MulingStream e făcut pentru vorbit în direct către mulți oameni deodată, nu pentru conversații unu la unu. Găsiți mai jos sala cea mai apropiată de a voastră. Fiecare începe la fel: vorbitorul vorbește, iar toți ceilalți urmăresc pe telefonul pe care îl au deja în mână.
Configurarea e aceeași peste tot. Ce se schimbă e cine ascultă și de ce se teme că va rata.
Membrii care prind doar jumătate din fiecare slujbă urmăresc totul în schimb. Plătiți per adunare cu un tichet pentru biserici, iar invitații își aleg limba pe loc.
Traducere în direct pentru biserici →
Scena principală și fiecare sesiune paralelă, în câte limbi au nevoie participanții voștri. Fără cabină de închiriat, fără receptoare de împărțit și numărat înapoi, fără tehnician pe statul de plată.
Traducere pentru conferințe →
Cursuri, săli de clasă, ședințe cu părinții, instruirea personalului. Studentul care încă învață limba de predare citește în cea în care gândește.
Săli de clasă multilingve →
Ceremonii catolice, creștine, evreiești, civile și interconfesionale, fiecare tradusă așa cum se rostește cu adevărat acel ritual. Jurămintele în întregime, numele neatinse, fiecare invitat inclus. O zi, plătită după consum.
Traducerea nunții →
Îndoliatul care a venit de cel mai departe urmărește lecturile, discursul de rămas-bun și înhumarea în propria limbă, în liniște, pe propriul telefon. Ritualuri creștine și evreiești, precum și comemorări, fiecare cu propriile cuvinte.
Traducerea înmormântării →
Aniversări, absolviri, festivaluri, zile sportive, adunări cetățenești, lansări. O scenă, fiecare limbă, pe telefoanele pe care oamenii le au deja la ei. Nimic de închiriat și fără abonament după.
Traducerea evenimentelor →
Emisiuni în direct, streamuri, paneluri și conferințe de presă. Publicul vostru urmărește conversația pe măsură ce se întâmplă, în limba în care gândește fiecare ascultător.
Traducere pentru podcasturi →
Ședințe cu toți angajații, ședințe de consiliu, consultări, sesiuni de informare pentru locuitori. Angajați răspândiți în mai multe țări sau locuitorii unui singur oraș aud același mesaj în același moment, fiecare în propria limbă.
Spuneți-ne despre a voastră →
Zile de instruire, informări pentru pacienți, predări de tură. Adăugați o dată termenii pe care îi folosește domeniul vostru, și rămân corecți de fiecare dată când îi spune cineva.
Spuneți-ne despre a voastră →
Asta e toată forma. Un pastor, un vorbitor principal, un profesor, tatăl unei mirese, o gazdă cu microfon. În sală sunt oameni care înțeleg cam jumătate din ce se spune și care nu vă vor spune asta niciodată.
MulingStream ia sunetul pe care microfonul vostru îl poartă deja și îl transformă în fiecare limbă deodată. Nimănui nu i se dă nimic la ușă. Nimeni nu trebuie să ceară ajutor.
Cine se ocupă de sunetul vostru duce ieșirea mixerului într-un laptop sau o tabletă. Asta e toată instalarea, și durează câteva minute într-o zi lucrătoare.
După aceea, intrarea în direct e o singură atingere. Un cod apare pe ecran sau în program. Oamenii îl scanează, aleg o limbă și rămân în ea.
Cineva trebuie să învețe un sistem nou. Ceva va merge prost în ziua în care contează cel mai mult, în fața unei săli pline de oameni, și va fi vina voastră.
Nu e nimic de împărțit, nimic de încărcat peste noapte, nimic de adunat înapoi. Dacă un telefon pierde internetul pentru o clipă, se reconectează singur și vorbitorul nu observă niciodată.
Interpreții, cabinele și receptoarele sunt tarifate pe zi și pe persoană, iar a treia limbă costă întotdeauna cât primele două la un loc.
Plătiți pentru adunare, nu pentru câte limbi sunt în sală. Bisericile cumpără un tichet per adunare. Toți ceilalți plătesc pe măsură ce folosesc sau iau un abonament, iar camera consumă doar cât rulează.
Nu sunteți siguri care dintre cele două sunteți? Deschideți o sală și aflați în propria voastră sală, nu într-un apel.
O persoană vorbește la microfonul pe care sala îl are deja, iar toți ceilalți urmăresc pe propriul telefon în propria limbă, ca subtitrări, ca voce sau ambele. E construit pentru o voce care ajunge în direct la mulți oameni, nu pentru doi oameni care stau de vorbă.
E mai bun la unele lucruri și nu încearcă să fie o persoană. Poartă toate limbile din sală deodată în loc de una, nu obosește în a doua oră, iar numele și termenii pe care i le dați rămân corecte de fiecare dată. Ce nu face e să citească o negociere sau să stea într-o ședință de șase. Dacă evenimentul vostru depinde de nuanțe între câțiva oameni, angajați un interpret. Dacă problema voastră e o sală plină de oameni care urmăresc un vorbitor cu jumătate de viteză, pentru asta e făcut.
De telefonul pe care îl au deja în buzunar. Scanează un cod sau tastează șapte cifre, aleg o limbă și citesc sau ascultă. Fără aplicație, fără cont, nimic de plătit, și pot schimba limba la jumătate.
Câte au nevoie oamenii din ea, din peste 200 de limbi și variante regionale. A treia sau a patra limbă nu costă niciodată mai mult decât prima. Care limbi pot fi vorbite de pe scenă, citite ca subtitrări sau auzite ca voce diferă, iar pagina de limbi le listează pe toate.
Bisericile cumpără un permis per adunare, zi sau săptămână, iar permisul se consumă doar când cineva ascultă cu adevărat. Toți ceilalți plătesc după consum cu credite sau iau un abonament de membru care include în fiecare lună credite la un tarif mai mic.
Da. Cineva de acasă folosește același cod ca sala, iar fluxul funcționează prin stream la fel de bine ca în sală.
Sunetul camerei și înregistrarea scrisă aparțin camerei și pot fi păstrate o vreme ca o sesiune să se poată recupera și să fie facturată corect. Ștergeți camera și pleacă odată cu ea. Pagina de întrebări frecvente arată exact ce se păstrează și cât timp.
Spuneți-ne ce se întâmplă în ea și cine rămâne pe dinafară. Majoritatea sălilor se dovedesc a fi una dintre formele de mai sus în haine diferite.