Alguém está a falar. Você não fala bem essa língua. Mesmo assim consegue acompanhar cada palavra. Precisa do seu telemóvel. Não precisa de mais nada.
Não tem de perguntar a ninguém. Não tem de dizer que precisa de ajuda.
Abra a câmara. Aponte-a para o código na parede, no ecrã ou no papel que tem na mão. Aparece uma ligação. Toque nela. Se calhar alguém lhe enviou a ligação. Toque nessa.
Aparece uma lista de línguas. Encontre a sua. Toque nela. A sua língua está escrita nas suas próprias letras, por isso é fácil de ver.
Ponha um auricular e ouça uma voz a falar a sua língua. Ou leia as palavras no seu ecrã. Ambos funcionam. Você escolhe.
Demora cerca de dez segundos. Se chegou atrasado e o discurso já começou, ainda pode entrar.
Algumas coisas pedem-lhe muito antes de o ajudarem. Esta não.
O sítio que está a visitar paga pela sala. Você é convidado deles.
Não precisa de um telemóvel novo. Um telemóvel velho serve. Um telemóvel barato serve.
Qualquer telemóvel com navegador serve. Também funciona num tablet. Se tiver auriculares, traga-os. Se não tiver, pode ler as palavras, e ler funciona igualmente bem.
Baixe o brilho do ecrã se a luz o preocupa. A sala não se importa. Ninguém consegue ver o que está no seu ecrã.
182 línguas podem ser lidas no seu ecrã. 81 delas podem ser ouvidas como voz.
Se a sua língua não usa o alfabeto latino, vê a sua própria escrita. Não a sua língua soletrada em letras inglesas.
Árabe, hebraico, persa, urdu e outras línguas escrevem-se da direita para a esquerda. Aparecem como você lê, não ao contrário.
Pode fechar os olhos e apenas ouvir. Ou pode ler. Ou fazer ambos. Mude de ideias a meio. Nada se parte.
Podem imprimir o código. Ponham-no na ordem do culto, num cartão junto à porta ou no ecrã à frente. Há um folheto pronto em cada sala.
Um convidado que não fala a vossa língua normalmente não pede ajuda. Procura-a em silêncio, no papel, sozinho. Imprimir o código significa que ninguém tem de levantar a mão.
Ponham uma linha curta ao lado nas línguas que esperam. Algo como: aponte a câmara para aqui para acompanhar na sua língua.
Não. Não lhe é pedido nada. Toca na ligação e escolhe uma língua. Fica por aí.
Ninguém fica a saber quem você é. A sala só sabe que alguém está a ouvir numa língua. O seu ecrã é seu.
Leia as palavras no seu ecrã. Muita gente prefere ler. Não vai perder nada.
Quase de certeza. Se abre uma página web, consegue fazer isto. Não há nada para instalar, por isso não há nada que precise de um telemóvel novo.
Procure-a na lista completa no seu telemóvel. Em muitas salas pode escolher uma língua que mais ninguém está ainda a usar, e a sala começa a transmiti-la para si. Se não a encontrar, diga à pessoa que o convidou. Adicionar uma demora-lhe alguns segundos.
Espere uns segundos. Volta a ligar-se sozinho e retoma onde a sala está agora. Não tem de recomeçar.
Abram uma sala, partilhem um código e deixem os vossos convidados encontrá-lo sozinhos.