ஜார்ஜியனுக்கு ரஷ்யன், துருக்கியம், பாரசீகம் அல்லது அருகிலுள்ள வேறு எதனோடும் உறவு இல்லை. அதற்குச் சொந்தக் குடும்பம், சொந்த எழுத்துமுறை, ஐரோப்பாவின் பெரும்பாலான கட்டடங்களை விடப் பழமையான கிறிஸ்தவ மரபு உண்டு. எங்கள் சொந்த வெளியீட்டைப் படித்ததன் மூலம் நாங்கள் கண்டுபிடித்த ஒரு சிக்கலும் இப்போது எங்கள் அமைப்பில் அதற்கு உண்டு. ஆகவே இந்தப் பக்கம் நல்ல பகுதியையும் மோசமான பகுதியையும் அந்த வரிசையில் சொல்கிறது, செயல்விளக்கம் எதையும் காட்டவில்லை.
வேண்டுமென்றே கடினமான ஆறு டேனிஷ் வரிகளை, ஒரு நேரடி வழிபாடு பயன்படுத்தும் அதே பாதை வழியாக, ஒரே நாளில் அமைப்பிலுள்ள ஒவ்வொரு மொழிக்குள்ளும் ஓட்டினோம். பின் ஒருவர் முடிவுகளைப் படித்தார். ஜார்ஜியன் தேறவில்லை.
தோல்வி ஒரு தடுமாற்றமான வாக்கியம் அல்ல. ஒரு சொல். அந்தச் சொல் முழு வாதத்தையும் சுமக்கும் ரோமர் பகுதியின் நடுவே, நிலையான ஜார்ஜியன் அல்லாத விருத்தசேதனத்துக்கான ஒரு வடிவத்தை வெளியீடு உருவாக்கியது. ஒரு ஜார்ஜியர் அதனால் குழம்பியிருக்கமாட்டார். அது தவறு என்று உடனே அவருக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
மீதமுள்ள ஜார்ஜியன் வெளியீடு நியாயமாகப் படித்தது. அதுதான் அதை ஆபத்தானதாக்குகிறது. நல்ல வாக்கியங்களைக் காட்டி அதை விட்டுவிடும் பக்கம் எங்களைப் புகழும், உங்கள் சபையில் அமரும் முதல் தாய்மொழியாளர் வழிபாடு முடிவதற்குள் அதைப் பிடித்துவிடுவார்.
ஆகவே இந்தப் பக்கத்தில் ஜார்ஜியனின் மாதிரி இல்லை. நல்லதும் இல்லை, மோசமானதும் இல்லை, சரி என்று நாங்கள் நினைக்கும் சொல்லும் இல்லை, ஏனெனில் ஒரு ஜார்ஜியர் அதை உறுதிப்படுத்தும் வரை, எங்கள் ஊகத்தை அச்சிடுவது உண்மை போல உடுத்திய இரண்டாவது ஊகம் மட்டுமே.
குரல். ஒரு இயர்பட்டில் ஜார்ஜியன் ஒலியில்தான் ஒரு சிறிய சொல் சறுக்கல் கோட்பாட்டுச் சறுக்கலாக மாறும் வாய்ப்பு மிகக் குறைவு, ஏனெனில் கேட்பவர் அதை ஒரு வாக்கியத்தின் ஓட்டத்தில் கேட்டு, பின்னர் கேட்கிறார்.
தனிப்பட்ட போனில் வசனங்கள். தனியாகப் படிப்பவர் ஒரு வாக்கியத்தை எடைபோட முடியும், என்ன தவறு என்று பின்னர் உங்களிடம் சொல்ல முடியும். அந்தக் கருத்து எங்களுக்கு மிக மதிப்பு மிக்கது, அவர்களுக்கு மிகக் குறைவான செலவு.
முன்புறப் பெரிய திரையில் ஜார்ஜியன். ஒரு சொல் தவறாக இருந்தால், அந்த மொழிக்கு உரியவர் உட்பட முழுச் சபையின் முன்னும் புரொஜெக்டர் அதை ஒரே நேரத்தில் வைக்கிறது. இது தீரும் வரை ஜார்ஜியனைப் போன்களிலேயே வையுங்கள்.
அதிலே கிரேக்கனென்றும் யூதனென்றுமில்லை, விருத்தசேதனமுள்ளவனென்றும், விருத்தசேதனமில்லாதவனென்றுமில்லை, புறஜாதியானென்றும் புறதேசத்தானென்றுமில்லை, அடிமையென்றும் சுயாதீனனென்றுமில்லை; கிறிஸ்துவே எல்லாரிலும் எல்லாமுமாயிருக்கிறார்.
கொலோசெயர் 3:11
இது உணர்ச்சிக் காரணத்துக்காக அல்ல, நடைமுறைக் காரணத்துக்காக முக்கியம். உங்கள் முன் யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் என்பதை இது மாற்றுகிறது.
முழு நாட்டின் விசுவாசமாகக் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட உலகின் மிக முந்தைய இடங்களில் ஜார்ஜியாவும் ஒன்று, அன்றிலிருந்து அது நிற்கவில்லை. ஒரு மறுமலர்ச்சி அல்ல, மறு நிறுவுதலும் அல்ல: படையெடுப்புகள், பேரரசுகள், மதம் தீவிரமாக ஒடுக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு வழியாகத் தொடர்ந்த ஒரு கோடு.
அதாவது உங்கள் திருச்சபைக்குள் வரும் ஒரு ஜார்ஜிய விருந்தினர் முதல் முறையாகக் கிறிஸ்தவத்தைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு மிகக் குறைவு. தனக்கு ஏற்கனவே நெருக்கமாகத் தெரிந்த ஒன்றோடு உங்கள் வழிபாட்டை ஒப்பிட்டு அளந்து, அது விநோதமாக வெறுமையாகவோ, விநோதமாகச் சத்தமாகவோ, வெறுமனே அறிமுகமில்லாத வடிவமாகவோ இருப்பதைக் காணவே அதிக வாய்ப்பு.
அது தீர்க்க வேண்டிய சிக்கல் அல்ல. அறிந்திருக்க வேண்டிய உண்மை. குழந்தைப் பருவம் முதல் இரண்டு மணி நேர வழிபாட்டு முறையில் நின்றவருக்கு நாற்பது நிமிட உரை குறுகியதாகத் தோன்றும்போது அவர் பிடிவாதம் பிடிக்கவில்லை.
மொழியின் வாழ்க்கையில் மிக ஆரம்பத்திலேயே வேதாகமம் ஜார்ஜியனுக்குள் வந்தது, அதிலிருந்து வந்த சொற்களஞ்சியம் அன்றிலிருந்து தொடர்ந்து திருச்சபைப் பயன்பாட்டில் உள்ளது. அதனால்தான் ஒரு வேதாகமச் சொல்லுக்கு உருவாக்கப்பட்ட சொல் அவ்வளவு மோசமாகத் தனித்துத் தெரிகிறது, அதனால்தான் அதைச் சுற்றிவளைத்து நாங்கள் வெளியிடவில்லை.
ஜார்ஜியன் எழுத்து எதனுடைய வகையும் அல்ல. அது தனக்கே உரிய அமைப்பு, அதற்கு மூன்று வரலாற்று வடிவங்கள் உண்டு, அவற்றில் ஒன்று அன்றாடப் பயன்பாட்டில் உள்ளது.
தன் வரலாறு முழுவதும் ஜார்ஜியன் தொடர்புடைய மூன்று எழுத்துமுறைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது. மக்கள் இன்று படிப்பது வட்டமான, ஓடும் வடிவம். பழைய இரண்டும் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும், திருச்சபைப் பயன்பாட்டிலும், கல்வெட்டுகளிலும் பிழைத்துள்ளன, ஒரு ஆங்கில வாசகர் பழைய கோதிக் எழுத்தை அடையாளம் காண்பது போல ஜார்ஜிய வாசகர் அவற்றை அடையாளம் காண்கிறார்.
அன்றாட ஜார்ஜியன் எழுத்துமுறைக்குப் பெரிய எழுத்து இல்லை. பெயர்கள், வாக்கியத் தொடக்கங்கள், தேவனுக்கான சொல் எல்லாம் ஒரே அளவில் தெரிகின்றன. அழுத்தத்தையோ இயற்பெயரையோ குறிக்கப் பெரிய எழுத்துகளைச் சார்ந்திருக்கும் எந்த வசன வடிவமைப்புக்கும் இங்கே சார்ந்திருக்க எதுவும் இல்லை.
பெரும்பாலான ஐரோப்பிய மொழிகளில் உச்சரிக்க முடியாத மெய்யெழுத்துத் தொடர்களை ஜார்ஜியன் ஏற்கிறது, ஒவ்வொன்றையும் எழுதுகிறது. ஒரு சொல் நீளமாக, அடர்த்தியாக, முற்றிலும் உடைக்க முடியாததாக இருக்கலாம், குறுகிய வசனப் பட்டையில் அது முக்கியம்.
இரண்டு நடைமுறை விஷயங்கள், அறை நிரம்புவதற்கு முந்தைய முப்பது வினாடிகளில் இரண்டையும் எளிதாகச் சரிபார்க்கலாம்.
இயக்கம் முழுவதும் வேலை செய்கிறது. நாங்கள் இன்னும் உறுதியாக நிற்காதது சொல்லாட்சிக்குப் பின்னால்தான், அவை வெவ்வேறு கேள்விகள்.
ஜார்ஜியன் பேசுபவர் பிரசங்கிக்கலாம் அல்லது வாசிக்கலாம், அறை நீங்கள் இயக்கும் மொழிகளில் பின்தொடர்கிறது. இலக்கு மட்டுமல்ல, மூல மொழியாகவும் இருக்கக்கூடிய மொழிகளில் ஒன்று.
உங்கள் விருந்தினர் ஏற்கனவே வைத்திருக்கும் போனில் ஜார்ஜியன். படிக்கக்கூடிய 200+ மொழிகளில் ஒன்று. மேலே சொன்ன காரணத்துக்காக, இப்போதைக்கு இதைப் பெரிய திரையில் அல்ல, போன்களில் வைப்போம்.
இரண்டு ஜார்ஜியன் குரல்கள், ஒரு ஆண், ஒரு பெண். படிப்பதற்குப் பதிலாக, ஒரு சாதாரண இயர்பட் வழியாகக் கேட்கக்கூடிய மொழிகளில் ஒன்று.
உங்கள் விருந்தினர் போன் கேமராவை ஒரு குறியீட்டை நோக்கிக் காட்டி இணைகிறார். கணக்கு இல்லை, செயலி இல்லை, அட்டை இல்லை. அவர்கள் பார்ப்பது இது.
தேதியிட்ட வாக்குறுதி அல்ல. உண்மையான படிகளின் பட்டியல், உண்மையான வரிசையில்.
அதே ஆறு வரிகள், அகராதிகளை ஒப்பிடும் ஒருவரால் அல்ல, திருச்சபையில் அந்த மொழியைப் படிக்கும் ஒருவரால் படிக்கப்படுகின்றன. இதைப் பிடித்திருக்கக்கூடிய ஒரே சோதனை அதுவே, திருத்தத்தை உறுதிப்படுத்தும் ஒரே சோதனையும் அதுவே.
நாங்கள் கண்டுபிடித்தது விருத்தசேதனம். அது மட்டுமே இருக்கும் வாய்ப்பு மிகக் குறைவு. ஒரு ஜார்ஜியச் சபை உண்மையில் பயன்படுத்தும் வேதாகமச் சொற்களஞ்சியம், ஒவ்வொரு முறையும் புதிதாக உருவாக்கப்படாமல், எழுதி வைக்கப்பட்டுப் பின்பற்றப்படுகிறது.
அவை தேறும்போது, மற்ற மொழிப் பக்கங்கள் செய்வது போல, இந்தப் பக்கம் மாறி உங்களுக்கு வெளியீட்டைக் காட்டுகிறது. அதுவரை நிலைமை இதுவே.
உங்கள் சபையில் ஜார்ஜியன் பேசுபவர்கள் இருந்தால், உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறோம். விற்பனை உரையாடலாக அல்ல. உண்மையான ஜார்ஜியன் பேசுபவர்கள் உள்ள ஒரு திருச்சபைதான் இது சரியாகச் சரிசெய்யப்படும் மிக விரைவான வழி, யாரோ உண்மையில் காத்திருக்கிறார்கள் என்று அறிவது அதைப் பட்டியலில் முன்னேற்றுகிறது.
தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய நான்கு விஷயங்கள், மக்கள் தவறு செய்வது முதலாவதில்தான்.
ஏனெனில் நாங்கள் அதைப் படித்தோம், அந்தச் சொல்லே வேலை செய்யும் ஒரு பகுதியில், நிலையான ஜார்ஜியன் அல்லாத ஒரு சொல் அதில் இருந்தது. நன்றாக வந்த வாக்கியங்களைக் காட்டுவது எங்களைப் புகழ்வதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட செயல்விளக்கமாக இருக்கும். ஒரு ஜார்ஜியர் அதை ஒரு வினாடியில் பிடிப்பார், அதன் பின் இந்தப் பக்கத்திலுள்ள வேறு எதுவும் நம்பத் தகுந்ததாக இருக்காது.
ஒருவருக்குத் தேவைப்பட்டால், ஆம், போனிலோ இயர்பட்டில் குரலாகவோ, அது முடிக்கப்படவில்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். நாங்கள் இன்னும் செய்யாதது, முன்புறத் திரையில் ஜார்ஜியனைக் காட்டுவது, ஏனெனில் அங்கே ஒரு தவறான சொல் ஒரே நேரத்தில் எல்லோர் முன்னிலையிலும் தவறாகிறது.
அவர்களிடம் கேளுங்கள். சிலர் ரஷ்யனில் முற்றிலும் வசதியாக இருப்பார்கள், சிலர் இருக்கமாட்டார்கள், அது நடுநிலையான கேள்வி அல்ல. உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால் இரண்டையும் இயக்கி, வாசலில் அந்த நபரே தேர்ந்தெடுக்கட்டும். இரண்டும் உங்கள் பாஸுக்குள் அடங்கும், ஏனெனில் ஒவ்வொரு பாஸும் ஒரே நேரத்தில் பல மொழிகளைச் சுமக்கிறது.
அந்தக் கணினியிலுள்ள எழுத்துரு ஜார்ஜியனை உள்ளடக்கினால் மட்டுமே, பலவற்றில் அது இல்லை. அறை நிரம்புவதற்கு முன் ஒரு வரி ஜார்ஜியனைக் காட்டிப் பாருங்கள். வெற்றுப் பெட்டிகள் என்றால் எழுத்துருச் சிக்கல், மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
இந்தப் பக்கம் மாறும். மதிப்பாய்வு தேறிய மொழிப் பக்கங்களில் ஏற்கனவே இருப்பது போல, இந்தப் பகுதி நீக்கப்பட்டு உண்மையான வெளியீடு இடம்பெறும். முழுச் சோதனையும் அதுவே.
இவற்றில் சில உண்மையான வெளியீட்டைக் காட்டுகின்றன. சில, இதைப் போல, நாங்கள் இன்னும் அங்கே இல்லை என்று சொல்கின்றன.
உங்கள் அறைக்குத் தேவையான எந்த மொழிகளிலும் ஒரு அறையைத் திறங்கள். அவற்றில் ஜார்ஜியனும் ஒன்றென்றால், சொல்லுங்கள், நீங்கள் இயக்குவதற்கு முன் அது எங்கே நிற்கிறது என்று சொல்கிறோம்.