Telefoner fungerar, och många föredrar dem. Men alla vill inte hålla en lysande skärm genom en gudstjänst, och alla har inte en telefon att hålla. MulingDisplay sätter översättningen på skärmen salen redan tittar på.
När översättningen bara lever på telefoner är de som behöver den de som tittar ner. På en skärm tittar alla på samma ställe, och det är en tystare form av inkludering.
Äldre gäster, barn, någon vars batteri dött, någon som glömt den hemma. En skärm kräver inget av någon. De bara läser den.
Står orden där uppe för alla är det ingen signal att behöva dem. Den som läser dem och den som struntar i dem ser exakt likadana ut.
Inget att dela ut vid dörren, inget att samla in på slutet, inget att ladda på lördagskvällen, inget som försvinner.
Dela skärmen i upp till fyra fält. Varje fält gör sitt eget jobb, och ni bestämmer vad som hamnar var.
Det finns ingen hårdvara att köpa och inget att hyra. Kan en webbläsare nå skärmen kan den bära MulingDisplay.
Mer än en skärm på en gång går bra. En sal kan köra två språk på huvudprojektorn och ett tredje på en skärm på sidan, där den gruppen brukar sitta.
Ett mörkt kyrkorum och en ljus skolaula behöver olika inställningar, och en skärm tio meter bort behöver större text än en längst bak i ett litet kapell.
Ljus text på mörkt för ett nedtonat rum, mörk på ljust för ett ljust, och en färg som passar ordentligt mot det er församling redan projicerar.
Ställ in den för personen längst bort, inte för den som sköter datorn. Varje fält har sin egen storlek, så en fullpackad fyrdelning förblir läsbar.
Språk som skrivs från höger till vänster läggs ut på skärmen som deras läsare förväntar sig, inte spegelvända och inte inklämda i en layout gjord för svenska.
Allt det här ingår.
Vad era gäster ser på sin egen telefon, om de hellre vill det. Ingen app, inget konto, inget att betala.
Lyssnarens sida →
Hela meningar byggda på betydelsen, vilket betyder mer på en storbildsskärm där alla kan se en dålig.
Så översätter den →
Namn och platser förblir intakta. På en skärm hela salen läser är det ingen liten sak.
Lås ett ord →
Nästan alla språk på listan kan läsas som undertexter, och det är vad en skärm visar. Slå upp dem ert rum behöver.
Hitta ert språk →
Nej. Ni behöver en skärm och något som driver den, vilket för de flesta rum är datorn som redan kör sångerna. Det finns ingen låda att köpa, inget att hyra och inga mottagare att dela ut.
Många rum kör MulingDisplay på en andra skärm så att huvudprojektorn fortsätter göra det den alltid gjort. Har ni bara en skärm kan ett fält ligga under bilderna. Berätta om ert rum så säger vi ärligt vad som kommer att se bäst ut.
Nej. MulingDisplay ingår. Det är ett andra sätt att visa samma session, inte en andra sak att betala för.
Ja, samtidigt. Sätt anslutningskoden i ett fält, så kan alla som föredrar sin egen skärm, eller vill lyssna med en röst i örat i stället för att läsa, gå med på några sekunder.
I rummet, under fliken Skärmar. Skapa en skärm, öppna sedan Redigera för att välja layout, fält, färger och textstorlek. Visas det inte i ert konto, säg till så slår vi på det tillsammans med er.
Hur stort, hur ljust, hur många skärmar, hur många språk. Vi berättar vad som fungerar i det och sätter upp det tillsammans med er.