Alguém está falando. Você não fala bem aquele idioma. Mesmo assim, você consegue acompanhar cada palavra. Você precisa do seu celular. Não precisa de mais nada.
Você não precisa perguntar a ninguém. Não precisa dizer que precisa de ajuda.
Abra a câmera. Aponte para o código na parede, na tela ou no papel na sua mão. Um link aparece. Toque nele. Talvez alguém tenha te mandado o link. Toque nele.
Uma lista de idiomas aparece. Encontre o seu. Toque nele. Seu idioma está escrito nas próprias letras, então é fácil de achar.
Coloque um fone e ouça uma voz falando seu idioma. Ou leia as palavras na sua tela. Os dois funcionam. Você escolhe.
Leva uns dez segundos. Se você chegou atrasado e a fala já começou, ainda dá para entrar.
Algumas coisas pedem muito de você antes de ajudar. Esta não.
O lugar que você está visitando paga pela sala. Você é convidado deles.
Você não precisa de um celular novo. Um celular velho serve. Um celular barato serve.
Qualquer celular com navegador serve. Funciona num tablet também. Se tiver fones, traga. Se não tiver, pode ler as palavras, e ler funciona tão bem quanto.
Abaixe o brilho da tela se a luz te preocupa. A sala não vai se importar. Ninguém consegue ver o que está na sua tela.
182 idiomas podem ser lidos na sua tela. 81 deles podem ser ouvidos como voz.
Se seu idioma não usa o alfabeto latino, você vê a sua própria escrita. Não seu idioma soletrado em letras inglesas.
Árabe, hebraico, persa, urdu e outros idiomas são escritos da direita para a esquerda. Aparecem do jeito que você lê, não invertidos.
Você pode fechar os olhos e só ouvir. Ou pode ler. Ou os dois. Mude de ideia no meio. Nada quebra.
Você pode imprimir o código. Coloque na ordem do culto, num cartão perto da porta ou na tela da frente. Um folheto pronto está em cada sala.
Um convidado que não fala seu idioma normalmente não pede ajuda. Ele procura em silêncio, no papel, sozinho. Imprimir o código significa que ninguém precisa levantar a mão.
Coloque uma linha curta ao lado nos idiomas que você espera. Algo como: aponte a câmera aqui para acompanhar no seu idioma.
Não. Nada é pedido de você. Você toca no link e escolhe um idioma. É isso.
Ninguém fica sabendo quem você é. A sala só sabe que alguém está ouvindo num idioma. Sua tela é sua.
Leia as palavras na sua tela. Muita gente prefere ler. Você não vai perder nada.
Quase certamente. Se ele abre uma página da web, consegue fazer isso. Não há nada para instalar, então não há nada que precise de um celular novo.
Procure na lista completa no seu celular. Em muitas salas você pode escolher um idioma que ninguém mais está usando ainda, e a sala começa a rodá-lo para você. Se não encontrar, avise a pessoa que te convidou. Adicionar um leva alguns segundos.
Espere alguns segundos. Ele reconecta sozinho e retoma de onde a sala está agora. Você não precisa começar de novo.
Abra uma sala, compartilhe um código e deixe seus convidados encontrarem sozinhos.