ஒருவர் முன்னால் பேசுகிறார். மற்ற எல்லோரும் ஏற்கனவே தங்கள் பாக்கெட்டில் உள்ள போனில், தாங்கள் சிந்திக்கும் மொழியில், 200+ மொழிகளில் இருந்து பின்தொடர்கிறார்கள். விநியோகிக்க எதுவும் இல்லை, இரவு முழுவதும் சார்ஜ் செய்ய எதுவும் இல்லை, இரண்டு முறை விளக்க எதுவும் இல்லை.
அவை ஒரே வாக்குறுதி அல்ல. சில மொழிகளை மேடையிலிருந்து பேசலாம். ஏறக்குறைய எல்லாவற்றையும் வசனங்களாகப் படிக்கலாம். பலவற்றை இயல்பான குரலில் கேட்கலாம். எதையும் திட்டமிடுவதற்கு முன் உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள். பத்து வினாடிகள் ஆகும், பின்னர் ஒரு உரையாடலைச் சேமிக்கும்.
மேடையிலிருந்து பேசலாம்
நேரடி வசனங்களாகப் படிக்கலாம்
குரலாகக் கேட்கலாம்
வலமிருந்து இடமாக எழுதப்படுகின்றன
பிராந்திய வகைகளுடன் 200+ மொழிகள். முழுப் பட்டியலையும் ஒவ்வொன்றும் என்ன செய்ய முடியும் என்பதையும் பாருங்கள்.
நீங்கள் திறக்கிறீர்கள், மக்கள் இணைகிறார்கள், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், நீங்கள் மூடுகிறீர்கள். அதுதான் முழு யோசனையும்.
ஒரு அறை ஒரே நேரத்தில் பல மொழிகளைச் சுமக்கிறது. ஒவ்வொருவரும் இணையும்போது தங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள், வெளியேறாமல் பின்னர் மாற்றலாம்.
மக்கள் திரையிலோ அச்சிடப்பட்ட தாளிலோ உள்ள குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து, அல்லது ஏழு இலக்கங்களைத் தட்டச்சு செய்து இணைகிறார்கள். அதைப் பத்திரிக்கையில், ஸ்லைடில் அல்லது கதவருகே ஒரு அட்டையில் வையுங்கள்.
நீங்கள் பகிரும் குறியீடு, இணைப்பு அல்லது சதுரத்தால் மட்டுமே மக்கள் உள்ளே வருகிறார்கள், வேறு எதனாலும் அல்ல. யூகித்து யாரும் அறைக்குள் நுழைய முடியாது.
வார்த்தைகள் சொல்லப்படும் அதே நேரத்தில் திரையில் தோன்றுகின்றன. பேசப்படும் குரல் ஒரு கணம் பின்னால் வருகிறது. மக்கள் பேச்சை அது நடக்கும்போதே அனுபவிக்கிறார்கள், பின்னர் அல்ல.
உங்கள் விருந்தினர்களிடம் ஏற்கனவே உள்ள உலாவியில் திறக்கிறது. பதிவிறக்க எதுவும் இல்லை, உருவாக்க கணக்கு இல்லை, அவசரத்தில் இருப்பவருக்கு விளக்க எதுவும் இல்லை.
ஒரு பிரதான அரங்கமும் இரண்டு பயிலரங்குகளும் நடத்துகிறீர்களா? ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு அறை திறங்கள். தொடர்ந்து பல அறைகள் அருகருகே தேவைப்பட்டால், நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
ஒருவரின் பெயர், உங்கள் கட்டடத்தின் பெயர், உங்கள் சமூகம் மட்டுமே பயன்படுத்தும் ஒரு சொற்றொடர். அந்த வார்த்தைகளைப் பாதுகாக்க நான்கு விஷயங்கள் இணைந்து செயல்படுகின்றன, நான்கும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
ஒரு வாக்கியம் வேறு மொழியாக மாற்றப்படுவதற்கு முன் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது, எனவே விளைவு உங்கள் பேச்சாளர் சொல்ல நினைத்ததாக இருக்கும், அவர் தற்செயலாகப் பயன்படுத்திய வார்த்தைகளாக அல்ல.
Smart Translation எப்படி வேலை செய்கிறது →
தொடங்குவதற்கு முன் சுருக்கம், நிகழ்ச்சி நிரல் அல்லது வாசிப்புப் பட்டியலை ஒட்டுங்கள். அப்போது முழு அமர்வும் பேச்சு எங்கே செல்கிறது என்பதை அறியும், முன்னால் உள்ள வாக்கியத்தை மட்டுமல்ல.
Context Enhancer →
சரியாக இருக்க வேண்டிய பெயர்கள், இடங்கள், சொற்களைச் சேருங்கள். அவை ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே மாதிரி வெளிவருகின்றன, அறை இயங்கும் ஒவ்வொரு மொழியிலும்.
முக்கிய சொற்கள் →
புதியவர் அறியாத ஒன்றைப் பேச்சாளர் குறிப்பிடும்போது, கேட்பவரின் திரையில் அவரது சொந்த மொழியில் ஒரு வரிக் குறிப்பு தோன்றுகிறது.
Smart Hints →
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ள திரையில் வார்த்தைகளை வையுங்கள்: ஒரு ப்ரொஜெக்டர், முன்கூடத்தில் ஒரு மானிட்டர், கூடுதல் அறையில் உள்ள தொலைக்காட்சி.
ஒரு திரையை நான்கு பகுதிகள் வரை பிரிக்கலாம், ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு மொழியை, அல்லது ஒரு குறிப்பை, அல்லது மக்கள் இணைய ஸ்கேன் செய்யும் குறியீட்டைக் காட்டும். பின் வரிசையிலிருந்து படிக்க முடியும்படி நிறங்களையும் எழுத்து அளவையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்.
திரையில் உள்ள சதுரத்தை ஸ்கேன் செய்கிறார்கள். பட்டியலிலிருந்து தங்கள் மொழியைத் தட்டுகிறார்கள். படிக்கிறார்கள், அல்லது ஒரு இயர்பட்டைப் போட்டுக் கேட்கிறார்கள். அவ்வளவுதான்.
ஒரு சர்ச் ஆராதனை, ஒரு மாநாடு, ஒரு விரிவுரை, ஒரு திருமணம், ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சி. மாறுவது யார் கேட்கிறார்கள், எதைத் தவறவிடப் பயப்படுகிறார்கள் என்பது மட்டுமே.
சர்ச் பாஸ் மூலம் ஒவ்வொரு கூட்டத்திற்கும் பணம் செலுத்துங்கள். விருந்தினர்கள் அங்கேயே தங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.
பிரதான மேடையும் ஒவ்வொரு துணை அமர்வும், பூத்தோ ரிசீவர் பெட்டியோ இல்லாமல்.
ஒரு நாள், ஒவ்வொரு விருந்தினரும் சேர்க்கப்பட்டு, பின்னர் சந்தா எதுவும் இல்லை.
மிகத் தொலைவிலிருந்து வந்த துக்கம் அனுசரிப்பவர், வாசிப்புகளையும் இரங்கலுரையையும் அமைதியாக, தன் சொந்த மொழியில் பின்தொடர்கிறார்.
பாடமொழியை இன்னும் கற்றுக்கொண்டிருக்கும் மாணவர் தன் மணி நேரத்தைத் திரும்பப் பெறுகிறார்.
தங்கள் அரங்குகளில் எது மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது என்று நடத்துநர்களும் போதகர்களும்.
“மொத்தத்தில்: அமைப்பு விரைவானது, எளிதானது, நேரடியானது!”
Vineyard Speyer
அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள், ஆங்கிலத்தில்:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
“குறிப்பாக உற்சாகமானது: ‘smart hints’! எளிதில் மொழிபெயர்க்க முடியாத பல வழக்கமான ஜெர்மன் சொலவடைகளைப் பயன்படுத்திய பேச்சாளர்கள் இருந்தனர். அந்தக் குறிப்புகள் மிகவும் உதவின, வேடிக்கையான சொலவடைகள் ஜெர்மானியர்களைச் சிரிக்க வைத்தபோது எங்கள் வெளிநாட்டுக் கேட்போர் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக மிகவும் அதிகமாக உணர்ந்தனர் …”
Vineyard Speyer
அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள், ஆங்கிலத்தில்:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
“‘அழை’ வசதியையும் பலமுறை பயன்படுத்தினேன் … QR குறியீடு கைவசம் இல்லாதபோது மிகவும் பயனுள்ள வசதி …”
Vineyard Speyer
அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள், ஆங்கிலத்தில்:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
“முன்பு சொல்லப்படுவதை நேரலையில் மொழிபெயர்க்க ஒருவர் இருந்தார், டேனிஷ் பேசாதவர்கள் காதொலியுடன் அமர்ந்து கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். இப்போது நாங்கள் மொழிபெயர்ப்பை இயக்கினால் போதும், அவர்களே ஒரு குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து தங்கள் சொந்த தொலைபேசியிலேயே மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுகிறார்கள்.”
தலைமைப் போதகர், Åbenkirke Odense
அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள், டேனிஷில்:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
“வெவ்வேறு மொழிகளிலிருந்து, ஒருவர் எந்த மொழியில் கேட்கவும் படிக்கவும் விரும்புகிறாரோ சரியாக அந்த மொழிக்கே இது மொழிபெயர்க்க முடியும். இது ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு என்று நினைக்கிறேன், எங்கள் விஷயத்தில் இது நன்றாக வேலை செய்தது.”
பொதுச்செயலாளர், TRO og LIV
அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள், டேனிஷில்:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
“நீங்கள் உருவாக்கி தொடர்ந்து மேம்படுத்தி வரும் இந்தத் தீர்வில் நாங்கள் மிகவும் திருப்தி அடைந்துள்ளோம். அதனால் பெந்தெகொஸ்தே திட்டம் முடிந்த பிறகும், உங்கள் தளத்தில் நீண்ட காலம் தொடர முடிவு செய்துள்ளோம். இது எவ்வளவு சிறப்பாக மாறும் என்று பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறோம்.”
திருச்சபைக் குழு, Vestermarkskirken, கிரின்ஸ்டெட்
அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள், டேனிஷில்:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
ஒரு டெமோ அல்ல. உங்கள் சொந்த மக்களுடன் ஒரு உண்மையான கூட்டம்.