MulingStream är gjort för att tala live till många på en gång, inte för samtal en till en. Hitta rummet som liknar ert mest nedan. Vartenda ett börjar likadant: talaren talar, och alla andra följer med på telefonen de redan har i handen.
Uppsättningen är densamma överallt. Det som ändras är vem som lyssnar, och vad de är rädda att missa.
Medlemmarna som bara får med sig hälften av varje gudstjänst följer hela i stället. Betala per samling med ett församlingspass, och era gäster väljer sitt eget språk på plats.
Liveöversättning i kyrkan →
Huvudscen och varje parallellsession, på så många språk era deltagare behöver. Inget tolkbås att hyra, inga mottagare att dela ut och räkna in, ingen tekniker på lönelistan.
Konferensöversättning →
Föreläsningar, klassrum, föräldramöten, personalutbildning. Studenten som fortfarande lär sig undervisningsspråket läser med på det de tänker på.
Flerspråkiga klassrum →
Katolska, kristna, judiska, borgerliga och interreligiösa vigslar, var och en översatt så som den riten faktiskt sägs. Löftena i sin helhet, namnen intakta, varje gäst med. En dag, betald efter användning.
Bröllopsöversättning →
Den sörjande som rest längst följer textläsningarna, minnestalet och jordfästningen på sitt eget språk, i tystnad, på sin egen telefon. Kristna och judiska begravningar och minnesstunder, var och en med sina egna ord.
Begravningsöversättning →
Jubileer, examensceremonier, festivaler, idrottsdagar, medborgarmöten, lanseringar. En scen, alla språk, på de telefoner folk redan har med sig. Inget att hyra och inget abonnemang efteråt.
Evenemangsöversättning →
Liveshower, strömmar, paneler och pressbriefingar. Er publik följer samtalet medan det sker, på språket varje lyssnare tänker på.
Poddöversättning →
Personalmöten, fullmäktigemöten, samråd, medborgarinformation. En personal utspridd över flera länder, eller invånarna i en stad, hör samma budskap i samma ögonblick, var och en på sitt eget språk.
Berätta om ert →
Utbildningsdagar, patientinformation, överlämningar. Lägg till begreppen ert fält använder en gång, så blir de rätt varje gång någon säger dem.
Berätta om ert →
Det är hela formen. En pastor, en huvudtalare, en föreläsare, en brudfar, en värd med mikrofon. I salen sitter människor som förstår ungefär hälften av det som sägs, och som aldrig kommer att berätta det för er.
MulingStream tar ljudet er mikrofon redan bär och gör det till alla språk på en gång. Ingen får något i handen vid dörren. Ingen behöver be om hjälp.
Den som sköter ert ljud matar mixerns utgång in i en dator eller en surfplatta. Det är hela installationen, och den tar några minuter en vardag.
Efter det är det ett tryck att gå live. En kod kommer upp på skärmen eller i programmet. Folk skannar den, väljer ett språk och stannar i det.
Någon måste lära sig ett nytt system. Något går fel den dag det betyder mest, inför en sal full av människor, och det blir ert fel.
Det finns inget att dela ut, inget att ladda över natten, inget att samla in. Tappar en telefon internet ett ögonblick återansluter den av sig själv, och talaren märker aldrig något.
Tolkar, bås och mottagare prissätts per dag och per huvud, och det tredje språket kostar alltid lika mycket som de två första tillsammans.
Ni betalar för samlingen, inte för hur många språk som finns i rummet. Församlingar köper ett pass per samling. Alla andra betalar löpande eller tar ett medlemskap, och rummet förbrukar bara det som körs.
Osäkra på vilken av dem ni är? Öppna ett rum och ta reda på det i ert eget rum i stället för i ett samtal.
En person talar i mikrofonen som rummet redan har, och alla andra följer med på sin egen telefon på sitt eget språk, som undertexter, som röst eller båda. Det är byggt för en röst som når många människor live, inte för två som pratar med varandra.
Det är bättre på vissa saker, och det försöker inte vara en människa. Det bär alla språk i rummet samtidigt i stället för ett, det blir inte trött under andra timmen, och namnen och termerna ni ger det blir rätt varje gång. Det det inte gör är att läsa en förhandling eller sitta med i ett möte på sex personer. Om ert evenemang hänger på nyanser mellan några få, anlita en tolk. Om ert problem är ett rum fullt av folk som följer en talare i halv fart, är det detta det är till för.
Telefonen de redan har i fickan. De skannar en kod eller knappar in sju siffror, väljer ett språk och läser eller lyssnar. Ingen app, inget konto, inget att betala, och de kan byta språk halvvägs.
Så många som folk i det behöver, av över 200 språk och regionala varianter. Ett tredje eller fjärde språk kostar aldrig mer än det första. Vilka språk som kan talas från scenen, läsas som undertexter eller höras som röst skiljer sig, och språksidan listar vartenda ett.
Kyrkor köper ett pass per samling, dag eller vecka, och ett pass förbrukas bara när någon faktiskt lyssnar. Alla andra betalar efter användning med credits eller tar ett medlemskap som inkluderar credits varje månad till ett lägre pris.
Ja. Någon hemma använder samma kod som rummet, och flödet fungerar lika bra över en stream som i salen.
Rummets ljud och den skrivna loggen tillhör rummet och kan sparas ett tag så att en session kan återhämta sig och faktureras korrekt. Radera rummet, så försvinner de med det. FAQ-sidan beskriver exakt vad som sparas och hur länge.
Berätta vad som händer i det och vem som går miste om något. De flesta rum visar sig vara en av formerna ovan i andra kläder.