Ľudia sa nás pýtajú, čo majú kúpiť. Nič. MulingStream beží v prehliadači na notebooku alebo tablete a berie zvuk z toho, čo už používate. Nastavíte to raz a každý ďalší týždeň len stlačíte tlačidlo nahrávania.
„Celkovo: nastavenie je rýchle, jednoduché a priamočiare!“
Vineyard Speyer
Jeho vlastné slová, po anglicky:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Čo hovoríme každému tímu zvukárov pred ich prvou bohoslužbou.
Pošlite do notebooku ten istý zvuk, ktorý ide do reproduktorov, z voľného výstupu alebo aux sendu. Bežnou cestou je malá USB zvuková karta. Mix len s hlasmi dáva najčistejší výsledok.
V miestnosti vyberte zvukový vstup, ku ktorému je pult pripojený, a sledujte, či sa úroveň hýbe, keď niekto hovorí. To je celá skúška.
Notebook alebo tablet vpredu potrebuje stabilné pripojenie na internet. Bežná Wi-Fi stačí. Poslucháči môžu použiť Wi-Fi alebo vlastné mobilné dáta.
Keď skúšate s telefónmi blízko zariadenia, ktoré počúva, používajte slúchadlá do uší. Inak zariadenie začuje preložený hlas a preloží ho znova.
Nechajte to bežať. So signálom z mikrofónu rečníka alebo zo samostatného kanála zostanú piesne väčšinou mimo a pozastavenie aj nové spustenie je jedno kliknutie.
Váš QR kód a odkaz zostávajú týždeň čo týždeň rovnaké, kým ich nezmeníte alebo nevytvoríte nové. Stačí ho raz vytlačiť.
„Niektorí komentovali oneskorenie medzi pôvodnou vetou a preloženou verziou. Ale keď som vysvetlil ‚kontextový‘ prístup aplikácie, [oni] okamžite súhlasili. V nemeckých kázňach a prednáškach (…) radi tvoríme dlhé a zložité vety a kľúčové slová máme často takmer na konci odseku. Preto je ‚kontextový‘ prístup veľmi užitočný a veľmi pomáha zlepšiť kvalitu.“
Vineyard Speyer
Jeho vlastné slová, po anglicky:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay ukáže titulky na každej obrazovke, ktorá otvorí webovú stránku. Vyberte rozloženie, text a farby a nižšie si vyskúšajte každé nastavenie.
MulingDisplay môže bežať s priehľadným pozadím, takže váš softvér na streamovanie alebo prezentácie položí titulky cez vaše snímky alebo obraz z kamery.
Otvorte zobrazenie ako zdroj prehliadača, vyberte zóny a titulky naživo sledujú rečníka.
Pripojte sa do našej nepretržitej ukážkovej miestnosti ako poslucháč, alebo veďte desať minút miestnosť rečníka. V oboch prípadoch bez registrácie.
„Niekoľkokrát som použil aj funkciu ‚Invite‘ … veľmi užitočná, keď nemáte QR kód po ruke …“
Vineyard Speyer
Jeho vlastné slová, po anglicky:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Hovorte do mikrofónu a sledujte, ako sa vaše slová do niekoľkých sekúnd dostanú k poslucháčom v ich vlastnom jazyku.
Naša nepretržitá ukážková miestnosť sa nikdy nezastaví. Vyberte jazyk, čítajte titulky alebo počúvajte hlas a sledujte, ako sa pod riadkami objavujú Smart Hints.
Nič nové. Notebook alebo PC, ktorý otvorí prehliadač, pripojený na internet. Na privedenie zvuku z pultu väčšina tímov používa malú USB zvukovú kartu alebo vlastný zvukový vstup notebooku, ak ho má.
Akýkoľvek voľný výstup, na ktorom sú hlasy: aux send, matrix alebo voľnú zbernicu. Funguje aj hlavný mix. Mix len s mikrofónmi rečníkov dáva najčistejšie titulky, pretože hudba zostane mimo.
Na signál z pultu odporúčame notebook alebo PC, kde je výber zvukového vstupu jednoduchý a spoľahlivý. Tablet sa skvele hodí na druhé nastavenie: postavený pred rečníkom ako mikrofón.
Áno. Postavte tablet alebo telefón pred rečníka, blízko miesta, kde hovorí. Reč zachytí spoľahlivo a prepočuje sa len veľmi málo. Pri tomto nastavení poslucháči sledujú na vlastných telefónoch; titulky na obrazovke vyžadujú nastavenie s pultom a notebookom.
MulingDisplay beží v prehliadači a vie mať priehľadné pozadie, takže streamovací softvér ako OBS môže ako zdroj prehliadača položiť titulky cez vaše snímky alebo obraz z kamery. Žiadny plug-in sa neinštaluje.
Áno, s MulingDisplay. Otvorte ho na akejkoľvek obrazovke s prehliadačom, vyberte rozloženie a určte, čo každá časť obrazovky ukazuje: jazyk, Smart Hints alebo QR kód na pripojenie.
Notebook alebo tablet vpredu potrebuje stabilné pripojenie; bežná Wi-Fi stačí a kábel je ešte stabilnejší. Poslucháči vašu Wi-Fi nepotrebujú: môžu použiť vlastné mobilné dáta.
Nie. Nastavíte to raz. Každý ďalší týždeň otvoríte miestnosť a stlačíte tlačidlo nahrávania. Váš QR kód a odkaz zostávajú rovnaké, kým ich nezmeníte.
Spustite na desať minút ukážku pre rečníkov alebo otvorte vlastnú miestnosť a hovorte do nej s telefónom v ruke. Na každom telefóne blízko zariadenia, ktoré počúva, používajte slúchadlá do uší, inak začuje preložený hlas a preloží ho znova.
MulingStream prekladá akúkoľvek reč, ktorá dorazí na jeho vstup. Ak zvuk filmu ide cez pult do toho istého vstupu, sleduje ho ako ktoréhokoľvek rečníka.
Celý obraz, od rečníka po každý telefón.
Späť na prehľad
Naskenovať, vybrať jazyk, sledovať. Pozrite sa na telefóne.
Pre poslucháčov
Koľko to stojí a ako začať bezplatným a štedrým skúšobným obdobím.
Pre vedúcich
Vaša prvá miestnosť je pripravená hneď po registrácii.