Пятидесятилетний юбилей, выпускной, открытие фестиваля, инструктаж по безопасности перед гонкой. Есть один микрофон, толпа, говорящая на четырёх языках, и никакой второй попытки. Все следят на телефоне, который уже у них в руке, на языке, на котором думают, и ничего не арендуется и не раздаётся.
Три поколения, две или три страны, один длинный стол. Речи доходят до тех, о ком они, включая тех, кто уехал десятилетия назад, и тех, кто вошёл в семью через брак.
Характеристика зачитывается один раз, на одном языке, в зале, полном гордых семей. Каждая из них слышит, что сказано об их ребёнке, и имена доходят как имена.
Объявления со сцены, приветствия, изменения программы и предупреждение о безопасности, которое никто не может пропустить. Посетители следят на своих телефонах, и никто не сидит за стойкой перевода.
Церемонии открытия, разбор правил, награждение, объявления между заездами. Приезжие участники и соседи, говорящие на другом языке, получают ту же информацию в то же время.
Консультация совета, брифинг для жителей, сессия по общественной безопасности. Люди, о которых это собрание, следят за ним на языке, на котором говорят за своим кухонным столом, и могут задать на нём вопрос.
Запуск продукта, открытие магазина, юбилей, проводы. Один вечер, одна сцена, и каждый гость включён, говорит он на языке хозяина или нет.
Настройка за один вечер на неделе до. В день: одно нажатие.
Люди, которых назовут со сцены, площадка, спонсоры, город. Вставьте порядок программы накануне. Тогда важные слова известны до того, как кто-то заговорит.
Тот, кто ведёт звук, подаёт микрофон в ноутбук и нажимает один раз. Код идёт в программу, на экран, на билеты или на табличку у входа.
Они сканируют код, выбирают язык и читают или слушают в один наушник. Никому не вручают приёмник, и никому не нужно спрашивать. Если на площадке есть экран, слова можно вывести и на него.
Никаких приёмников пересчитывать, никаких залогов возвращать, никакого оборудования упаковывать. Закройте комнату и идите домой.
Пара, празднующая сорок лет, выпускники, спонсоры, деревня, клуб. Записанные один раз, они доходят целыми на каждом языке вместо того, чтобы превратиться во что-то другое.
Ключевые слова →
Вставьте порядок программы и речи, которые у вас есть, накануне. Тогда сессия знает, куда идёт день, с первого предложения.
Context Enhancer →
Местная поговорка, отсылка к месту, шутка, которую понимают все, кто здесь вырос. Одна строка на языке слушателя, тихо, рядом со словами.
Smart Hints →
Проектор, экран рядом со сценой, монитор в шатре. До четырёх языков на одном экране, размером, чтобы читать сзади.
MulingDisplay →
Главная сцена и второй шатёр, зал и поле. Откройте комнату для каждой со своим кодом, одновременно.
Кто-то в другой стране использует тот же код, что и толпа, и следит вживую. Стрим работает через интернет так же хорошо, как на поле.
Множество сайтов несут восторженные цитаты с мероприятий, которых никогда не было. Когда настоящие организаторы рассказывают нам, как прошёл их день, и рады, что мы об этом скажем, их слова попадают на страницу историй и больше никуда.
Это заменяет аренду, а не человека. Толпа, следящая за сценой на половинной скорости, ровно то, для чего это создано. Переговоры шестерых нет.
Разовое мероприятие работает на кредитах. Купите то, что израсходует день, комната берёт из них, пока работает, а остаток остаётся на вашем аккаунте до следующего раза. Вы платите за минуты работы комнаты и за языки, которые она несёт, а вторая сцена: вторая комната на том же аккаунте.
Проведите репетицию в той же комнате, чтобы сам день не принёс сюрпризов. Если вы проводите мероприятия весь год, членство включает кредиты каждый месяц по более низкой ставке. Если день принимает церковь, использующая MulingStream, один церковный абонемент его покрывает.
Для тех, кто слушает, для тех, кто решает, и для тех, кто за звуковым пультом.
Вся картина, от выступающего до каждого телефона.
Смотреть обзор
Отсканировать, выбрать язык, следить. Посмотрите на телефоне.
Для слушателей
Что нужно, сколько это стоит и как начать.
Для руководителей
Один кабель от звукового пульта, один раз. Или просто планшет или телефон.
Для звука и медиа
Телефон, который уже у них в кармане. Они сканируют код или набирают семь цифр, выбирают язык и читают или слушают. Без приложения, без аккаунта, без оплаты, и они могут сменить язык посередине.
Потому что MulingStream переводит смысл в контексте, а не слово за словом. Он ждёт, пока закончится каждая мысль, а в первые минуты изучает ваш темп и вашу тему, поэтому короткие проверочные фразы кажутся медленнее, чем будет на настоящем мероприятии. Чтобы проверить как следует, говорите связными предложениями несколько минут, используя текст, близкий к тому, как вы будете им пользоваться, и попросите друга, владеющего обоими языками, слушать или читать субтитры. Читайте, как проверить как следует
Несколько одновременно, из 200+ языков. Каждый добавленный язык расходует кредиты, пока работает комната. На каких можно говорить со сцены, какие читать как субтитры или слышать голосом, различается, и страница языков перечисляет каждый.
Ноутбуку за звуковым пультом нужно стабильное интернет-соединение; слушатели используют собственный мобильный интернет. Поле с хорошим покрытием подходит. Долина без него нет, так что спросите нас до дня, а не узнавайте у входа.
Да. Каждая получает свою комнату, свой код и свой список языков, и обе берут из одного аккаунта. Скажите, сколько идёт параллельно, и мы убедимся, что ваш аккаунт их выдержит.
Никто, как только запущено. Тот, кто ведёт звук, открывает комнату до открытия дверей и закрывает в конце. Если звуком никто не занимается, скажите нам заранее, и мы проведём кого-нибудь через это.
Да. Откройте комнату на репетиции или саундчеке и посмотрите, как это работает, до того, как это будет важно. Репетиция расходует несколько минут кредитов, не больше.
Какой это день, языки, примерно сколько людей и где. Мы вернёмся с ясным ответом насчёт площадки, и вы можете открыть комнату сами в тот же день.