Ludzie pytają nas, co mają kupić. Nic. MulingStream działa w przeglądarce na laptopie lub tablecie i bierze dźwięk z tego, czego już używacie. Konfigurujecie raz, a potem co tydzień po prostu naciskacie przycisk nagrywania.
„Ogólnie: konfiguracja jest szybka, łatwa i prosta!”
Vineyard Speyer
Jego własne słowa, po angielsku:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
To, co mówimy każdej ekipie dźwiękowej przed jej pierwszym nabożeństwem.
Wyślijcie do laptopa ten sam dźwięk, który idzie na głośniki, z wolnego wyjścia albo wysyłki aux. Zwykle wchodzi się przez mały interfejs audio USB. Miks z samymi głosami daje najczystszy wynik.
W pokoju wybierzcie wejście audio, do którego podłączony jest mikser, i patrzcie, czy poziom się rusza, gdy ktoś mówi. To cały test.
Laptop lub tablet z przodu potrzebuje stabilnego połączenia z internetem. Zwykłe Wi-Fi wystarczy. Słuchacze mogą korzystać z Wi-Fi albo z własnych danych komórkowych.
Gdy testujecie z telefonami blisko urządzenia, które słucha, używajcie słuchawek dousznych. Inaczej urządzenie usłyszy przetłumaczony głos i przetłumaczy go jeszcze raz.
Zostawcie włączone. Przy sygnale z mikrofonu mówcy albo z osobnego kanału pieśni w większości zostają poza tłumaczeniem, a wstrzymanie i wznowienie to jedno kliknięcie.
Wasz kod QR i link pozostają takie same z tygodnia na tydzień, chyba że je zmienicie albo utworzycie nowe. Wydrukujcie go raz.
„Niektórzy zwracali uwagę na opóźnienie między oryginalnym zdaniem a przetłumaczoną wersją. Ale kiedy wyjaśniłem ‘oparte na kontekście’ działanie aplikacji, od razu [się] zgodzili. W niemieckich kazaniach i wystąpieniach (…) uwielbiamy budować długie i złożone zdania, a kluczowe słowa często pojawiają się dopiero na samym końcu akapitu. Dlatego koncepcja ‘oparta na kontekście’ jest bardzo przydatna i znacznie poprawia jakość.”
Vineyard Speyer
Jego własne słowa, po angielsku:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay pokazuje napisy na każdym ekranie, który otworzy stronę internetową. Wybierzcie układ, tekst i kolory, a poniżej wypróbujcie każde ustawienie.
MulingDisplay może działać z przezroczystym tłem, dzięki czemu wasze oprogramowanie do streamingu lub prezentacji nakłada napisy na slajdy albo obraz z kamery.
Otwórzcie wyświetlacz jako źródło przeglądarki, wybierzcie strefy, a napisy podążają za mówcą na żywo.
Dołączcie do naszego całodobowego pokoju demo jako słuchacze albo poprowadźcie pokój mówcy przez dziesięć minut. W obu przypadkach bez rejestracji.
„Kilka razy użyłem też funkcji ‘Zaproś’ … bardzo przydatna, kiedy kodu QR nie ma pod ręką …”
Vineyard Speyer
Jego własne słowa, po angielsku:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Mów do mikrofonu i patrz, jak w kilka sekund twoje słowa docierają do słuchaczy w ich własnym języku.
Nasz całodobowy pokój demo nigdy się nie zatrzymuje. Wybierz język, czytaj napisy albo słuchaj głosu i patrz, jak pod wierszami pojawiają się Smart Hints.
Nic nowego. Laptop albo komputer, który otworzy przeglądarkę, podłączony do internetu. Żeby wprowadzić dźwięk z miksera, większość ekip używa małego interfejsu audio USB albo wejścia audio w samym laptopie, jeśli je ma.
Dowolnego wolnego wyjścia, na którym są głosy: wysyłki aux, matrycy albo wolnej szyny. Główny miks też zadziała. Miks z samymi mikrofonami mówców daje najczystsze napisy, bo muzyka zostaje poza nim.
Do sygnału z miksera polecamy laptop albo komputer, gdzie wybór wejścia audio jest prosty i niezawodny. Tablet idealnie sprawdza się w drugiej konfiguracji: postawiony przed mówcą jako mikrofon.
Tak. Postawcie tablet albo telefon przed mówcą, blisko miejsca, w którym mówi. Dobrze wychwytuje mowę i bardzo rzadko coś przesłyszy. W tej konfiguracji słuchacze śledzą na własnych telefonach, a napisy na ekranie wymagają konfiguracji z mikserem i laptopem.
MulingDisplay działa w przeglądarce i może mieć przezroczyste tło, więc oprogramowanie do streamingu, takie jak OBS, może nałożyć napisy na slajdy albo obraz z kamery jako źródło przeglądarki. Nie trzeba instalować żadnej wtyczki.
Tak, dzięki MulingDisplay. Otwórzcie go na dowolnym ekranie z przeglądarką, wybierzcie układ i zdecydujcie, co pokazuje każda część ekranu: język, Smart Hints albo kod QR do dołączenia.
Laptop lub tablet z przodu potrzebuje stabilnego połączenia: zwykłe Wi-Fi wystarczy, a kabel jest jeszcze stabilniejszy. Słuchacze nie potrzebują waszego Wi-Fi, mogą korzystać z własnych danych komórkowych.
Nie. Konfigurujecie raz. Potem co tydzień otwieracie pokój i naciskacie przycisk nagrywania. Kod QR i link pozostają takie same, chyba że je zmienicie.
Uruchomcie demo mówcy na dziesięć minut albo otwórzcie własny pokój i mówcie do niego z telefonem w ręce. Na każdym telefonie blisko urządzenia, które słucha, używajcie słuchawek dousznych, inaczej usłyszy ono przetłumaczony głos i przetłumaczy go jeszcze raz.
MulingStream tłumaczy każdą mowę, która dociera do jego wejścia. Jeśli dźwięk filmu idzie przez mikser na to samo wejście, jest śledzony jak każdy mówca.
Pełny obraz, od mówcy do każdego telefonu.
Wróć do przeglądu
Zeskanuj, wybierz język, śledź. Zobacz to na telefonie.
Dla słuchaczy
Ile to kosztuje i jak zacząć od bezpłatnego, hojnego okresu próbnego.
Dla liderów
Twoja pierwsza sala jest gotowa w chwili rejestracji.