Ktoś mówi w języku, którego nie znasz dobrze. Mimo to możesz śledzić każde słowo, w swoim języku, na własnym telefonie. Niczego więcej nie potrzebujesz.
Nie musisz nikogo pytać ani mówić, że potrzebujesz pomocy.
Otwórz aparat w telefonie i skieruj go na kod QR na ekranie, na ścianie albo na kartce w ręce. Dotknij linku, który się pojawi. Jeśli ktoś przysłał ci link, dotknij go.
Znajdź swój język na liście. Każdy jest zapisany własnym alfabetem, więc łatwo go zauważysz.
Napisy pojawiają się na ekranie, kiedy mówca mówi. Włóż słuchawkę douszną i włącz Słuchanie, żeby usłyszeć głos w swoim języku.
Kiedy mówca cytuje werset albo używa wyrażenia, którego możesz nie znać, Smart Hint wyjaśnia je pod napisami.
Możesz dołączyć w każdej chwili, nawet gdy już się zaczęło. Napisy ruszają od miejsca, w którym jest teraz sala.
„Wszyscy byli bardzo zadowoleni z intuicyjnej obsługi aplikacji online …”
Vineyard Speyer
Jego własne słowa, po angielsku:
“Everyone was very happy about the intuitive use of the online app …”
„Szczególnie ekscytujące: ‘smart hints’! Mieliśmy mówców, którzy używali wielu typowo niemieckich idiomów, których nie da się łatwo przetłumaczyć. Te podpowiedzi bardzo pomogły, a nasi zagraniczni słuchacze czuli się dużo bardziej częścią wspólnoty, kiedy zabawne idiomy rozśmieszały Niemców …”
Vineyard Speyer
Jego własne słowa, po angielsku:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
„Imponujące było tłumaczenie, które radziło sobie nawet z powiedzeniami i duńskimi wyrażeniami, których nie da się przełożyć wprost, bo wtedy pojawiały się w objaśniającym polu tekstowym [Smart Hints], więc i tak rozumiało się wszystko, co się działo.”
Pastor prowadzący, Åbenkirke Odense
Jego własne słowa, po duńsku:
Det var imponerende med en oversættelse, som endda kunne følge talemåder og danske udtryk, som ikke kunne direkte oversættes, for så kom det som en forklarende tekstboks, så man alligevel forstod alt der foregik.
Działa w przeglądarce telefonu, który już masz, starego czy nowego.
„Używamy tego praktycznie w każdą niedzielę, choć nasze zużycie nie jest duże. Obecnie mamy młodego człowieka, który uciekł z Ukrainy i przychodzi w niedziele. Jego angielski nie jest zbyt mocny, więc to wspaniałe, że możemy dać mu możliwość śledzenia po ukraińsku. Choć chodzi tylko o niego, oferujemy obecnie ukraiński i angielski.”
Przewodniczący, Din Frikirke, Haderslev
Jego własne słowa, po duńsku:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
Nasz pokój demo działa w dzień i w nocy. Dołącz do niego dokładnie tak, jak do prawdziwego.
„Kilka razy użyłem też funkcji ‘Zaproś’ … bardzo przydatna, kiedy kodu QR nie ma pod ręką …”
Vineyard Speyer
Jego własne słowa, po angielsku:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
W wielu salach napisy pojawiają się też na ekranie albo telewizorze, więc mogą je śledzić również osoby bez telefonu w ręce.
Nie. MulingStream otwiera się w przeglądarce telefonu, gdy zeskanujesz kod albo dotkniesz linku. Nie trzeba niczego instalować.
Nie. Nikt cię o nic nie pyta. Dotykasz linku i wybierasz język. To wszystko.
Nie, nigdy. Za pokój płaci kościół albo organizator. Skanowanie kodu, zmiana języka i słuchanie są dla ciebie bezpłatne.
Jedno i drugie. Czytaj napisy albo włącz Słuchanie, żeby usłyszeć głos w swoim języku. Większość języków ma głos, kilka można na razie tylko czytać. Możesz przełączać się w każdej chwili.
Czytaj napisy. Wiele osób woli czytać i niczego nie traci.
Prawie na pewno. Jeśli telefon potrafi otworzyć stronę internetową, poradzi sobie i z tym.
Tak. Każdy wybiera swój język na własnym telefonie, więc cały rząd może śledzić w kilku językach jednocześnie.
Tak. Zeskanuj kod, kiedy tylko przyjdziesz. Zaczynasz od chwili dołączenia i nie musisz na nic czekać.
Poczekaj kilka sekund. Połączy się sam i podejmie od miejsca, w którym jest teraz sala. Możesz korzystać z Wi-Fi na miejscu albo z własnych danych komórkowych.
To Smart Hint. Kiedy mówca cytuje werset z Biblii, podpowiedź pokazuje go z Biblii w twoim języku. Kiedy używa wyrażenia, którego nie da się przetłumaczyć słowo w słowo, podpowiedź wyjaśnia, co ono znaczy.
Pełny obraz, od mówcy do każdego telefonu.
Wróć do przeglądu
Czego potrzebujesz, ile to kosztuje i jak zacząć.
Dla liderów
Jeden kabel z miksera, jeden raz. Albo po prostu tablet lub telefon.
Dla dźwięku i mediów
Zacznij od bezpłatnego, hojnego okresu próbnego. Twoim gościom wystarczą ich telefony.