Для пасторов, организаторов, руководителей и всех, кто принимает решение. Ваша первая комната готова в момент регистрации. Вы говорите так же, как всегда, а каждый слушающий следит на своём языке, на своём телефоне или на экране.
Не нужно нанимать переводчиков, раздавать гарнитуры или звать техника в день мероприятия.
Стабильное подключение для ноутбука или планшета впереди. Обычного Wi-Fi достаточно.
MulingStream работает в браузере. Ничего устанавливать, ничего покупать.
Они сканируют код и выбирают свой язык. Без приложения, без аккаунта, и платить им ничего не нужно.
«В целом: настройка быстрая, простая и понятная!»
Vineyard Speyer
Его собственные слова, по-английски:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
«Я очень доволен переводом во время воскресного богослужения. Перевод на нидерландский был отличным.»
Пастор и суперинтендант конференции, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Его собственные слова, по-болгарски:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
«Раньше у нас был человек, который вживую переводил то, что говорилось, а те, кто не говорил по-датски, сидели в наушниках и слушали. Теперь мы просто включаем перевод, и они сами сканируют код и получают перевод на собственный телефон.»
Ведущий пастор, Åbenkirke Odense
Его собственные слова, по-датски:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Ваша звуковая команда один раз подключает пульт к ноутбуку. Выступающий говорит в свой обычный микрофон, а субтитры можно вывести и на экран или телевизор.
Как подключает звуковая команда
Поставьте планшет или телефон перед выступающим, и он будет работать как микрофон. Слушатели следят на своих телефонах.
Посмотреть настройку с планшетом
Настройте один раз. Дальше каждую неделю просто нажимайте кнопку записи. Ваш QR-код и ссылка остаются теми же.
Говорите и смотрите, как это приходит на телефон. Без регистрации, без карты.
Говорите в микрофон. MulingStream улавливает слова спикера, переводит их и за считаные секунды доставляет вашим слушателям на их языке.
Откройте нашу круглосуточную демо-комнату. Выберите язык, читайте субтитры или слушайте голос и смотрите, как под строками появляются умные подсказки, прямо в браузере.
Присоединяйтесь к короткому звонку в Teams: мы запускаем настоящую комнату вживую, а вы видите, как это работает на вашем собственном телефоне, на вашем языке. Мы отвечаем на каждый вопрос.
Для начала подписка не нужна, все функции включены, а ваши слушатели никогда не платят.
Абонемент на богослужение покрывает одно собрание, Недельный абонемент семь дней, для всех слушающих, сколько бы их ни было. Абонементы не сгорают и тратятся, только когда кто-то слушает.
Цены для церквей
Один кредит это одна минута на одном языке, и считаются только минуты, когда звучит речь. Кредиты не сгорают, а с членством каждый кредит обходится дешевле.
Цены для мероприятий
Первые два богослужения для церквей бесплатны. Для любого другого мероприятия напишите нам, и мы откроем вам щедрый пробный период, чтобы вы как следует всё попробовали.
Начните сейчас
«Ваша модель цен кажется очень справедливой и доступной даже для небольших церквей. Спасибо вам за это! И особенно мне нравится вариант „платить, только если пришёл слушатель“ … это тоже очень справедливо …»
Vineyard Speyer
Его собственные слова, по-английски:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Если вашей церкви это пока не по силам, посмотрите на Программу Пятидесятницы: бесплатный сезон абонементов для церквей, в любое время года.
Или просто напишите нам. Расскажите, где вы находитесь, и мы вместе найдём решение. Мы будем рады помочь и стать благословением для вашей церкви.
«Мы настолько довольны решением, которое ты создал и продолжаешь развивать, что решили остаться на твоей платформе на более долгий срок, в том числе после окончания программы к Пятидесятнице. Нам интересно, насколько хорошим оно может стать.»
Церковный совет, Vestermarkskirken, Гриндстед
Его собственные слова, по-датски:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Нет. Настройка занимает около двух минут и работает в любом браузере. После первого раза начать значит нажать кнопку записи. Если у вас есть звуковая команда, она один раз подключает пульт; если нет, достаточно планшета перед выступающим.
Нет. Абонемент покрывает всё собрание, всех слушающих, сколько бы людей ни подключилось и какие бы языки они ни выбрали. Двадцать слушателей используют один абонемент, а не двадцать.
Нет. Открыть комнату, выбрать языки или сохранить заметки ничего не стоит. Абонемент тратится, только когда люди действительно слушают. Неиспользованные абонементы никогда не сгорают.
Нет. Церковные абонементы покупаются заранее и используются, когда они нужны. Нет подписки, нет автоматических списаний и нечего отменять: если вы останавливаетесь, вы просто не покупаете следующий абонемент. Мероприятия так же используют кредиты, а членство есть только для тех, кому оно помогает сэкономить.
Нажмите кнопку записи до начала богослужения и не выключайте. С церковным абонементом покрыто всё собрание, песни тоже, так что если оставить запись включённой, это ничего лишнего не стоит. Если MulingStream получает звук с микрофона выступающего или с отдельного канала пульта, песни в основном остаются за кадром. Кроме того, поставить на паузу и продолжить можно одним нажатием.
MulingStream создан для проповедей не меньше, чем для докладов. Когда цитируется стих, подсказка Smart Hints показывает его из Библии на языке слушателя, а выражения переводятся по смыслу, а не слово в слово. Можно заранее загрузить в комнату свои заметки или текст проповеди, чтобы имена и термины звучали правильно. Лучше всего оценить это на слух: демо для спикера занимает десять минут.
Да, вместе с ними. Ваши переводчики продолжают служить на своих языках, а MulingStream достигает гостей, чей язык никто в команде не знает, на их собственных телефонах и с субтитрами на экране.
Да. Он следит за всем, что звучит в микрофон, кто бы ни говорил: приветствие, чтения, молитвы и проповедь.
Да. Демо для спикера позволяет провести комнату десять минут без регистрации. После регистрации ваша собственная комната всегда под рукой, пробуйте когда угодно, а мы с радостью подключимся к короткому звонку перед вашим первым богослужением.
Да. Посмотрите на Программу Пятидесятницы, бесплатный сезон абонементов для церквей, или напишите нам и расскажите, где вы находитесь. Мы вместе найдём решение.
Вся картина, от выступающего до каждого телефона.
Назад к обзору
Отсканировать, выбрать язык, следить. Посмотрите на телефоне.
Для слушателей
Один кабель от звукового пульта, один раз. Или просто планшет или телефон.
Для звука и медиа
Ваша первая комната готова в момент регистрации, с бесплатным и щедрым пробным периодом.