Pre pastorov, organizátorov, manažérov a každého, kto rozhoduje. Vaša prvá miestnosť je pripravená hneď po registrácii. Hovoríte ako vždy a všetci poslucháči sledujú vo svojom jazyku, na vlastnom telefóne alebo na obrazovke.
Žiadni tlmočníci na objednanie, žiadne slúchadlá na rozdávanie, žiadny technik na mieste.
Stabilné pripojenie pre notebook alebo tablet vpredu. Bežná Wi-Fi stačí.
MulingStream beží v prehliadači. Nič na inštaláciu, nič na kúpu.
Naskenujú kód a vyberú si jazyk. Bez aplikácie, bez účtu, nič neplatia.
„Celkovo: nastavenie je rýchle, jednoduché a priamočiare!“
Vineyard Speyer
Jeho vlastné slová, po anglicky:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
„Som veľmi spokojný s prekladom počas nedeľnej bohoslužby. Preklad do holandčiny bol vynikajúci.“
Pastor a superintendent konferencie, Евангелска методистка епископална църква, Varna
Jeho vlastné slová, po bulharsky:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
„Predtým sme mali človeka, ktorý naživo prekladal to, čo sa hovorilo, a tí, čo nevedeli po dánsky, sedeli so slúchadlami a počúvali. Teraz jednoducho zapneme preklad a oni si sami načítajú kód a dostanú preklad do vlastného telefónu.“
Vedúci pastor, Åbenkirke Odense
Jeho vlastné slová, po dánsky:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Zvukári raz pripoja pult k notebooku. Rečník hovorí do mikrofónu, ktorý používa vždy, a titulky môžu ísť aj na obrazovku alebo televízor.
Ako to zvukári zapoja
Postavte tablet alebo telefón pred rečníka a poslúži ako mikrofón. Poslucháči sledujú na vlastných telefónoch.
Nastavenie s tabletom
Nastavte raz. Každý ďalší týždeň len stlačte tlačidlo nahrávania. Váš QR kód a odkaz zostávajú rovnaké.
Hovorte a sledujte, ako to dorazí na telefón. Bez registrácie, bez karty.
Hovorte do mikrofónu a sledujte, ako sa vaše slová do niekoľkých sekúnd dostanú k poslucháčom v ich vlastnom jazyku.
Naša nepretržitá ukážková miestnosť sa nikdy nezastaví. Vyberte jazyk, čítajte titulky alebo počúvajte hlas a sledujte, ako sa pod riadkami objavujú Smart Hints.
Krátky hovor cez Teams. Naživo spustíme skutočnú miestnosť, zatiaľ čo vy sledujete, ako všetko prichádza na váš vlastný telefón, vo vašom jazyku, a odpovieme na každú otázku.
Na začiatok netreba predplatné, všetky funkcie sú v cene a poslucháči nikdy neplatia.
Permanentka na bohoslužbu pokryje jedno zhromaždenie, Týždňová permanentka sedem dní, pre všetkých poslucháčov, nech sa ich pripojí koľkokoľvek. Permanentky nikdy nepropadnú a čerpajú sa, len keď niekto počúva.
Ceny pre zbory
Jeden kredit je jedna minúta v jednom jazyku a počítajú sa len minúty, keď sa hovorí. Kredity nikdy nepropadnú a členstvo znižuje cenu každého kreditu.
Ceny pre podujatia
Zbory majú prvé dve bohoslužby zadarmo. Pri každom inom podujatí sa nám ozvite a pripravíme vám štedré skúšobné obdobie, aby ste si to mohli poriadne vyskúšať.
Začnite
„Váš cenový model sa zdá veľmi férový a dostupný aj pre menšie zbory. Ďakujeme za to! A obzvlášť sa mi páči možnosť ‚plaťte, len keď príde poslucháč‘ … aj to je veľmi férové …“
Vineyard Speyer
Jeho vlastné slová, po anglicky:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Ak si to váš zbor zatiaľ nemôže dovoliť, pozrite sa na Turíčny program: bezplatnú sezónu permanentiek pre zbory, kedykoľvek počas roka.
Alebo nám jednoducho napíšte. Povedzte nám, v akej ste situácii, a spoločne to vyriešime. Radi pomôžeme a chceme byť vášmu zboru požehnaním.
„Sme tak spokojní s riešením, ktoré si postavil a ďalej rozvíjaš, že sme sa rozhodli zostať na tvojej platforme dlhší čas, aj po skončení svätodušného programu. Sme zvedaví, aké dobré to môže byť.“
Cirkevná rada, Vestermarkskirken, Grindsted
Jeho vlastné slová, po dánsky:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Nie. Nastavenie trvá asi dve minúty a funguje v každom prehliadači. Po prvom spustení stačí stlačiť tlačidlo nahrávania. Ak máte zvukárov, pult pripoja raz; ak nie, stačí tablet pred rečníkom.
Nie. Permanentka pokryje celé zhromaždenie, všetkých poslucháčov, nech sa pripojí koľkokoľvek ľudí a vyberú si akékoľvek jazyky. Dvadsať poslucháčov znamená jednu permanentku, nie dvadsať.
Nie. Otvorenie miestnosti, výber jazykov ani uloženie poznámok nič nestojí. Permanentka sa čerpá, len keď ľudia naozaj počúvajú. Nevyužité permanentky nikdy nepropadnú.
Nie. Permanentky pre zbory sa kupujú vopred a používajú sa, keď ich potrebujete. Žiadne predplatné, žiadne automatické platby a nič sa neruší: keď skončíte, jednoducho si ďalšiu permanentku nekúpite. Podujatia používajú kredity rovnako a členstvo je tu len vtedy, keď vám ušetrí peniaze.
Stlačte tlačidlo nahrávania pred začiatkom bohoslužby a nechajte ho bežať. S permanentkou pre zbory je pokryté celé zhromaždenie vrátane piesní, takže keď to necháte zapnuté, nič navyše nezaplatíte. Ak do MulingStreamu ide signál z mikrofónu rečníka alebo zo samostatného kanála pultu, piesne zostanú väčšinou mimo. Pozastaviť a znova spustiť môžete aj jedným kliknutím.
MulingStream je stavaný rovnako na kázne ako na prednášky. Keď zaznie citát z Biblie, Smart Hint ho ukáže z Biblie v jazyku poslucháča a výrazy sa prekladajú podľa zmyslu, nie doslova. Miestnosti môžete vopred dať aj svoje poznámky alebo rukopis, aby mená a pojmy vyšli správne. Najlepšie sa to posúdi počúvaním: ukážka pre rečníkov trvá desať minút.
Áno, popri nich. Vaši tlmočníci ďalej slúžia v jazykoch, ktoré pokrývajú, a MulingStream osloví hostí, ktorých jazyk nikto v tíme neovláda, na ich vlastných telefónoch a navyše s titulkami na obrazovke.
Áno. Sleduje všetko, čo zaznie do mikrofónu, nech hovorí ktokoľvek: privítanie, čítania, modlitby aj kázeň.
Áno. Ukážka pre rečníkov vám dovolí viesť miestnosť desať minút bez registrácie. Po registrácii máte vlastnú miestnosť na skúšanie, kedykoľvek chcete, a radi sa s vami pred prvou bohoslužbou spojíme na krátky hovor.
Áno. Pozrite sa na Turíčny program, bezplatnú sezónu permanentiek pre zbory, alebo nám napíšte, v akej ste situácii. Spoločne to vyriešime.
Celý obraz, od rečníka po každý telefón.
Späť na prehľad
Naskenovať, vybrať jazyk, sledovať. Pozrite sa na telefóne.
Pre poslucháčov
Jeden kábel z mixážneho pultu, raz. Alebo len tablet či telefón.
Pre zvuk a médiá
Vaša prvá miestnosť je pripravená hneď po registrácii, s bezplatným a štedrým skúšobným obdobím.