Membrii care prind doar jumătate din fiecare serviciu scanează un cod QR, își aleg limba și citesc sau ascultă traducerea în direct, pe propriile telefoane. Fără căști de cumpărat, fără interpreți de programat, fără nimic de împărțit la ușă.
„Duceți-vă în toată lumea și propovăduiți Evanghelia la orice făptură.” Marcu 16:15
Orice biserică cu membri din mai multe țări a trăit o versiune a acestor povești. Numele se schimbă. Finalul tăcut, rareori.
Este musulmană. A revenit duminică după duminică, atrasă de ceva ce nu putea numi. Dar serviciul era în întregime într-o limbă pe care abia o cunoștea, iar biserica nu avea cum să îl traducă. Într-o săptămână a încetat să mai vină și nimeni nu a aflat vreodată cât de aproape fus
Fiecare serviciu este tradus în direct în limba ei, gratuit, pe telefonul pe care îl are deja în mână. Urmărește tot mesajul din prima duminică, în peste 100 de limbi, fără nimic de configurat.
Un prieten l-a convins în cele din urmă să vină, curios, dar neconvins. În acea duminică, interpretul nu a mai apărut, iar echipamentul audio nu a vrut să coopereze. A stat printr-un serviciu pe care nu îl putea urmări, a ridicat din umeri și nu i-a mai dat o a doua șansă.
Nu există niciun interpret care să lipsească și nicio cabină care să se strice. O tabletă la intrare intră în direct dintr-o singură apăsare, la fel în fiecare săptămână. Funcționează pur și simplu din clipa în care el intră pe ușă.
A venit cu întrebări reale, iar mesajul avea răspunsuri reale. Dar interpretul voluntar a atenuat o idee, a sărit peste alta și a întors o frază pe dos. A plecat crezând că pastorul a spus ceva ce nu a spus niciodată.
Smart Translation setat pe creștinism păstrează credința intactă: versetele biblice rămân în forma lor oficială, iar termenii teologici sunt păstrați, în loc să se îndoaie după cea mai bună presupunere a unui voluntar obosit. Smart Hints adaugă o notă discretă în limba ascultătorului a
Un predicator iranian pe care îl prețuiesc vine cu avionul din Germania duminica aceasta. Ca să îl traducă, au angajat un interpret generalist cu aproximativ 100 €, cineva care nu a lucrat niciodată cu textul biblic sau cu limbajul credinței.
Nimic de rezervat, nimeni de instruit. Smart Translation setat pe creștinism vorbește deja limbajul credinței și păstrează cu fidelitate textul biblic și teologia în limba fiecărui ascultător, oricine ar predica în acea săptămână.
Unei familii noi i s-a promis traducere în ucraineană. Ce a ieșit a fost rusă, o limbă din fața căreia mulți dintre ei fugiseră. Nimeni nu a făcut scandal. Pur și simplu au încetat să mai vină, o familie după alta.
Tu alegi exact ce limbi se redau, iar fiecare membru și-o alege pe a lui din listă. Ucraineana rămâne ucraineană. Nimănui nu i se dă singura limbă pe care a venit aici ca să o lase în urmă.
Cu ani în urmă, biserica a cheltuit aproape 10.000 € pe emițătoare și receptoare, câte un set pentru fiecare limbă. După cinci ani, aparatele sunt zgâriate, bateriile se sting, iar acum primesc o ofertă pentru tot sistemul, din nou.
Nu există echipamente de cumpărat, de împărțit sau de înlocuit. Membrii ascultă de pe telefoanele din buzunar, gratuit, iar biserica plătește un simplu plan lunar, în loc de un ciclu de echipamente la cinci ani.
Auzul i-a slăbit, iar casca doar face mormăitul mai tare. Ce își dorește de fapt este să citească pe măsură ce apar cuvintele, ca să țină pasul cu proprii ochi. În schimb, stă și ghicește pe jumătate.
MulingDisplay pune cuvintele pe ecran pe măsură ce sunt rostite, în limba lui, mari și clare. Citește odată cu toți ceilalți, în loc să se aplece înainte și să spere.
Îl iubește pe Domnul și slujește cu bucurie. Dar muncește toată săptămâna și vine să traducă fără odihnă. În unele duminici nu își poate ține concentrarea, iar o frază iese greșit sau nu iese deloc.
Singura configurare ține de sunet: conectează la MulingStream mixerul prin care trece deja microfonul, pe o tabletă sau pe un laptop din spatele sălii. După aceea merge singur, în toate limbile deodată. Nimeni nu mai trebuie să își dea duminica pentru a interpreta, iar volunt
O singură transmisie în direct, toate limbile deodată, gratuit pentru membrii tăi, pe propriile telefoane. Un plan lunar care costă mai puțin decât un singur set de receptoare și o fracțiune dintr-un interpret. Vezi planurile și prețurile
Configurează sunetul o dată, împreună cu cel care se ocupă de sonorizare. După aceea, fiecare săptămână înseamnă câteva apăsări.
Tehnicianul tău de sunet duce ieșirea mixerului, același sunet pe care îl poartă deja boxele voastre, către un laptop sau un dispozitiv care rulează MulingStream în browser. Câteva minute, o singură dată. Nu vei mai umbla la el.
Alege setarea creștinism, ca Smart Translation să păstreze cu fidelitate textul biblic și teologia. Adaugă o dată numele și termenii lucrării tale și vor fi preluate în fiecare săptămână.
Deschide MulingStream și apasă Intră în direct. Codul QR apare pe slide-ul cu anunțuri sau pe ecran. Membrii scanează, își aleg limba și se așază. Fără vreun specialist la pupitru.
Pune pauză în timpul închinării dintr-o apăsare și reia când începe predica. Membrii urmăresc în direct, în propria limbă, citind subtitrările sau ascultând o voce în căști. După aceea, consemnarea scrisă este salvată în toate limbile, pentru săptămâna respectivă.
Fiecare funcționalitate de aici există dintr-un singur motiv: ca mesajul să ajungă întreg și fidel, în limba în care fiecare om chiar gândește.
Configurezi o dată, apoi în fiecare săptămână doar deschizi și intri în direct. Pune pauză transmisiei în timpul închinării dintr-o apăsare și reia în clipa în care începe predica. Urmează forma duminicii tale.
Setat pe creștinism, înțelege limbajul credinței și păstrează intacte textul biblic și teologia, în loc să traducă cuvânt cu cuvânt, ca un instrument generic.
Lipește din timp notițele sau textul predicii și traducerea devine vizibil mai bună, pentru că știe deja subiectul, numele și încotro se îndreaptă mesajul.
Explică ce nu poate reda traducerea singură: expresii, referințe culturale, locuri și unități de măsură. Mai ales, recunoaște versetele biblice și afișează traducerea oficială în limba fiecărui ascultător.
Pune cuvintele vorbitorului pe un ecran pe măsură ce sunt rostite, cuvânt cu cuvânt, sau în orice traducere alegi. Pentru sala principală, pentru balcon sau pentru membrii cu deficiențe de auz.
Membrii intră cu un cod QR sau cu un link de invitație, fără aplicație și fără cont. Distribuie linkul și pot urmări serviciul în direct și de acasă.
Programul Rusaliilor oferă câtorva biserici un sezon întreg de MulingStream, configurat cu ajutorul nostru. Gratuit pe durata sezonului, fără card.
Prețuri pe măsura bugetului unui pastor, nu prețuri de tipul „discutați cu un agent de vânzări”. Înregistrați-vă, țineți primul serviciu din partea noastră și decideți după ce ați văzut cum funcționează la propriul dumneavoastră serviciu.
Înregistrați-vă și țineți primul serviciu din partea noastră. Fără card și fără nicio plată, dacă nu alegeți să rămâneți.
Da. Ascultătorii intră gratuit de pe propriile telefoane sau laptopuri. Doar abonamentul gazdei stabilește câte limbi, câți ascultători per sală și cât timp de utilizare sunt disponibile.
De orice telefon sau laptop modern, cu browser și conexiune la internet. Este gratuit pentru ascultători: fără cont, fără aplicație de instalat și fără echipamente speciale. Căștile sunt opționale, dacă vor mai multă intimitate.
Distribuie un cod, un link sau afișează un cod QR. Ascultătorii deschid sala, își aleg limba și încep imediat să citească subtitrările sau să asculte audio.
„Limbi acceptate” înseamnă că MulingStream poate traduce între peste 100 de limbi, la nivelul întregii platforme. „Limbi simultane per sală” înseamnă câte limbi țintă activezi în același timp pentru un eveniment. Acest lucru depinde de plan (de exemplu, până la 5). În timpul evenimentului, ascultătorii din aceeași sală pot intra simultan și pot alege fiecare una dintre limbile activate, ca să citească subtitrări sau să asculte audio în propria limbă.
MulingStream acceptă peste 70 de limbi în total. Pentru fiecare sală îți alegi limba în care vorbești și adaugi mai multe limbi pentru ascultători, în funcție de plan (până la 5). Publicul tău poate asculta simultan, fiecare în propria limbă.
Nu mai există o perioadă de probă limitată în timp, pentru că nu mai ai nevoie de ea. Pay As You Go nu are taxă lunară și nu cere card la înregistrare, așa că poți crea un cont și explora fără să plătești nimic. Prima ta sesiune este gratuită: Pentru biserici și creatori de podcast, îți configurăm prima sesiune împreună cu tine, la fața locului sau online.Nu există termen-limită. Folosește-o când apare primul tău eveniment real.Fără card și fără obligații. După aceea plătești doar minutele pe care le transmiți efectiv. O sesiune de o oră într-o limbă înseamnă aproximativ 60 de credite.
Programul nostru Programul Rusaliilor este un sezon de 50 de zile în care un număr mic de biserici primesc MulingStream gratuit, configurat cu ajutorul nostru, ca fiecare membru să poată urmări serviciul în propria limbă. Este inspirat din Faptele Apostolilor 2, unde oamenii au auzit mesajul fiecare în limba lui. Gratuit pe durata sezonului, fără card. Vezi pagina programului.
Nicio șmecherie. Inima noastră este să Îi slujim Domnului mai întâi și mai presus de orice, ajutând mai multe biserici să ajungă la oamenii care le stau deja în față. Suntem și sinceri: acest lucru ne ajută să creștem, pentru că bisericile care văd că funcționează le spun și altor biserici, și așa o echipă mică ajunge la mai multe lucrări. Cele două merg împreună, nu se contrazic. Am stat în servicii pe care nu le puteam urmări și am plecat fără binecuvântarea pe care au primit-o toți ceilalți. Nu vrem asta pentru membrii tăi. De aceea programul este cu adevărat gratuit pe durata sezonului, fără card și fără vreo plată dacă nu alegi să continui. Iar dacă suntem sau nu potriviți să slujim biserica ta, lăsăm în mâna Domnului. Nu există nicio insistență comercială aici.
Înregistrarea este instantanee și o faci singur: creezi un cont, fără card, iar prima ta sesiune este gratuită, cu ajutorul nostru la configurare. Programul Rusaliilor se solicită și vine cu sprijin direct: te ajutăm să conectezi sunetul, susținem prima ta duminică alături de tine și îți oferim 50 de zile întregi, cu totul deblocat. Mai puține locuri, mult mai mult sprijin.
Un sezon complet de 50 de zile: suficiente credite ca să susții fiecare duminică, până la 5 limbi țintă, 500 de ascultători per serviciu, toate nivelurile de voce, Smart Translation setat pe creștinism, Smart Hints, Context Enhancer și MulingDisplay, plus ajutor la configurare. Creditele tale sunt ale tale pentru toate cele 50 de zile, nu se resetează lunar.
Programul Rusaliilor este pentru bisericile noi la MulingStream, deci nu este o cale de a schimba un plan plătit existent cu un sezon gratuit. Dacă ești deja cu noi, îți mulțumim, și te rugăm să ne scrii: ne-ar plăcea să ne ocupăm de reducerea ta de loialitate de fondator și să ne asigurăm că profiți din plin de ea.
Nu ești lăsat deoparte. Luăm un număr mic de biserici în fiecare sezon. Dacă toate locurile sunt ocupate, ai două opțiuni: Intră pe lista de așteptare, gratuit, și te contactăm imediat ce se eliberează un loc.Sau treci astăzi pe un plan plătit, cu 20% la un plan anual sau 10% la primele trei luni pe un plan lunar.
Fără card. Fără abonament lunar. Primul serviciu este din partea noastră. Ascultătorii intră întotdeauna gratuit.