Bir satır Tayca, onu bölecek hiçbir şey olmadan dümdüz akar ve birleşme yerlerini okur kendisi bulur. Bir de üslup var: bir şey için gündelik kelime, nazik kelime, bir keşiş için kullanılan kelime ve bir kral için kullanılan kelime. Kutsal şeyler bunların en yükseğini alır. Taycaya bir çeviri, daha kimse takip etmeye başlayamadan bu ikisini de doğru yapmak zorundadır.
Tayca boşluk kullanır, ama kelimeler arasında değil. Bir boşluk bir ifadenin ya da bir cümlenin sonunu işaretler; Tayca bir altyazının İngilizceye alışmış bir göze bu kadar seyrek görünmesinin sebebi budur.
Altı Danca satır, gerçek bir salonun çalıştığı gibi, aynı anda her dile girdi ve o zamandan beri hiçbir şey düzenlenmedi. İşte Tayca olanlardan üçü ve her birinin çözmesi gereken şey.
Dancadan: Men der er ingen ko på isen. Vi når det, vi skal. Harfiyen "buzun üstünde inek yok", yani endişelenecek bir şey yok. Taycada ne inek var ne buz. Taycanın bir güvencenin sonuna koyduğu küçük yumuşatıcı kelime var; Danca cümlenin gerçekte yaptığı da buydu.
Dancadan: Lad os ikke gå over åen efter vand. Svaret står lige her i teksten. Danca cümle, su almak için bir dereyi geçmenin resmidir. Tayca resmi bırakır ve şeyin kendisini söyler: bunu gerektiğinden zor hâle getirmeyin, cevap tam burada, pasajda.
Dancadan: Og Ånden faldt over dem alle sammen, og de begyndte at tale på andre sprog. Bakılması gereken bu. Fiil เสด็จ'dir ve gelmek için kullanılan sıradan kelime değildir. Kraliyet ve kutsal varlıklar için ayrılmış kelimedir ve Tayca bir Kutsal Kitap'ın burada kullandığı kelime de odur.
Kelimesi kelimesine çalışan bir motorun fiilin değişmesi gerektiğini bilmesinin hiçbir yolu yoktur. İndi için gündelik kelimeye uzanır ve Tay bir dinleyici Ruh'un bir kolinin gelişi gibi anlatıldığını duyar.
İnsanları şaşırtan kısım budur. Üstüne eklenmiş bir ton ya da nezaket meselesi değildir. Kelimelerin kendisi kiminle ve kimden söz edildiğine göre değişir.
ไป, มา
ไป, มา
เสด็จ
กิน
รับประทาน
เสวย
yok
yok
พระ
Bunun bir vaazda neden yeri var. O son önek çok iş görür. Tanrı, Ruh, lütuf, İsa: Taycada hepsi onu taşır ve Tay bir dinleyici cümleyi çözümlemeden önce kutsallığı kelimenin biçiminde duyar. Onu çıkarın, cümle yine dilbilgisi açısından doğrudur. Sadece Tanrı hakkında olmaktan çıkar.
Tayca İskandinav ülkelerinde daha yaygın konuşulan Asya dillerinden biridir ve o topluluğun yapısı alışılmadıktır.
Pek çoğu iş ya da sığınma yoluyla değil, aile ve evlilik yoluyla geldi. Bu, çoğu zaman kendi dillerini konuşan büyük bir topluluğun parçası olmadıkları anlamına gelir. Çoğu zaman kendi hanelerindeki ve yerel kiliselerindeki tek Tayca konuşan kişidirler; kimsenin ibadetin onların oturduğu yerden nasıl duyulduğunu sormayı düşünmediği durum da tam olarak budur.
Bilmeye değer ikinci bir şey var. Tayca konuşanların pek çoğu Budist bir geçmişten gelir; bu yüzden kelimeler Tayca olsa bile bir Hristiyan ibadetinin söz varlığı yeni olabilir. Bu, altyazılardan çok sesin ve varsaymak yerine sormanın bir gerekçesidir.
Tayca sayıları hem sizin yazdığınız gibi hem de kendi rakam takımıyla yazar. İkisini aynı belgede, bazen aynı sayfada görürsünüz ve hiçbiri modası geçmiş değildir.
Tayca tonlu bir dildir ve bir hecenin ses perdesi onun hangi kelime olduğunu değiştirir. Tonları düzleştiren bir ses Taycayı aksanla konuşmuyordur. Farklı kelimeler söylüyordur.
Taycada lütuf, พระคุณ, kutsal öneki tek başına iyilik anlamına gelen ve aynı zamanda "siz" için nazik kelime olan bir kelimeye birleştirir. Saygının söz varlığı ile imanın söz varlığı aynı malzemeden yapılmıştır.
Üç ayrı soru ve Tayca üçüne de evet diyor. Liste bunu her dil için açıkça söyler, çünkü hepsi yapamaz.
Tayca konuşan biri vaaz verebilir ya da tanıklık edebilir ve bütün salon takip eder. Tayca, yalnızca hedef değil kaynak da olabilen dillerden biridir.
Misafirinizin zaten taşıdığı telefonda Tayca metin. Uygulama yok, hesap yok, kapıda kurulacak hiçbir şey yok. Okunabilen 200+ dilden biri.
Okumak yerine dinlenebilen dillerden biri; yazı yoğun ve salondaki ışık loş olduğunda bu önemlidir.
Tayca Tai ailesine aittir ve tonlarına rağmen Çinceyle akraba değildir. Fiil ekleri, çoğullar ve tanımlıklar yoktur; bu yüzden Tayca bir cümle anlamını kelime sırasında ve bağlamda taşır. Bir parçayı çevirmenin Taycada çoğu Avrupa dilinden daha hızlı yanlış gitmesinin sebebi tam olarak budur; aynı sebeple Smart Translation bütün cümlelerden yola çıkar.
Evet ve içine Tayca dökülmüş bir İngilizce düzen için değil, Tayca için düzenlenirler. Satırın üstündeki ve altındaki işaretlerin yeri vardır, satır sonları Taycanın bölündüğü yere düşer ve misafiriniz hiçbir şey çakışmadan metni büyütebilir.
Ne sunmanız gerektiğini değiştirir. Altyazılar yerine sesle başlayın, çünkü dinlemek, ikinci bir yazıda yeni bir söz varlığı okumaktan daha az emek ister. Sonra Smart Hints özelliğini kullanın; bir gönderme kendi başına karşıya geçmediğinde sessizce bir satırlık açıklama ekler.
Bu sayfadaki çıktı, yönlendirilmeden ürettiği şeydir ve kutsal üsluba kendiliğinden uzandı. Cemaatiniz belirli ifadeler kullanıyorsa, onları Anahtar Kelimeler bölümüne bir kez girin; o andan itibaren geçerli olur.
Evet. Tayca, dinlenen dillerden biri olduğu gibi sahneden konuşulan dil de olabilir; yani Tayca konuşan misafir biri vaaz verirken diğer herkes aynı anda kendi dilini okur ya da dinler.
Sonrasında bir kilise toplantı başına ödeme yapabilir: tek bir toplantı için İbadet Paketi, bütün gün için Gün Paketi, yedi gün için Hafta Paketi ve bir paketin süresi asla dolmaz.