Студент, который ещё учит язык преподавания, тратит час на перевод вместо мышления. Живые субтитры на его языке возвращают ему этот час.
Студент, слушающий лекцию на втором языке, тратит часть каждого предложения на то, чтобы догнать. Когда смысл доходит, следующая мысль уже прошла. Он отстаёт по материалу, с которым иначе справился бы легко.
Дайте ему слова на языке, на котором он думает, и разрыв закрывается. Он перестаёт переводить и начинает слушать, а это то, чего вы от него и хотели.
Иностранные студенты следят вживую на своём языке, читая субтитры или слушая в один наушник, и при этом конспектируют от руки, как все.
Ученик, приехавший в прошлой четверти, следит за уроком на родном языке, пока осваивает новый. Никому не нужно сидеть рядом и шептать, и никому не нужно выходить из класса.
Родители, которые вежливо кивают на школьном собрании, за которым не могут следить, это те, до кого вам больше всего нужно дотянуться. Вместо этого они следят на своём телефоне, и никому не приходится приводить родственника переводить.
Ввод в должность, обучение технике безопасности, сессии по соответствию требованиям. Все получают это в один момент на языке, который действительно понимают.
Научные семинары, защиты диссертаций и сессии с приглашёнными докладчиками. Загрузите терминологию области заранее, и специальная лексика выдерживает.
Живые субтитры на языке выступления служат слабослышащим студентам. Та же настройка, работающая одновременно, делает обе работы.
Тот, кто отвечает за аудиторию, подключает её один раз. После этого преподаватель открывает и начинает. Нет настройки перед каждым занятием, кабеля, который надо искать, логина, который надо вспоминать посреди лекции.
Есть три способа оплаты, и какой дешевле, целиком зависит от того, сколько вы преподаёте.
Проведите на настоящей лекции с настоящими студентами, заплатив только за этот час, прежде чем кому-то придётся писать обоснование.
Кафедра, проводящая горстку занятий, платит по мере использования. Той, что преподаёт несколько раз в неделю, обычно выгоднее месячное членство.
Смотреть цены →
Для факультета, университета или школьного округа расскажите нам, как это устроено, и мы назовём цифру за всё целиком. Условия согласовываются с учебным заведением.
Поговорить с нами →
Мы ещё не проводили крупного университетского внедрения. Если вы будете первыми, мы предпочитаем начать с одного курса и заслужить остальное.
Для тех, кто слушает, для тех, кто решает, и для тех, кто за звуковым пультом.
Вся картина, от выступающего до каждого телефона.
Смотреть обзор
Отсканировать, выбрать язык, следить. Посмотрите на телефоне.
Для слушателей
Что нужно, сколько это стоит и как начать.
Для руководителей
Один кабель от звукового пульта, один раз. Или просто планшет или телефон.
Для звука и медиа
Они сканируют код в начале занятия или вводят 7-значный код, выбирают язык и следят с субтитрами, голосом в наушниках или и тем и другим. Ничего устанавливать, никакого аккаунта, и для них это бесплатно.
Потому что MulingStream переводит смысл в контексте, а не слово за словом. Он ждёт, пока закончится каждая мысль, а в первые минуты изучает ваш темп и вашу тему, поэтому короткие проверочные фразы кажутся медленнее, чем будет на настоящем мероприятии. Чтобы проверить как следует, говорите связными предложениями несколько минут, используя текст, близкий к тому, как вы будете им пользоваться, и попросите друга, владеющего обоими языками, слушать или читать субтитры. Читайте, как проверить как следует
Добавьте ключевую терминологию и имена, повторяющиеся в курсе, как ключевые слова, и вставьте программу или план в Context Enhancer накануне. Тогда слова, несущие смысл, остаются верными, а не приблизительными.
Звук выступающего обрабатывается по мере речи, а данные комнаты могут храниться некоторое время, чтобы сессия могла восстановиться и быть верно оплачена. Удалите комнату, и её данные уйдут с ней. Данные размещаются преимущественно в ЕС. Страница вопросов и ответов описывает детали, и мы можем предоставить соглашение об обработке данных для учебного заведения.
Справедливый вопрос, и это зависит от урока. На уроке погружения субтитры на изучаемом языке держат учеников в нём, давая опору. На предметном уроке, где суть в физике, а не в языке, ученик не должен провалить физику из-за словарного запаса. Вы выбираете, какие языки доступны на каждой сессии.
Да. У каждой комнаты свой код и свой список языков. Скажите, сколько идёт параллельно, и мы убедимся, что ваш аккаунт их выдержит.
Начните с одного курса, одной аудитории, одного часа, и платите только за это.