MulingStream создан для живой речи перед многими людьми сразу, а не для беседы один на один. Найдите ниже зал, ближайший к вашему. Каждый из них начинается одинаково: выступающий говорит, а все остальные следят на телефоне, который уже у них в руке.
Настройка везде одна и та же. Меняется лишь то, кто слушает и что боится пропустить.
Прихожане, которые улавливают лишь половину каждого служения, следят за всем целиком. Платите за собрание церковным абонементом, и ваши гости выбирают свой язык на месте.
Живой перевод для церквей →
Главная сцена и каждая секция, на тех языках, которые нужны вашим участникам. Без аренды кабины, без приёмников, которые надо раздать и пересчитать, без техника в штате.
Перевод конференций →
Лекции, классы, родительские собрания, обучение персонала. Студент, который ещё учит язык преподавания, читает на том, на котором думает.
Многоязычные аудитории →
Католические, христианские, иудейские, гражданские и межконфессиональные церемонии, каждая переведена так, как этот обряд на самом деле звучит. Клятвы целиком, имена нетронуты, каждый гость включён. Один день, оплата по мере использования.
Перевод свадеб →
Скорбящий, который приехал дальше всех, следит за чтениями, надгробным словом и погребением на своём языке, молча, на своём телефоне. Христианские и иудейские службы и поминовения, каждая своими словами.
Перевод похорон →
Юбилеи, выпускные, фестивали, спортивные дни, городские собрания, презентации. Одна сцена, несколько языков сразу, на телефонах, которые люди уже принесли. Ничего арендовать и никакой подписки после.
Перевод мероприятий →
Живые шоу, стримы, панельные дискуссии и брифинги для прессы. Ваша аудитория следит за беседой по ходу, на языке, на котором думает каждый слушатель.
Перевод подкастов →
Общие собрания, заседания советов, консультации, брифинги для граждан. Коллектив, разбросанный по странам, или жители одного города слышат одно и то же в один и тот же момент, каждый на своём языке.
Расскажите о вашем →
Дни обучения, брифинги для пациентов, передача смен. Добавьте термины вашей области один раз, и они остаются верными каждый раз, когда кто-то их произносит.
Расскажите о вашем →
Вот и вся форма. Пастор, главный докладчик, лектор, отец невесты, ведущий с микрофоном. В зале есть люди, которые понимают примерно половину сказанного и никогда вам об этом не скажут.
MulingStream берёт звук, который уже несёт ваш микрофон, и превращает его в несколько языков сразу. Никому ничего не вручают у двери. Никому не нужно просить помощи.
Тот, кто ведёт ваш звук, подаёт выход микшера в ноутбук или планшет. Это вся установка, и в будний день она занимает несколько минут.
После этого выход в эфир: одно нажатие. Код выводится на экран или печатается в программе. Люди сканируют его, выбирают язык и остаются в нём.
Кому-то придётся осваивать новую систему. Что-то пойдёт не так в самый важный день, перед полным залом, и виноваты будете вы.
Ничего раздавать, ничего заряжать на ночь, ничего собирать обратно. Если телефон на мгновение теряет интернет, он переподключается сам, и говорящий этого не замечает.
Переводчики, кабины и приёмники оцениваются за день и за человека, и третий язык всегда стоит столько же, сколько первые два вместе.
Вы платите за собрание, а не за каждого слушателя. Церкви покупают абонемент на собрание. Все остальные платят по мере использования или берут членство, и комната расходует только то, что работает.
Не уверены, кто из них вы? Откройте комнату и узнайте в своём собственном зале, а не на звонке.
Для тех, кто слушает, для тех, кто решает, и для тех, кто за звуковым пультом.
Вся картина, от выступающего до каждого телефона.
Смотреть обзор
Отсканировать, выбрать язык, следить. Посмотрите на телефоне.
Для слушателей
Что нужно, сколько это стоит и как начать.
Для руководителей
Один кабель от звукового пульта, один раз. Или просто планшет или телефон.
Для звука и медиа
Один человек говорит в микрофон, который в зале уже есть, а все остальные следят на своём телефоне на своём языке, как субтитры, как голос, или и то и другое. Он создан для одного голоса, доходящего до многих людей вживую, а не для беседы двоих.
В чём-то лучше, и он не пытается быть человеком. Он несёт несколько языков сразу вместо одного, не устаёт на втором часу, и имена и термины, которые вы ему дали, остаются верными каждый раз. Чего он не делает: не читает переговоры и не сидит на совещании шестерых. Если ваше событие держится на нюансах между несколькими людьми, наймите переводчика. Если ваша проблема: полный зал людей, следящих за выступающим на половинной скорости, то он для этого.
Телефон, который уже у них в кармане. Они сканируют код или набирают семь цифр, выбирают язык и читают или слушают. Без приложения, без аккаунта, без оплаты, и они могут сменить язык посередине.
Несколько одновременно, из 200+ языков. Церковный абонемент включает определённое число языков, а на любом другом мероприятии каждый добавленный язык расходует кредиты, пока работает комната. На каких можно говорить со сцены, какие читать как субтитры или слышать голосом, различается, и страница языков перечисляет каждый.
Церкви покупают абонемент на собрание, день или неделю, и абонемент расходуется только тогда, когда кто-то действительно слушает. Все остальные платят по мере использования кредитами или берут членство, которое включает кредиты каждый месяц по более низкой ставке.
Да. Человек дома использует тот же код, что и зал, и поток работает через стрим так же хорошо, как в зале.
Звук и письменная запись комнаты принадлежат комнате и могут храниться некоторое время, чтобы сессия могла восстановиться и быть верно оплачена. Удалите комнату, и они уйдут вместе с ней. Страница вопросов и ответов точно описывает, что хранится и как долго.
Расскажите нам, что в нём происходит и кто остаётся в стороне. Большинство залов оказываются одной из форм выше в другой одежде.