காடலான் ஸ்பானிஷின் ஒரு வகை அல்ல. அது சொந்த இலக்கியம் கொண்ட தனி ரொமான்ஸ் மொழி, இருபதாம் நூற்றாண்டின் நீண்ட காலப்பகுதிக்குப் பள்ளிகள், நீதிமன்றங்கள், ஒலிபரப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து வெளியே தள்ளப்பட்டு, பின் மூன்றிலும் மீண்டும் வைக்கப்பட்டது. தன் மொழி ஒரு முறை பொது வாழ்க்கையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சமூகம், அண்டை மொழி கொடுக்கப்படுவதை ஒரு வசதியாக உணராது. ஒருவர் உக்ரேனியன் பேசும்போது ரஷ்யனை எடுப்பதே அதே தவறு.
இது ஆயர் பகுதி, இந்தப் பக்கம் இருப்பதற்கான காரணம் இதுவே.
ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு காடலான் பேசுபவரும் ஸ்பானிஷும் சரளமாகப் பேசுவார், நீங்கள் அதைக் கொடுத்தால் சண்டை போடமாட்டார். அதுதான் பொறி. சரளம் என்பது வீட்டில் இருப்பது போல் உணர்வதற்குச் சமம் அல்ல, பணிவு என்பது சம்மதம் அல்ல.
அதற்குப் பதிலாக நடப்பது சிறியது, மோசமானது. அவர்கள் வழிபாட்டைச் சரியாகப் பின்பற்றுகிறார்கள், இந்த அறையில் தவிர்க்கக்கூடியது தங்கள் மொழி என்பதை மனதில் குறித்துக்கொள்கிறார்கள். யாரும் எதுவும் சொல்வதில்லை. அவர்களை அழைத்தவர் ஒருபோதும் அறியமாட்டார்.
விதி உக்ரேனியன் பக்கம் என்பதில் நாங்கள் எழுதுவதே: ஒருவர் சார்பாக அவருக்கு மொழியை ஒதுக்காதீர்கள். இரண்டையும் அமைதியாக, வாசலில் அல்லது தாளில் வழங்கி, அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்க விடுங்கள். இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் இயக்குவது உங்கள் பாஸுக்குள் அடங்கும்: ஒவ்வொரு பாஸும் ஒரே நேரத்தில் பல மொழிகளைக் கொண்டுள்ளது.
அது எழுவதற்கு முன் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய இன்னும் இரண்டு விஷயங்கள். காடலான் சிலருக்கு அரசியல் சுமையைக் கொண்டுள்ளது, மற்றவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை, பார்த்து எது என்று அறிய உங்களுக்கு வழி இல்லை. அது நீங்கள் வாதிட வேண்டிய விஷயம் அல்ல, அதைச் சபைக்கு விளக்க விருந்தினரை ஒருபோதும் கேட்கக் கூடாது. அன்பாகவும் அதை வட்டார மொழி என்று அழைக்காதீர்கள். நீங்கள் அன்பாக இருக்க முயன்ற உரையாடலில் ஒருவரை இழக்க அதுவே மிக விரைவான வழி.
ஒரு மொழி சேதமடைய அது மரிக்க வேண்டியதில்லை. பொது வாழ்க்கை நடக்கும் இடங்களிலிருந்து அது நீக்கப்பட்டால் போதும்.
பள்ளிகள், நீதிமன்றங்கள், அதிகாரபூர்வ ஆவணங்கள், செய்தித்தாள்கள், ஒலிபரப்பு. இருபதாம் நூற்றாண்டின் நீண்ட காலப்பகுதிக்குக் காடலான் அவற்றில் தன் இடத்தை இழந்தது, அடுக்களைக்குள் தள்ளப்பட்ட மொழி அதை நேசிப்பவர்களுக்கும் அடுக்களை மொழியாகவே உணரத் தொடங்குகிறது. இரண்டு தலைமுறைகள் ஒரு மொழியில் எழுத்தறிவு பெற்று, தங்கள் சொந்த மொழியில் சரளமாக ஆனால் பள்ளிக் கல்வியின்றி வளர்ந்தன.
அது வகுப்பறைக்கு, தொலைக்காட்சி, வானொலிக்கு, அச்சுப் பக்கத்திற்கு, திருச்சபைக்குத் திரும்பியது. காடலான் ஒரு இறையாண்மை நாடான அன்டோராவின் ஒரே அதிகாரபூர்வ மொழி, ஸ்பெயினின் மத்தியதரைக் கடற்கரையின் பெரும்பகுதியில் இணை அதிகாரபூர்வ மொழி. அந்த நிலத்தை இழந்த மொழிகளில் மிகச் சில மட்டுமே அதை மீட்டுள்ளன.
அந்த வரலாற்றால்தான் இந்த மொழி இவ்வளவு உணர்வுபூர்வமாகப் பற்றிக்கொள்ளப்படுகிறது. ஒரு மொழி வெளியே தள்ளப்படுவதைப் பார்த்தவர்கள் பின்னர் அதை நடுநிலைக் கருவியாக நடத்துவதில்லை. எபிரேயம், உக்ரேனியன், வெல்ஷ், பாஸ்க் மொழிகளில் நீங்கள் பார்க்கும் அதே உள்ளுணர்வு இது: ஒருமுறை ஆபத்தில் இருந்த மொழி வேறு விதமாகச் சுமக்கப்படுகிறது, அந்தக் கவனம் ஆபத்தையே பார்க்காத பிள்ளைகளுக்குக் கடத்தப்படுகிறது.
அதே டேனிஷ் வாக்கியங்கள் இரண்டிற்கும், நேரடி அறை பயன்படுத்தும் அதே பாதை வழியாக ஓட்டப்பட்டன. எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, பின்னர் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. ஒன்று சிறந்தது என்பது கருத்து அல்ல. அவை ஒரே மொழி அல்ல என்பதே கருத்து.
உங்கள் பேச்சாளர் டேனிஷ் மொழியில் சொல்கிறார்: Af nåde er I frelst ved tro, og det skyldes ikke jer selv, det er Guds gave.
Por gracia sois salvos por medio de la fe, y esto no procede de vosotros, es don de Dios.
சரியான ஸ்பானிஷ், ஸ்பானிஷ் பேசும் சபை எதிர்பார்க்கும் மொழிநடையில்.
Per gràcia heu estat salvats mitjançant la fe, i això no ve de vosaltres, és un do de Déu.
இரட்சிக்கப்பட்டதற்கு வேறு வினைச்சொல், கடந்த காலத்தைக் கட்ட வேறு வழி, நடுவில் வேலை செய்யும் வேறு இடைச்சொல், கடவுளுக்கு வேறு சொல். தொடர்புடையவை, வெளிப்படையாக. மாற்றிப் பயன்படுத்தக்கூடியவை, இல்லை. ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அவற்றைச் சத்தமாகப் படித்தால் தூரம் கேட்கிறது.
I l’Esperit va caure sobre tots ells, i van començar a parlar en altres llengües.
டேனிஷ் மொழியிலிருந்து Og Ånden faldt over dem alle sammen, og de begyndte at tale på andre sprog.
டேனிஷ் சொல் ஆவி, பேய், அல்லது மதுபாட்டில் என்று பொருள்படும், எது என்று பகுதி மட்டுமே சொல்லும். இது அப்போஸ்தலர் 2, காடலான் ஆவியானவர் என்கிறது. பாஷைகளுக்கான சொல்லையும் கவனியுங்கள், அது மொழிகளுக்கான அன்றாடச் சொல் அல்ல, வேதம் பயன்படுத்தும் சொல்.
Ell diu que les obres de la carn són ben evidents i que s’oposen al fruit de l’Esperit.
டேனிஷ் மொழியிலிருந்து Kødets gerninger er tydelige nok, siger han, og de står i modsætning til Åndens frugt.
மாம்சத்தின் கிரியைகள், கலாத்தியர் 5-இலிருந்து. சொல்லுக்குச் சொல் டேனிஷ் இறைச்சிக்கடை மேசையிலுள்ள இறைச்சியில் இறங்குகிறது. காடலான் இறையியல் சொல்லை எடுக்கிறது, அதே மூச்சில் ஆவியின் கனிக்கு எதிராக வைக்கப்பட்ட சொல்லை.
சொற்பட்டியலின்றி, தயாரிப்பின்றி உருவாக்கப்பட்டது. Context Enhancer வழியாக உங்கள் சுருக்கக் குறிப்பை முன்கூட்டியே வழிபாட்டிற்குக் கொடுத்தால், அது பகுதியையும் உங்கள் பெயர்களையும் ஏற்கனவே அறிந்து தொடங்குகிறது.
வாசலில் இது முக்கியம், ஏனெனில் விருந்தினர் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் சொல்லைப் பயன்படுத்தாமல் இருக்கலாம்.
காடலான் ஸ்பெயினின் மத்தியதரைப் பகுதிகளின் ஒரு நீட்சியில், ஒரே அதிகாரபூர்வ மொழியாக இருக்கும் அன்டோராவில், தென் பிரான்சின் ஒரு மூலையில், இடைக்காலத்திலிருந்து பேசப்படும் சார்டினியா தீவின் ஒரு நகரத்தில் பேசப்படுகிறது.
வலென்சியப் பகுதியில் அது அதிகாரபூர்வமாக வலென்சியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அந்தப் பெயர் காடலானுடன் எப்படித் தொடர்புடையது என்பது அங்குள்ள மக்கள் வலுவான கருத்துகள் கொண்ட கேள்வி. உங்களுக்கு அதில் நிலைப்பாடு தேவையில்லை. உங்கள் விருந்தினர் பயன்படுத்திய சொல்லைப் பயன்படுத்துவதும், வலென்சியன் பேசுகிறேன் என்று சொல்பவருக்கு இங்கே காடலான் என்று பட்டியலிடப்பட்டது முழுமையாகப் பொருந்தும் என்று அறிவதும்தான் உங்களுக்குத் தேவை.
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து பெறுவது தர எழுத்து வடிவம், பள்ளி, பதிப்பு, ஒலிபரப்பு பயன்படுத்துவது, எப்படியும் ஒரு பிரசங்கம் வழங்கப்படும் மொழிநடையும் அதுவே. பகுதிகளுக்கிடையிலான அன்றாட வேறுபாடுகள் உண்மையானவை, பெரும்பாலும் உச்சரிப்பிலும் சில பொதுச் சொற்களிலும் வாழ்கின்றன, வாசிப்பின் மொழியில் அல்ல.
ஐரோப்பாவில் காடலான் பேசுபவர்கள் சாதாரண வழிகளில் வருகிறார்கள்: மாணவர்கள், ஆய்வாளர்கள், வேலைக்காக வடக்கே சென்றவர்கள், பெற்றோரில் ஒருவர் கடற்கரையிலிருந்து வந்த குடும்பங்கள். அரிதாக முழுச் சபை, பெரும்பாலும் ஒன்றிரண்டு பேர், ஒரு திருச்சபைக்கு ஒருபோதும் நல்ல பதில் இல்லாத நிலை சரியாக அதுவே.
நான்கு குரல்கள், அதனால் ஒரு அறை ஆணையோ பெண்ணையோ தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
வசனங்கள் பயனுள்ளவை, குரல் வேறு வகையானது. உங்கள் விருந்தினர் ஒரு இயர்போனைப் போட்டு, மற்ற காதை அறையில் வைத்து, மற்ற எல்லோரும் பேசப்படும்படி கேட்கும்போது பிரசங்கத்தைக் காடலானில் கேட்கிறார். அவர் இன்னும் பாடலைக் கேட்கிறார். அருகிலிருப்பவர் சரியான தருணத்தில் சிரிப்பதை இன்னும் கேட்கிறார்.
ஒருவர் வளர்க்கப்பட்ட ஆனால் ஒருவேளை பள்ளியில் கற்காத மொழிக்கு, அது காடலான் பேசுபவர்களின் ஒரு முழுத் தலைமுறையையே விவரிக்கிறது, படிப்பதை விடக் கேட்பது வெகு தூரம் முன்னிலை. படிக்கக் கற்பிக்கப்படாத மொழியில் படிப்பது உழைப்பு. கேட்பது அல்ல.
இரண்டும் ஒரே நேரத்தில் இயங்கும், எப்படியும் கூடுதல் செலவு இல்லை.
மூன்று தனிக் கேள்விகள். காடலான் மூன்றுக்கும் ஆம் என்கிறது, ஸ்பானிஷின் கீழ் அல்லாமல் தனியாகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
காடலான் பேசுபவர் பிரசங்கிக்கலாம் அல்லது வாசிக்கலாம், அறை நீங்கள் இயக்கும் ஒவ்வொரு மொழியிலும் பின்பற்றும். மூலமாக இருக்கக்கூடிய மொழிகளில் ஒன்று.
விருந்தினரின் சொந்த போனில், அல்லது முன்புறத்தில் MulingDisplay வழியாக. படிக்கக்கூடிய 200+ மொழிகளில் ஒன்று.
நான்கு காடலான் குரல்கள். படிப்பதற்குப் பதிலாகக் கேட்கக்கூடிய மொழிகளில் ஒன்று.
இந்த இணையதளம் காடலானிலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, பட்டியலிலுள்ள 200+ மொழிகளில் சிறுபான்மைக்கு மட்டுமே இது உண்மை. விலை, உதவி உட்பட இந்தத் தளத்திலுள்ள எல்லாவற்றையும் காடலானில் படிக்கலாம்.
காடலான் அன்டோராவின் ஒரே அதிகாரபூர்வ மொழி. அது குறியீட்டு நிலை அல்ல: நாடாளுமன்றம், சட்டம், பள்ளிக் கல்வி எல்லாம் அதில் இயங்குகின்றன. அருகில் சிறுபான்மை மொழியாக இருக்கும்போதே யாரோ ஒருவரின் ஒரே தேசிய மொழியாக இருக்கும் மிகச் சில மொழிகளில் ஒன்று.
ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதி இன்னும் பக்கத்தை லத்தீனுக்கு ஒதுக்கியிருந்தபோது காடலான் தத்துவம், அறிவியல், பக்தி எழுத்துக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது சமீபத்தில் எழுதப்பட்ட மொழி அல்ல. ஆரம்பத்திலேயே எழுதப்பட்டு, பின் இடையூறு செய்யப்பட்ட மொழி.
சார்டினியாவின் ஒரு நகரத்தில் இடைக்காலத்திலிருந்து காடலான் பேசப்படுகிறது, பழைய மத்தியதரை அரசின் மிச்சம். நிலப்பகுதி மாறிச் சென்ற பின்னும் தீவுகள் மொழிகளை நீண்ட காலம் காக்கின்றன.
அவர்களிடம் கேட்டு, இரண்டையும் வழங்குங்கள். ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு காடலான் பேசுபவரும் இருமொழியாளர், ஸ்பானிஷ் கொடுக்கப்பட்டதற்கு ஏறக்குறைய யாரும் புகார் செய்யமாட்டார்கள். அதனால்தான் தேர்வை வழங்குவதே இங்கே முழு மரியாதையும். இரண்டும் கூடுதல் அமைப்பின்றி, அதே பாஸுக்குள், ஒரே வழிபாட்டில் இயங்கும்.
எங்கள் நோக்கங்களுக்கு, வலென்சியன் பேசுகிறேன் என்று சொல்பவருக்கு இங்கே காடலான் என்று பட்டியலிடப்பட்டது நன்றாகப் பொருந்தும். அந்தப் பெயர் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பது மக்கள் வலுவான கருத்துகள் கொண்ட கேள்வி, நாங்கள் நிலைப்பாடு எடுப்பதில்லை. உங்கள் விருந்தினர் பயன்படுத்திய சொல்லைப் பயன்படுத்துங்கள்.
சிலருக்கு இருக்கலாம், மற்றவர்களுக்கு இல்லை, பார்த்து எது என்று சொல்ல முடியாது. ஒருவருக்கு அவரின் சொந்த மொழியை அமைதியாக வழங்குவது அரசியல் செயல் அல்ல. முன்னிருந்து அறிவிப்பது, அல்லது விருந்தினரைச் சபைக்குத் தன் பகுதியை விளக்கக் கேட்பது அப்படி இருக்கலாம். வாசலில், தாளில், கருத்துரை இல்லாமல் வழங்குங்கள்.
முடியும். காடலான் மேடையிலிருந்து வரும் மொழியாகவும், சபை கேட்கும் மொழிகளில் ஒன்றாகவும் இருக்கலாம், அதனால் காடலான் பிரசங்கம் மற்ற எல்லோரையும் அதே கணத்தில் அவர்களின் சொந்த மொழியில் அடைகிறது.
நிறுவ எதுவும் இல்லை, அட்டை இல்லை, உங்கள் விருந்தினருக்குப் பாக்கெட்டில் ஏற்கனவே உள்ள போனைத் தவிர எதுவும் தேவையில்லை.