Uma pessoa fala na frente. Todos os outros acompanham no celular que já está no bolso, no idioma em que pensam, entre mais de 200 idiomas. Nada para distribuir, nada para carregar de véspera, nada para explicar duas vezes.
Não é a mesma promessa. Alguns idiomas podem ser falados do palco. Quase todos podem ser lidos como legendas. Muitos podem ser ouvidos em voz alta com uma voz natural. Procure o seu antes de planejar qualquer coisa. Leva dez segundos e evita uma conversa depois.
podem ser falados do palco
podem ser lidos como legendas ao vivo
podem ser ouvidos como voz
são escritos da direita para a esquerda
Mais de 200 idiomas no total: 226 idiomas e variantes regionais, 183 idiomas distintos, contados da lista que o produto usa. Veja a lista completa e o que cada um consegue fazer.
Você abre, as pessoas entram, você fala, você fecha. Essa é toda a ideia.
Uma única sala carrega vários idiomas de uma vez. Cada pessoa escolhe o seu ao entrar e pode trocar depois sem sair.
As pessoas entram escaneando um código numa tela ou numa folha impressa, ou digitando sete dígitos. Coloque no boletim, num slide ou num cartão perto da porta.
As pessoas entram com o código, o link ou o quadrado que você compartilha, e com nada mais. Ninguém entra numa sala por adivinhação.
As palavras aparecem na tela quase enquanto são ditas. A voz falada vem um instante depois. As pessoas vivem a fala enquanto ela acontece, não depois.
Abre no navegador que seus convidados já têm. Nada para baixar, nenhuma conta para criar, nada para explicar a alguém com pressa.
Tem um salão principal e duas oficinas? Abra uma sala para cada. Se precisa de várias rodando em paralelo com regularidade, conte para a gente o que está planejando.
O nome de uma pessoa, o nome do seu prédio, uma expressão que sua comunidade usa e ninguém mais. Quatro coisas trabalham juntas para proteger essas palavras, e as quatro estão incluídas.
Uma frase é entendida antes de virar outro idioma, então o resultado é o que seu orador quis dizer, e não as palavras que ele usou por acaso.
Como o Smart Translation funciona →
Cole o roteiro, a pauta ou a lista de leituras antes de começar. A sessão inteira passa a saber para onde a fala vai, não só a frase que acabou de ser dita.
Context Enhancer →
Adicione os nomes, lugares e termos que precisam sair certos. Eles saem do mesmo jeito toda vez, em cada idioma que a sala está rodando.
Palavras-chave →
Quando o orador menciona algo que um recém-chegado não conheceria, uma nota de uma linha aparece na tela de quem ouve, no idioma dela.
Smart Hints →
Coloque as palavras na tela que você já tem: um projetor, um monitor no saguão, a televisão na sala anexa.
Uma tela pode ser dividida em até quatro áreas, cada uma mostrando um idioma diferente, ou uma nota, ou o código que as pessoas escaneiam para entrar. Você escolhe as cores e o tamanho do texto para que dê para ler da última fileira.
Eles escaneiam o quadrado na tela. Tocam no idioma deles numa lista. Leem, ou colocam um fone e ouvem. É só isso.
Um culto, uma conferência, uma aula, um casamento, um show ao vivo. O que muda é quem está ouvindo e o que tem medo de perder.
Pague por reunião com um passe para igrejas. Os convidados escolhem o próprio idioma na hora.
O palco principal e cada sessão paralela, sem cabine e sem caixa de receptores.
O estudante que ainda está aprendendo o idioma da aula recupera a hora.
Um dia, todos os convidados incluídos, e nada para assinar depois.
Não é uma demonstração. Uma reunião de verdade, com a sua própria gente dentro.