Dla pastorów, organizatorów, menedżerów i każdego, kto podejmuje decyzję. Twoja pierwsza sala jest gotowa w chwili rejestracji. Mówisz tak jak zawsze, a wszyscy słuchający śledzą w swoim języku, na własnym telefonie albo na ekranie.
Żadnych tłumaczy do zamawiania, żadnych zestawów słuchawkowych do rozdawania, żadnego technika na miejscu.
Stabilne połączenie dla laptopa lub tabletu z przodu. Zwykłe Wi-Fi wystarczy.
MulingStream działa w przeglądarce. Nic do instalowania, nic do kupowania.
Skanują kod i wybierają język. Bez aplikacji, bez konta, bez żadnych opłat z ich strony.
„Ogólnie: konfiguracja jest szybka, łatwa i prosta!”
Vineyard Speyer
Jego własne słowa, po angielsku:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
„Jestem bardzo zadowolony z tłumaczenia podczas niedzielnego nabożeństwa. Tłumaczenie na niderlandzki było znakomite.”
Pastor i superintendent konferencji, Евангелска методистка епископална църква, Warna
Jego własne słowa, po bułgarsku:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
„Kiedyś mieliśmy osobę, która na żywo tłumaczyła to, co było mówione, a ci, którzy nie mówili po duńsku, siedzieli w słuchawkach i słuchali. Teraz po prostu włączamy tłumaczenie, a oni sami skanują kod i dostają tłumaczenie na własny telefon.”
Pastor prowadzący, Åbenkirke Odense
Jego własne słowa, po duńsku:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Ekipa dźwiękowa raz podłącza mikser do laptopa. Mówca używa tego samego mikrofonu co zawsze, a napisy mogą też trafić na ekran lub telewizor.
Jak podłącza to ekipa dźwiękowa
Postaw tablet lub telefon przed mówcą, a zadziała jako mikrofon. Słuchacze śledzą na własnych telefonach.
Zobacz konfigurację z tabletem
Skonfiguruj raz. Potem co tydzień wystarczy nacisnąć przycisk nagrywania. Twój kod QR i link pozostają takie same.
Mów i patrz, jak słowa docierają na telefon. Bez rejestracji, bez karty.
Mów do mikrofonu i patrz, jak w kilka sekund twoje słowa docierają do słuchaczy w ich własnym języku.
Nasz całodobowy pokój demo nigdy się nie zatrzymuje. Wybierz język, czytaj napisy albo słuchaj głosu i patrz, jak pod wierszami pojawiają się Smart Hints.
Krótka rozmowa w Teams. Uruchamiamy prawdziwy pokój na żywo, a ty patrzysz, jak wszystko dociera na twój własny telefon, w twoim własnym języku. Odpowiadamy na każde pytanie.
Na start nie trzeba subskrypcji, wszystkie funkcje są w cenie, a słuchacze nigdy nie płacą.
Karnet na nabożeństwo obejmuje jedno zgromadzenie, Karnet tygodniowy siedem dni, dla wszystkich słuchających, bez względu na to, ilu dołączy. Karnety nigdy nie wygasają i są zużywane tylko wtedy, gdy ktoś słucha.
Ceny dla kościołów
Jeden kredyt to jedna minuta w jednym języku i liczą się tylko minuty, w których ktoś mówi. Kredyty nigdy nie wygasają, a członkostwo obniża cenę każdego kredytu.
Ceny dla wydarzeń
Kościoły dostają dwa pierwsze nabożeństwa za darmo. Przy każdym innym wydarzeniu porozmawiaj z nami, a przygotujemy hojny okres próbny, żebyś mógł porządnie to wypróbować.
Zacznij
„Wasz model cenowy wydaje się bardzo uczciwy i przystępny nawet dla mniejszych kościołów. Dziękuję za to! A szczególnie podoba mi się opcja ‘płacisz tylko, gdy jest słuchacz’ … to też jest bardzo uczciwe …”
Vineyard Speyer
Jego własne słowa, po angielsku:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Jeśli wasz kościół nie może sobie jeszcze na to pozwolić, zajrzyjcie do Programu Pięćdziesiątnicy: to darmowy sezon karnetów dla kościołów, o każdej porze roku.
Albo po prostu do nas napiszcie. Powiedzcie, jaka jest wasza sytuacja, a razem znajdziemy rozwiązanie. Chętnie pomożemy i chcemy być błogosławieństwem dla waszego kościoła.
„Jesteśmy tak zadowoleni z rozwiązania, które zbudowałeś i nadal rozwijasz, że postanowiliśmy zostać na twojej platformie na dłużej, także po zakończeniu programu na Zesłanie Ducha Świętego. Jesteśmy ciekawi, jak dobre może się stać.”
Rada parafialna, Vestermarkskirken, Grindsted
Jego własne słowa, po duńsku:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Nie. Konfiguracja zajmuje około dwóch minut i działa w każdej przeglądarce. Po pierwszym razie start to naciśnięcie przycisku nagrywania. Jeśli macie ekipę dźwiękową, raz podłącza mikser. Jeśli nie, wystarczy tablet przed mówcą.
Nie. Karnet obejmuje całe zgromadzenie, wszystkich słuchających, bez względu na to, ile osób dołączy i jakie języki wybiorą. Dwudziestu słuchaczy to jeden karnet, nie dwadzieścia.
Nie. Otwarcie pokoju, wybór języków czy zapisanie notatek nic nie kosztuje. Karnet jest zużywany dopiero wtedy, gdy ktoś naprawdę słucha. Niewykorzystane karnety nigdy nie wygasają.
Nie. Karnety dla kościołów kupuje się z góry i używa wtedy, gdy są potrzebne. Nie ma subskrypcji, automatycznych obciążeń ani niczego do anulowania: jeśli przestaniecie, po prostu nie kupujecie kolejnego karnetu. Wydarzenia korzystają z kredytów w ten sam sposób, a członkostwo ma sens tylko wtedy, gdy pozwala zaoszczędzić.
Naciśnijcie przycisk nagrywania przed rozpoczęciem nabożeństwa i zostawcie go włączonego. Z karnetem dla kościoła całe zgromadzenie jest objęte, razem z pieśniami, więc działanie przez cały czas nic dodatkowo nie kosztuje. Jeśli do MulingStream trafia sygnał z mikrofonu mówcy albo z osobnego kanału miksera, pieśni w większości zostają poza tłumaczeniem. Można też jednym kliknięciem wstrzymać i wznowić.
MulingStream jest stworzony zarówno do kazań, jak i do wystąpień. Gdy pada cytat z Pisma, Smart Hint pokazuje go z Biblii w języku słuchacza, a wyrażenia są tłumaczone według sensu, a nie słowo w słowo. Możecie też wcześniej przekazać pokojowi notatki albo tekst kazania, żeby imiona i pojęcia wychodziły poprawnie. Najlepiej ocenić to, słuchając: demo mówcy trwa dziesięć minut.
Tak, obok nich. Wasi tłumacze nadal obsługują swoje języki, a MulingStream dociera do gości, których języka nikt w zespole nie zna, na ich własnych telefonach, a do tego z napisami na ekranie.
Tak. Śledzi wszystko, co trafia do mikrofonu, bez względu na to, kto mówi: powitanie, czytania, modlitwy i kazanie.
Tak. Demo mówcy pozwala poprowadzić pokój przez dziesięć minut bez rejestracji. Po rejestracji wasz własny pokój czeka na próby, kiedy tylko chcecie, a przed pierwszym nabożeństwem chętnie dołączymy do was na krótką rozmowę.
Tak. Zajrzyjcie do Programu Pięćdziesiątnicy, darmowego sezonu karnetów dla kościołów, albo napiszcie do nas i powiedzcie, jaka jest wasza sytuacja. Razem znajdziemy rozwiązanie.
Pełny obraz, od mówcy do każdego telefonu.
Wróć do przeglądu
Zeskanuj, wybierz język, śledź. Zobacz to na telefonie.
Dla słuchaczy
Jeden kabel z miksera, jeden raz. Albo po prostu tablet lub telefon.
Dla dźwięku i mediów
Twoja pierwsza sala jest gotowa w chwili rejestracji, z bezpłatnym, hojnym okresem próbnym.