Medlemmarna som bara uppfattar hälften av varje gudstjänst skannar en QR-kod, väljer sitt språk och läser eller hör den översatt direkt i sina egna mobiler. Inga headset att köpa, inga tolkar att schemalägga, inget att dela ut vid dörren.
”Gå ut i hela världen och förkunna evangeliet för hela skapelsen.” Markus 16:15
Varje församling med medlemmar från fler än ett land har upplevt någon version av dessa. Namnen ändras. Det tysta slutet gör det sällan.
Hon är muslim. Hon kom tillbaka söndag efter söndag, dragen av något hon inte kunde sätta ord på. Men gudstjänsten hölls helt på ett språk hon knappt kunde, och församlingen hade inget sätt att översätta den. En vecka slutade hon komma, och ingen fick nånsin veta hur nära hon var
Varje gudstjänst översätts direkt till hennes språk, gratis, i mobilen hon redan håller i handen. Hon följer hela budskapet från sin första söndag, på 100+ språk, utan något att ställa in.
En vän lyckades till slut övertala honom att komma, nyfiken men inte övertygad. Den söndagen dök tolken aldrig upp och ljudutrustningen ville inte samarbeta. Han satt igenom en gudstjänst han inte kunde följa, ryckte på axlarna och gav den aldrig en chans till.
Det finns ingen tolk som kan utebli och inget bås som kan gå sönder. En surfplatta i receptionen går live med en enda tryckning, likadant varje vecka. Det bara fungerar i samma stund han kliver in.
Hon kom med verkliga frågor, och budskapet hade verkliga svar. Men den frivillige tolken mjukade upp en poäng, hoppade över en annan och vände en mening bakvänd. Hon gick därifrån i tron att pastorn hade sagt något han aldrig sa.
Smart Translation inställd på kristendom håller tron intakt: bibelverser står kvar i sin officiella lydelse och teologiska begrepp bevaras, i stället för att böjas efter en trött frivilligs bästa gissning. Smart Hints lägger till en diskret notering på lyssnarens språk n
En iransk predikant de ser upp till flyger in från Tyskland i söndag. För att översätta honom har de anlitat en allmän tolk för runt 100 €, någon som aldrig hanterat bibeltext eller trons språk.
Inget att boka, ingen att briefa. Smart Translation inställd på kristendom talar redan trons språk och håller bibeltext och teologi troget på varje lyssnares språk, vem som än predikar den veckan.
En ny familj lovades översättning till ukrainska. Det som kom ut var ryska, ett språk många av dem hade flytt från. Ingen gjorde en scen. De slutade bara komma, ett hushåll i taget.
Ni väljer exakt vilka språk som spelas, och varje medlem väljer sitt eget ur listan. Ukrainska är ukrainska. Ingen får det enda språk de kom hit för att lämna bakom sig.
För flera år sedan lade församlingen nära 10 000 € på sändare och mottagare, en uppsättning per språk. Fem år senare är enheterna repiga, batterierna på väg att dö, och de har fått offert på hela systemet igen.
Det finns ingen maskinvara att köpa, dela ut eller byta ut. Medlemmarna lyssnar i mobilerna i sina fickor, gratis, och församlingen betalar en enkel månadsplan i stället för en utrustningscykel på fem år.
Hörseln har försvagats, och headsetet gör bara mumlet högre. Det han egentligen vill är att läsa med när orden dyker upp, så att han kan hänga med med egna ögon. I stället sitter han och halvgissar.
MulingDisplay sätter orden på skärmen medan de sägs, på hans språk, stort och tydligt. Han läser med tillsammans med alla andra i stället för att luta sig fram och hoppas.
Han älskar Herren och tjänar gärna. Men han jobbar hela veckan och ställer upp och tolkar utan vila. Vissa söndagar orkar han inte hålla fokus, och en mening kommer ut fel, eller inte alls.
Det enda som ska ställas in är ljudet: koppla in ljudbordet som mikrofonen redan går genom till MulingStream, på en surfplatta eller laptop längst bak. Efter det går det av sig självt, alla språk samtidigt. Ingen behöver ge upp sin söndag för att tolka, och era frivi
En direktsändning, alla språk samtidigt, gratis för era medlemmar i deras egna mobiler. En månadsplan som kostar mindre än en enda uppsättning headsetmottagare, och en bråkdel av en tolk. Se planer och priser
Ställ in ljudet en gång tillsammans med den som sköter ert ljud. Efter det är varje vecka ett par tryckningar.
Er ljudtekniker kopplar utgången från mixerbordet, samma ljud som era högtalare redan bär, till en laptop eller enhet som kör MulingStream i webbläsaren. Några minuter, en gång. Ni rör det inte igen.
Välj inställningen kristendom så att Smart Translation håller bibeltext och teologi troget. Lägg till er verksamhets namn och begrepp en gång, så följer de med varje vecka.
Öppna MulingStream och tryck på Gå live. QR-koden visas på er programbild eller skärm. Medlemmarna skannar, väljer sitt språk och sätter sig till rätta. Ingen specialist behövs vid bordet.
Pausa under lovsången med en tryckning, återuppta när predikan börjar. Medlemmarna följer med direkt på sitt eget språk, läser undertexter eller hör en röst i sina hörlurar. Efteråt sparas det skriftliga referatet på alla språk för veckan.
Varje funktion här finns av ett enda skäl: att budskapet kommer fram helt och troget, på det språk varje person faktiskt tänker på.
Ställ in en gång, sedan öppnar ni bara och går live varje vecka. Pausa sändningen under lovsången med en tryckning, och återuppta i samma stund predikan börjar. Den följer formen på er söndag.
Inställd på kristendom förstår den trons språk och håller bibeltext och teologi intakt, i stället för att översätta ord för ord som ett allmänt verktyg.
Klistra in predikoanteckningarna eller manuset i förväg så blir översättningen märkbart starkare, eftersom den redan känner till ämnet, namnen och vart budskapet är på väg.
Förklarar det översättning ensam inte kan: idiom, kulturella referenser, platser och måttenheter. Framför allt känner den igen bibelverser och visar den officiella översättningen på varje lyssnares eget språk.
Sätt talarens ord på en skärm medan de sägs, ord för ord, eller vilken översättning ni väljer. För huvudsalen, en läktarsektion eller medlemmar med nedsatt hörsel.
Medlemmarna går med via en QR-kod eller en inbjudningslänk, ingen app och inget konto. Dela länken så kan de följa gudstjänsten direkt hemifrån också.
Pingstprogrammet ger en handfull församlingar en hel säsong med MulingStream, uppsatt med vår hjälp. Gratis under säsongen, inget kort.
Priser som ryms i en församlings budget, inte "prata med en säljare"-priser. Registrera dig, håll din första gudstjänst på vår bekostnad och bestäm dig när du har sett det fungera i din egen gudstjänst.
Registrera dig och håll din första gudstjänst på vår bekostnad. Inget kort och ingen debitering om du inte väljer att stanna.
Ja. Lyssnare går med gratis i sina egna mobiler eller laptops. Bara värdens medlemskap avgör hur många språk, hur många lyssnare per rum och hur mycket användningstid som finns tillgänglig.
Vilken modern mobil eller laptop som helst med en webbläsare och internetanslutning. Det är gratis för lyssnare: inget konto, ingen appinstallation och ingen särskild maskinvara. Hörlurar är valfritt om de vill lyssna privat.
Dela en kod, en länk eller visa en QR-kod. Lyssnarna öppnar rummet, väljer sitt språk och börjar direkt läsa undertexter eller lyssna på ljud.
”Språk som stöds” betyder att MulingStream kan översätta mellan 100+ språk totalt på plattformen. ”Samtidiga språk per rum” betyder hur många målspråk du aktiverar för ett evenemang samtidigt. Det beror på planen (till exempel upp till 5). Under evenemanget kan lyssnare i samma rum gå med samtidigt och var och en välja ett av de aktiverade språken för att läsa undertexter eller lyssna på ljud på sitt eget språk.
MulingStream stöder 70+ språk totalt. För varje rum väljer du ditt talspråk och lägger till flera lyssnarspråk beroende på din plan (upp till 5). Din publik kan lyssna samtidigt, var och en på sitt eget språk.
Det finns ingen tidsbegränsad testperiod längre, eftersom du inte behöver någon. Pay As You Go har ingen månadsavgift och kräver inget kort vid registrering, så du kan skapa ett konto och titta runt utan att betala något. Din första session är gratis: För församlingar och poddare sätter vi upp din första session tillsammans med dig, på plats eller online.Det finns ingen tidsgräns. Hämta ut den när ditt första riktiga evenemang dyker upp.Inget kort och ingen bindning. Därefter betalar du bara för de minuter du faktiskt sänder. En timmes session på ett språk är ungefär 60 krediter.
Vårt Pingstprogrammet är en säsong på 50 dagar där ett litet antal församlingar får MulingStream gratis, uppsatt med vår hjälp, så att varje medlem kan följa gudstjänsten på sitt eget språk. Det är inspirerat av Apostlagärningarna 2, där människor hörde budskapet var och en på sitt eget språk. Gratis under säsongen, inget kort. Se programsidan.
Ingen hake. Vårt hjärta är att tjäna Herren först och framför allt annat, genom att hjälpa fler församlingar att nå de människor som redan sitter framför dem. Vi är också ärliga med att det hjälper oss att växa: församlingar som ser det fungera berättar för andra församlingar, och så når ett litet team fler verksamheter. De två hör ihop, de konkurrerar inte. Vi har suttit i gudstjänster vi inte kunde följa och gått därifrån utan den välsignelse alla andra fick. Det vill vi inte för era medlemmar. Därför är programmet verkligen gratis under säsongen, inget kort, och ingen kostnad om ni inte väljer att fortsätta. Och om vi är rätt för att tjäna er församling lämnar vi i Herrens händer. Det finns ingen hård säljteknik här.
Att registrera sig går direkt och sköter ni själva: skapa ett konto, inget kort, och er första session är gratis med vår hjälp att komma igång. Pingstprogrammet söker man till och är praktiskt: vi hjälper er att koppla in ljudet, kör er första söndag tillsammans med er och ger er hela 50 dagar med allt upplåst. Färre platser, mycket mer stöd.
En hel säsong på 50 dagar: tillräckligt med krediter för att köra varje söndag, upp till 5 målspråk, 500 lyssnare per gudstjänst, alla röstnivåer, Smart Translation inställd på kristendom, Smart Hints, Context Enhancer och MulingDisplay, plus hjälp att komma igång. Era krediter är era under hela de 50 dagarna, de nollställs inte varje månad.
Pingstprogrammet är för församlingar som är nya med MulingStream, så det är inte ett sätt att byta en befintlig betald plan mot en gratis säsong. Om ni redan är med oss, tack, och hör gärna av er: vi vill gärna se över er grundarrabatt och se till att ni får ut mesta möjliga av den.
Ni blir inte avvisade. Vi tar in ett litet antal församlingar varje säsong. Om alla platser är fyllda har ni två alternativ: Ställ er i kön, gratis, så hör vi av oss så snart en plats öppnas.Eller gå direkt över till en betald plan i dag med 20 % på en årsplan, eller 10 % på era tre första månader på en månadsplan.
Inget kort. Ingen månadsavgift. Din första gudstjänst bjuder vi på. Lyssnare är alltid gratis.