Váš rečník povie biblický odkaz, alebo výraz, s ktorým všetci v sále vyrastali, alebo názov ulice dve minúty odtiaľto. Preklad je dokonalý a nováčik je stále stratený. Smart Hints si tieto chvíle všíma a dá mu na obrazovku krátku poznámku v jeho vlastnom jazyku, kým prejav pokračuje.
Sála plná stálych návštevníkov zdieľa množstvo nevysloveného pozadia. Ktorá kniha Biblie to je. Čo to príslovie znamená. O ktorej budove rečník hovorí. Prečo je vtip o káve vtipný.
Niekto, kto prišiel do krajiny minulý mesiac, nemá nič z toho. Môže prečítať každé slovo a aj tak nevedieť, čo sa práve stalo.
Smart Hints je pre túto medzeru. Je to priateľ, ktorý sa nakloní a pošepne jednu vetu vysvetlenia bez toho, aby prerušil človeka vpredu.
Všíma si to počas prejavu a ozve sa len vtedy, keď by poznámka skutočne pomohla.
Odkaz prehodený mimochodom dostane riadok s tým, odkiaľ pochádza, aby ten, kto s tou knihou nevyrastal, nezostal pozadu.
Výrazy, ktoré rozložené na časti nič neznamenajú. Poznámka hovorí, čo nimi rečník myslel, v jazyku poslucháča.
Ulica, sviatok, televízna relácia, národný zvyk. Jeden riadok pozadia a nováčik je späť v sále so všetkými ostatnými.
Človek, o ktorom rečník predpokladá, že o ňom všetci počuli, alebo miesto, ktoré má miestny význam. Kto sú, v polovici vety.
Míle, stupne v inej stupnici, mena, ktorú nikdy nedržali v ruke. Krátka poznámka premení číslo na niečo, čo si dokážu predstaviť.
Obyčajné slová, ktoré vo vašom spoločenstve znamenajú niečo zvláštne. Poznámka vysvetlí význam použitý tu, nie ten slovníkový.
Nie je žiadny zoznam na vyplnenie, žiadna šablóna na výber, žiadny krok pred zhromaždením. Začne, keď začne váš rečník.
Každá pokrýva niečo, čo ostatné nemôžu. Všetky tri sú v cene a najlepšie fungujú spolu.
Napíšete mená, miesta a pojmy, ktoré musia byť presne správne. Vychádzajú zakaždým rovnako, v každom jazyku.
Kľúčové slová →
Vložte osnovu alebo program deň vopred. Celá relácia potom vie, kam prejav smeruje.
Context Enhancer →
Rečníci odbiehajú od papiera. Smart Hints zachytí odkaz, ktorý nikto nezapísal, vrátane toho, ktorý váš rečník vymyslel pred tridsiatimi sekundami.
Keby ste z troch používali len jednu, používajte túto. Prvý deň od vás nepotrebuje nič.
Celé vety postavené z významu. Nápovedy vysvetľujú odkazy; toto robí správne samotnú vetu.
Ako prekladá →
Dajte slová na projektor, monitor vo foyer alebo obrazovku vo vedľajšej miestnosti. Nápovedy môžu mať vlastnú zónu.
Pozrieť veľkú obrazovku →
Smart Hints píše svoje poznámky v jazyku, ktorý si poslucháč vybral. Pozrite si, ktoré vaša sála potrebuje.
Vyhľadajte ten svoj →
Nie. Nie je žiadny zoznam na napísanie, žiadna šablóna na výber a nič na urobenie pred zhromaždením. Funguje od chvíle, keď váš rečník začne hovoriť.
V jazyku poslucháča. Kto sleduje v tagalčine, dostane poznámku v tagalčine. Kto sleduje v arabčine, dostane ju v arabčine, písanú sprava doľava, na tej istej obrazovke ako slová.
Nie. Poznámka sedí vedľa toho, čo sa hovorí, a titulky bežia ďalej. Nikto nemusí prestať čítať, aby sa na ňu pozrel.
Nie. Ozve sa len vtedy, keď by odkaz niekoho skutočne nechal pozadu. Prejav bez odkazov nevytvorí žiadne poznámky.
Na permanentke pre zbory je to v cene. Ak platíte priebežne, spotrebuje to o niečo viac za minútu, keď je to zapnuté, a sadzba sa zobrazí, skôr než spustíte vysielanie.
Áno, v nastaveniach miestnosti. Niektoré zhromaždenia chcú obrazovku úplne čistú a to je úplne dobrá voľba.
Otvorte miestnosť a Smart Hints beží od prvej vety.