте голос і дивіться, як під рядками з'являються Smart Hints, просто у вашому браузері.
Короткий дзвінок у Teams: ми запускаємо справжню кімнату наживо, а ви бачите, як це працює на власному телефоні, вашою мовою. І ми відповідаємо на кожне запитання.
Щоб почати, передплата не потрібна, усі функції включено, а ваші слухачі ніколи не платять.
Абонемент на богослужіння покриває одне зібрання, Тижневий абонемент сім днів, для всіх, хто слухає, скільки б людей не приєдналося. Абонементи ніколи не згорають і витрачаються, лише коли хтось слухає.
Ціни для церков
Один кредит це одна хвилина однією мовою, і рахуються лише хвилини, коли звучить мова. Кредити ніколи не згорають, а членство знижує ціну кожного кредиту.
Ціни для заходів
Церкви отримують два перші богослужіння безкоштовно. Для будь-якого іншого заходу напишіть нам, і ми можемо відкрити щедрий пробний період, щоб ви як слід усе спробували.
Почати
«Ваша цінова модель видається дуже чесною та доступною навіть для менших церков. Дякуємо за це! І мені особливо подобається варіант ‘платити, тільки якщо є слухач’ … це теж дуже чесно …»
Vineyard Speyer
Його власні слова, англійською:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Якщо ваша церква поки не може собі цього дозволити, погляньте на Програму П'ятидесятниці: безкоштовний сезон абонементів для церков, будь-якої пори року.
Або просто напишіть нам. Розкажіть, яка у вас ситуація, і ми разом знайдемо рішення. Ми будемо раді допомогти і стати благословенням для вашої церкви.
«Ми настільки задоволені рішенням, яке ти створив і продовжуєш розвивати, що вирішили залишитися на твоїй платформі на довший час, зокрема й після завершення програми до П’ятдесятниці. Нам цікаво, наскільки добрим воно може стати.»
Церковна рада, Vestermarkskirken, Гріндстед
Його власні слова, данською:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Ні. Налаштування займає близько двох хвилин і працює в будь-якому браузері. Після першого разу щоб почати, достатньо натиснути кнопку запису. Якщо у вас є звукова команда, вона один раз під'єднує пульт; якщо немає, вистачить планшета перед мовцем.
Ні. Абонемент покриває все зібрання, усіх, хто слухає, скільки б людей не приєдналося і які б мови вони не обрали. Двадцять слухачів використовують один абонемент, а не двадцять.
Ні. Відкрити кімнату, обрати мови чи зберегти нотатки нічого не коштує. Абонемент витрачається лише тоді, коли люди справді слухають. Невикористані абонементи ніколи не згорають.
Ні. Церковні абонементи купують наперед і використовують, коли потрібно. Немає передплати, автоматичних списань і нічого скасовувати: якщо ви зупинитеся, просто не купуєте наступний абонемент. Заходи так само використовують кредити, а членство є лише на випадок, якщо воно вам вигідне.
Натисніть кнопку запису до початку богослужіння і не вимикайте. З церковним абонементом покрите все зібрання, разом із піснями, тож якщо лишити запис увімкненим, це нічого додатково не коштує. Якщо MulingStream отримує звук із мікрофона мовця або з окремого каналу звукового пульта, пісні здебільшого лишаються поза перекладом. Також можна поставити на паузу й продовжити одним натисканням.
MulingStream створений для проповідей так само, як і для виступів. Коли цитують вірш, Smart Hint показує його з Біблії мовою слухача, а вислови перекладаються за змістом, а не слово в слово. Можна також заздалегідь дати кімнаті свої нотатки чи текст проповіді, щоб імена й терміни звучали правильно. Найкраще оцінити це на слух: демонстрація для мовця займає десять хвилин.
Так, разом із ними. Ваші перекладачі й далі служать мовами, якими володіють, а MulingStream досягає гостей, чиєї мови в команді ніхто не знає, на їхніх власних телефонах і ще й із субтитрами на екрані.
Так. Воно стежить за всім, що звучить у мікрофон, хоч би хто говорив: привітання, читання, молитви і проповідь.
Так. Демонстрація для мовця дає змогу провести кімнату десять хвилин без реєстрації. Після реєстрації ваша власна кімната завжди доступна для спроб, і ми охоче приєднаємося до вас на короткий дзвінок перед першим богослужінням.
Так. Погляньте на Програму П'ятидесятниці, безкоштовний сезон абонементів для церков, або напишіть нам і розкажіть про свою ситуацію. Ми разом знайдемо рішення.
Уся картина, від мовця до кожного телефона.
Назад до огляду
Скануйте, оберіть мову, стежте. Подивіться, як це виглядає на телефоні.
Для слухачів
Один кабель від звукового пульта, один раз. Або просто планшет чи телефон.
Для звуку й медіа
Ваша перша кімната готова одразу після реєстрації, з безкоштовним, щедрим пробним періодом.