Jeden človek hovorí vpredu. Všetci ostatní sledujú na telefóne, ktorý už majú vo vrecku, v jazyku, v ktorom premýšľajú, z 200+ jazykov. Nič na rozdávanie, nič na nabíjanie cez noc, nič na vysvetľovanie dvakrát.
Nie je to ten istý prísľub. V niektorých jazykoch sa dá hovoriť z pódia. Takmer všetky sa dajú čítať ako titulky. Mnohé sa dajú počuť nahlas prirodzeným hlasom. Pozrite si ten svoj, skôr než čokoľvek naplánujete. Trvá to desať sekúnd a ušetrí to rozhovor neskôr.
sa dá hovoriť z pódia
sa dá čítať ako titulky naživo
sa dá počuť ako hlas
sa píše sprava doľava
200+ jazykov s ich regionálnymi variantmi. Pozrite si celý zoznam a to, čo každý dokáže.
Otvoríte ju, ľudia sa pripoja, hovoríte, zatvoríte ju. To je celá myšlienka.
Jedna miestnosť nesie niekoľko jazykov naraz. Každý si pri pripojení vyberie svoj a môže ho neskôr zmeniť bez toho, aby odišiel.
Ľudia sa pripoja naskenovaním kódu z obrazovky alebo vytlačeného hárku, alebo zadaním siedmich číslic. Dajte ho do bulletinu, na slajd alebo na kartičku pri dverách.
Ľudia sa dostanú dnu s kódom, odkazom alebo štvorcom, ktorý zdieľate, a ničím iným. Nikto do miestnosti nezablúdi hádaním.
Slová sa objavujú na obrazovke takmer vo chvíli, keď sú vyslovené. Hovorený hlas nasleduje o chvíľu neskôr. Ľudia prežívajú prejav, ako sa deje, nie potom.
Otvorí sa v prehliadači, ktorý vaši hostia už majú. Nič na stiahnutie, žiadny účet na založenie, nič na vysvetľovanie niekomu v zhone.
Vediete hlavnú sálu a dva workshopy? Otvorte miestnosť pre každý. Ak pravidelne potrebujete niekoľko vedľa seba, povedzte nám, čo plánujete.
Meno človeka, názov vašej budovy, výraz, ktorý používa vaše spoločenstvo a nikto iný. Štyri veci spolupracujú, aby tieto slová ochránili, a všetky štyri sú v cene.
Veta je pochopená skôr, než sa prevedie do iného jazyka, takže výsledkom je to, čo váš rečník myslel, a nie slová, ktoré práve použil.
Ako funguje Smart Translation →
Vložte osnovu, program alebo zoznam čítaní, skôr než začnete. Celá relácia potom vie, kam prejav smeruje, nie len vetu, ktorú má pred sebou.
Context Enhancer →
Pridajte mená, miesta a pojmy, ktoré musia byť správne. Vychádzajú zakaždým rovnako, v každom jazyku, ktorý miestnosť nesie.
Kľúčové slová →
Keď rečník spomenie niečo, čo by nováčik nepoznal, na obrazovke poslucháča sa objaví jednoriadková poznámka v jeho vlastnom jazyku.
Smart Hints →
Dajte slová na obrazovku, ktorú už máte: projektor, monitor vo foyer, televízor vo vedľajšej miestnosti.
Jednu obrazovku možno rozdeliť až na štyri oblasti, z ktorých každá ukazuje iný jazyk, poznámku alebo kód, ktorý ľudia skenujú, aby sa pripojili. Vy volíte farby a veľkosť textu, aby sa dal čítať zo zadného radu.
Naskenujú štvorec na obrazovke. Ťuknú na svoj jazyk v zozname. Čítajú, alebo si vložia jedno slúchadlo a počúvajú. To je všetko.
Bohoslužba, konferencia, prednáška, svadba, živá šou. Mení sa to, kto počúva a čoho sa bojí, že mu unikne.
Plaťte za zhromaždenie permanentkou pre zbory. Hostia si vyberú svoj jazyk na mieste.
Hlavné pódium a každá paralelná sekcia, bez kabíny a bez škatule prijímačov.
Jeden deň, každý hosť zahrnutý, a nič na predplácanie potom.
Pozostalý, ktorý pricestoval z najväčšej diaľky, potichu sleduje čítania aj smútočnú reč vo svojom jazyku.
Študent, ktorý sa ešte učí vyučovací jazyk, dostane hodinu späť.
Hostitelia a pastori o tom, čo v ich sálach urobilo rozdiel.
„Celkovo: nastavenie je rýchle, jednoduché a priamočiare!“
Vineyard Speyer
Jeho vlastné slová, po anglicky:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
„Obzvlášť vzrušujúce: ‚smart hints‘! Mali sme rečníkov, ktorí používali veľa typických nemeckých idiómov, ktoré sa nedajú ľahko preložiť. Tieto nápovede veľmi pomohli a naši zahraniční poslucháči sa cítili oveľa viac súčasťou spoločenstva, keď vtipné idiómy rozosmiali Nemcov …“
Vineyard Speyer
Jeho vlastné slová, po anglicky:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
„Niekoľkokrát som použil aj funkciu ‚Invite‘ … veľmi užitočná, keď nemáte QR kód po ruke …“
Vineyard Speyer
Jeho vlastné slová, po anglicky:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
„Predtým sme mali človeka, ktorý naživo prekladal to, čo sa hovorilo, a tí, čo nevedeli po dánsky, sedeli so slúchadlami a počúvali. Teraz jednoducho zapneme preklad a oni si sami načítajú kód a dostanú preklad do vlastného telefónu.“
Vedúci pastor, Åbenkirke Odense
Jeho vlastné slová, po dánsky:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
„Dokáže prekladať z rôznych jazykov presne do toho jazyka, v ktorom to človek chce počuť aj čítať. Myslím si, že je to úžasná možnosť, a v našom prípade to fungovalo dobre.“
Generálny tajomník, TRO og LIV
Jeho vlastné slová, po dánsky:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„Sme tak spokojní s riešením, ktoré si postavil a ďalej rozvíjaš, že sme sa rozhodli zostať na tvojej platforme dlhší čas, aj po skončení svätodušného programu. Sme zvedaví, aké dobré to môže byť.“
Cirkevná rada, Vestermarkskirken, Grindsted
Jeho vlastné slová, po dánsky:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Nie ukážka. Skutočné zhromaždenie, s vašimi vlastnými ľuďmi.