ஒரு நல்ல மனித மொழிபெயர்ப்பாளரை வரச் சொல்லுங்கள், அவர் முதலில் உங்களிடம் குறிப்புகளைக் கேட்பார். தலைப்பு, பெயர்கள், நீங்கள் பிரசங்கிக்கும் பகுதி ஆகியவற்றை அறிய விரும்புவார். Context Enhancer அதே உரையாடல்தான், சுமார் ஒரு நிமிடம் ஆகும்.
முந்தைய இரவு ஒருவருக்கு உங்கள் பிரசங்கச் சுருக்கத்தைக் கொடுங்கள், அவர் பகுதி, பெயர்கள், உங்கள் தாத்தாவைப் பற்றி நீங்கள் சொல்லப் போகும் கதை ஆகியவற்றை அறிந்து வருவார். எதுவும் கொடுக்காதீர்கள், அவர் அவை அனைத்தையும் முதல் முறையாக, அரங்கத்தின் முன், கேட்க வாய்ப்பின்றிச் சந்திக்கிறார்.
உங்கள் பேச்சாளர் முதல் முறையாக உங்கள் கட்டடத்தின், அல்லது இளைஞர் குழுவின், அல்லது அவர் வளர்ந்த கிராமத்தின் பெயரைச் சொல்லும்போது, எந்த ஆதாரமும் இன்றி அங்கேயே முடிவெடுக்க வேண்டியுள்ளது. சில நேரம் சரியாக விழுகிறது. சில நேரம் இல்லை, அது யாருக்கு முக்கியமோ அவர் மூன்றாம் வரிசையில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
தலைப்பு, பகுதி, நீங்கள் பெயரிடப் போகும் மக்கள், உங்கள் சர்ச் ஒவ்வொரு வாரமும் சொல்லும் சொற்றொடர். நீங்கள் வாயைத் திறப்பதற்கு முன்பே எல்லாம் பரிச்சயமானவை, எனவே ஒரு வார்த்தையை அது முதல் முறை கேட்கும்போது, அது அதைப் பார்க்கும் முதல் முறை அல்ல.
புதிதாக எதுவும் எழுத வேண்டியதில்லை. ஸ்கிரிப்ட் தேவையில்லை. உங்கள் சுருக்கம் உங்கள் போனில் நான்கு புள்ளிகள் என்றால், நான்கு புள்ளிகளை ஒட்டுங்கள்.
ஒட்டுங்கள், முடிந்தது. யாருக்கும் எதுவும் காட்டப்படுவதில்லை. இன்று எங்கே செல்கிறது என்பதை மொழிபெயர்ப்பு அறிவதற்காக அது அங்கே உள்ளது.
வேறுபாடு சுருக்கமானதல்ல. அது குறிப்பிட்ட தருணங்களில் குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள், இல்லையெனில் விநோதமாக வந்திருக்கும்.
ஞாயிறு ஆராதனைக்குச் சனிக்கிழமை. முந்தைய வாரம் அல்ல, ஏனெனில் குறிப்புகள் ஒன்றரை நாளுக்குப் பிறகு அழிக்கப்படுகின்றன, மக்கள் இருக்கைகளைக் கண்டுபிடிக்கும்போது செய்யும் அளவுக்குத் தாமதமாகவும் அல்ல.
நீங்கள் எப்படியும் திறக்கப் போகும் அதே அறை. Context Enhancer பெட்டி அதன் Smart Translation பக்கத்தில் உள்ளது.
சுருக்கம், ஸ்லைடுகள், கையெழுத்துப் பிரதி, ஆராதனை வரிசை. முரடாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. பாதி இருந்தாலும் பரவாயில்லை. மதிப்பீடு இல்லை. சேமியுங்கள்.
அவ்வளவுதான். உறுதிப்படுத்த எதுவும் இல்லை, சரிபார்க்க எதுவும் இல்லை, ஆராதனையின்போது ஒருவர் திரையைக் கவனிக்க வேண்டிய எதுவும் இல்லை.
செய்ய மறந்துவிட்டீர்களா? அமர்வு இன்னும் இயங்குகிறது, இன்னும் மொழிபெயர்க்கிறது. தயாரிப்பு ஒரு நல்ல விஷயத்தை இன்னும் சிறப்பாக்குகிறது. அதில் தோல்வியடைய முடியாது.
குறிப்புகள் சூழலை அமைக்கின்றன. முக்கிய சொற்கள் ஒருபோதும் நகரக் கூடாத வார்த்தைகள்: பெயர்கள், இடங்கள், உங்களுக்குச் சொந்தமான சொற்களஞ்சியம்.
ஒரு வார்த்தையைப் பூட்டுங்கள் →
நீங்கள் சொல்ல நினைத்ததிலிருந்து கட்டப்பட்ட முழு வாக்கியங்கள், கேட்பவரின் மொழி உண்மையில் பயன்படுத்தும் வடிவத்தில்.
எப்படி மொழிபெயர்க்கிறது →
ஒரு குறிப்பீடு தானாகக் கலாச்சாரங்களுக்கு இடையே பயணிக்காதபோது மொழிபெயர்ப்பின் அருகில் ஒரு சிறு குறிப்பு.
ஒரு குறிப்பைப் பாருங்கள் →
உங்கள் குறிப்புகள் அறையில் உள்ள ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒரே நேரத்தில் உதவுகின்றன, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அல்ல. உங்கள் விருந்தினர்களுக்கு எவை தேவை என்று தேடுங்கள்.
உங்கள் மொழியைக் கண்டறியுங்கள் →
இல்லவே இல்லை. ஸ்கிரிப்டை விட்டு விலகுங்கள், ஒரு கேள்வியை எடுங்கள், திட்டமிடாத கதையைச் சொல்லுங்கள். குறிப்புகள் ஒரு முன்னேற்றம், தண்டவாளம் அல்ல. நீங்கள் சொல்வது எல்லாம் இன்னும் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, தயாரிக்கப்பட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும்.
முந்தைய நாள், அதற்கு முன் அல்ல. குறிப்புகள் சேமித்த ஒன்றரை நாளுக்குப் பிறகு அழிக்கப்படுகின்றன, எனவே திங்களன்று ஏற்றிய உரை ஞாயிறுக்குள் போய்விடும், யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள். ஞாயிறு காலைக்குச் சனி மாலை சரி.
அவை அந்த அறைக்குச் சொந்தமானவை, யாருக்கும் காட்டப்படுவதில்லை, உங்கள் விருந்தினர்களுக்கும் அல்ல, பெரிய திரையிலும் அல்ல. ஒன்றரை நாளுக்குப் பிறகு தானாக அழிந்துவிடுகின்றன.
இல்லை. மாநாட்டுப் பேச்சு, விரிவுரை, நிறுவனக் கூட்டம், திருமணச் சடங்கு வரிசை. பெயர்களும் தலைப்பும் உள்ள எதுவும் பயனடையும், அது ஏறக்குறைய எல்லாம்.
சுமார் ஒரு நிமிடம், சுருக்கம் ஏற்கனவே எங்காவது எழுதப்பட்டிருந்தால். நகல், ஒட்டு, சேமி. எதுவும் எழுதப்படவில்லை என்றால், தவிர்த்துவிட்டு அமர்வை எப்படியும் நடத்துங்கள்.
இல்லை. Context Enhancer மற்ற எல்லாவற்றையும் போலவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மோசமான மொழிபெயர்ப்பைத் தரும் கட்டண முறை எதுவும் இல்லை.
ஒரு அறையைத் திறங்கள், உங்கள் சுருக்கத்தை ஒட்டுங்கள், ஒரு குறியீட்டைப் பகிருங்கள், உங்கள் விருந்தினர்கள் என்ன கேட்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.