Telefoner virker, og mange foretrekker dem. Men ikke alle vil holde en lysende skjerm gjennom en gudstjeneste, og ikke alle har en telefon å holde. MulingDisplay setter oversettelsen på skjermen salen allerede ser på.
Når oversettelsen bare lever på telefoner, er de som trenger den, de som ser ned. På en skjerm ser alle samme sted, og det er en stillere form for inkludering.
Eldre gjester, barn, noen med tomt batteri, noen som glemte den hjemme. En skjerm krever ingenting av noen. De bare leser den.
Står ordene der oppe for alle, er det ikke et signal å trenge dem. Den som leser dem og den som overser dem, ser helt like ut.
Ingenting å dele ut ved døren, ingenting å samle inn til slutt, ingenting å lade lørdag kveld, ingenting som forsvinner.
Del skjermen i opptil fire felt. Hvert felt gjør sin egen jobb, og dere bestemmer hva som skal hvor.
Det er ingen utstyr å kjøpe og ingenting å leie. Kan en nettleser nå skjermen, kan den bære MulingDisplay.
Mer enn én skjerm på én gang er greit. En sal kan kjøre to språk på hovedprosjektoren og et tredje på en skjerm på siden, der den gruppen pleier å sitte.
Et mørkt kirkerom og en lys skolesal trenger forskjellige innstillinger, og en skjerm ti meter unna trenger større tekst enn en bakerst i et lite kapell.
Lys tekst på mørk bakgrunn for et dempet rom, mørk på lys for et lyst, og en farge som passer ordentlig til det menigheten deres allerede viser.
Still den inn for personen lengst unna, ikke den som styrer datamaskinen. Hvert felt har sin egen størrelse, så en travel firedeling forblir lesbar.
Språk som skrives fra høyre mot venstre, settes opp på skjermen slik leserne forventer, ikke speilvendt og ikke klemt inn i et oppsett laget for norsk.
Alt dette er inkludert.
Det gjestene deres ser på sin egen telefon, hvis de heller vil det. Ingen app, ingen konto, ingenting å betale.
Lytterens side →
Hele setninger bygget på meningen, noe som betyr mer på en storskjerm der alle kan se en dårlig en.
Slik oversetter den →
Navn og steder forblir intakte. På en skjerm hele salen leser, er det ikke en liten ting.
Lås et ord →
Nesten alle språk på listen kan leses som undertekster, og det er det en skjerm viser. Slå opp dem rommet deres trenger.
Finn deres språk →
Nei. Dere trenger en skjerm og noe til å styre den, og for de fleste rom er det datamaskinen som allerede kjører sangene. Det er ingen boks å kjøpe, ingenting å leie og ingen mottakere å dele ut.
Mange rom kjører MulingDisplay på en ekstra skjerm så hovedprosjektoren fortsetter å gjøre det den alltid har gjort. Har dere bare én skjerm, kan et felt ligge under lysbildene. Fortell oss om rommet deres, så sier vi ærlig hva som vil se best ut.
Nei. MulingDisplay er inkludert. Det er en annen måte å vise samme økt, ikke en ny ting å betale for.
Ja, samtidig. Sett koden for å bli med i ett felt, så kan alle som foretrekker sin egen skjerm, eller vil lytte med en stemme i øret i stedet for å lese, komme inn på noen sekunder.
I rommet, under fanen Skjermer. Opprett en skjerm, og åpne så Rediger for å velge oppsett, felt, farger og tekststørrelse. Vises det ikke på kontoen deres, så si fra, og vi slår det på sammen med dere.
Hvor stort, hvor lyst, hvor mange skjermer, hvor mange språk. Vi forteller hva som vil virke i det, og setter det opp sammen med dere.