Een student die de onderwijstaal nog leert, besteedt het uur aan vertalen in plaats van aan denken. Live ondertitels in zijn eigen taal geven hem het uur terug.
Een student die een college in een tweede taal volgt, besteedt een deel van elke zin aan bijbenen. Tegen de tijd dat de betekenis landt, is het volgende punt al voorbij. Hij raakt achter op stof die hij anders makkelijk zou aankunnen.
Geef hem de woorden in de taal waarin hij denkt en de kloof sluit zich. Hij stopt met vertalen en begint te luisteren, wat je vanaf het begin van hem wilde.
Internationale studenten volgen live in hun eigen taal, lezen ondertitels of luisteren met één oortje, terwijl ze net als iedereen met de hand aantekeningen maken.
Een leerling die vorig semester aankwam, volgt de les in zijn thuistaal terwijl hij de nieuwe opbouwt. Niemand hoeft fluisterend naast hem te zitten, en niemand hoeft het lokaal te verlaten.
De ouders die beleefd knikken tijdens een schoolbijeenkomst die ze niet kunnen volgen, zijn degenen die je het meest moet bereiken. Ze volgen het in plaats daarvan op hun eigen telefoon, zonder dat iemand een familielid hoeft mee te nemen om te tolken.
Onboarding, veiligheidstraining, compliancesessies. Iedereen krijgt het op hetzelfde moment in de taal die hij echt begrijpt.
Onderzoeksseminars, promoties en sessies met gastsprekers. Laad de vakterminologie vooraf in en het specialistische vocabulaire houdt stand.
Live ondertitels in de gesproken taal bedienen slechthorende studenten. Dezelfde opstelling, die tegelijk draait, doet beide taken.
Wie het lokaal beheert, sluit het één keer aan. Daarna opent degene die lesgeeft het en begint. Er is geen opzet per les, geen kabel te zoeken, geen login te onthouden midden in het college.
Er zijn drie manieren om te betalen, en welke het goedkoopst is, hangt helemaal af van hoeveel je lesgeeft.
Draai het in een echt college met echte studenten, en betaal alleen dat uur, voordat iemand een businesscase hoeft te schrijven.
Een afdeling met een handvol sessies betaalt per gebruik. Een die meerdere keren per week lesgeeft, is meestal beter af met een maandelijks lidmaatschap.
Bekijk prijzen →
Voor een faculteit, een universiteit of een schoolbestuur: vertel ons hoe het eruitziet en we zetten een getal op het geheel. Voorwaarden worden met de instelling afgesproken.
Praat met ons →
We hebben nog geen grote universitaire uitrol gedaan, en we gaan niet doen alsof. Zouden jullie de eerste zijn, dan beginnen we liever met één cursus en verdienen we de rest.
Ze scannen een code aan het begin van de les of typen een 7-cijferige code in, kiezen hun taal en volgen met ondertitels, een stem in hun oortjes, of allebei. Niets te installeren, geen account aan te maken, en het is gratis voor hen.
Voeg de belangrijkste terminologie en de namen die in de cursus terugkeren toe als sleutelwoorden, en plak het studieprogramma of de opzet de dag ervoor in Context Enhancer. De woorden die de betekenis dragen, blijven dan goed in plaats van benaderd te worden.
De audio van de spreker wordt verwerkt terwijl er gesproken wordt, en zaalgegevens kunnen een tijdje bewaard worden zodat een sessie kan herstellen en correct gefactureerd kan worden. Verwijder de zaal en de gegevens gaan mee. Gegevens worden voornamelijk in de EU gehost. De FAQ-pagina beschrijft de details, en we kunnen een verwerkersovereenkomst leveren aan een instelling.
Het is een terechte vraag, en het hangt van de klas af. In een immersieles houden ondertitels in de taal die onderwezen wordt de leerlingen erin en geven ze hun houvast. In een vakles, waar het om de natuurkunde gaat en niet om de taal, zou een leerling niet moeten zakken voor natuurkunde om een woordenschatreden. Jullie kiezen per sessie welke talen beschikbaar zijn.
Ja. Elke zaal heeft een eigen code en een eigen talenlijst. Vertel ons hoeveel er tegelijk draaien en we zorgen dat jullie account ze draagt.
Begin met één vak, één kamer, één uur, en betaal alleen dat.