MulingStream is gemaakt voor live spreken tot veel mensen tegelijk, niet voor één-op-één gesprekken. Vind hieronder de zaal die het meest op de jouwe lijkt. Elke zaal begint hetzelfde: de spreker spreekt, en alle anderen volgen op de telefoon die al in hun hand ligt.
De opzet is overal hetzelfde. Wat verandert, is wie er luistert en wat ze bang zijn te missen.
De leden die maar de helft van elke dienst meekrijgen, volgen in plaats daarvan het geheel. Betaal per samenkomst met een kerkpas, en jullie gasten kiezen ter plekke hun eigen taal.
Live vertaling voor kerken →
Hoofdpodium en elke deelsessie, in zoveel talen als jullie deelnemers nodig hebben. Geen cabine te huren, geen ontvangers uit te delen en terug te tellen, geen technicus op de loonlijst.
Conferentievertaling →
Colleges, klaslokalen, ouderavonden, personeelstraining. De student die de onderwijstaal nog leert, leest mee in de taal waarin hij denkt.
Meertalige klaslokalen →
Katholieke, christelijke, joodse, burgerlijke en interreligieuze ceremonies, elk vertaald zoals dat ritueel echt wordt uitgesproken. De geloften volledig, de namen intact, elke gast erbij. Eén dag, betaald naar gebruik.
Bruiloftvertaling →
De nabestaande die van het verst kwam, volgt de lezingen, de grafrede en de teraardebestelling in de eigen taal, stil, op de eigen telefoon. Christelijke en joodse diensten en herdenkingen, elk in eigen woorden.
Uitvaartvertaling →
Jubilea, diploma-uitreikingen, festivals, sportdagen, bewonersbijeenkomsten, lanceringen. Eén podium, elke taal, op de telefoons die mensen al bij zich hadden. Niets te huren en geen abonnement achteraf.
Evenementvertaling →
Liveshows, streams, panels en persbriefings. Jullie publiek volgt het gesprek terwijl het gebeurt, in de taal waarin elke luisteraar denkt.
Podcastvertaling →
Bijeenkomsten voor het hele personeel, raadsvergaderingen, inspraakavonden, bewonersbriefings. Een personeelsbestand verspreid over landen, of de inwoners van één stad, horen dezelfde boodschap op hetzelfde moment, ieder in de eigen taal.
Vertel ons over die van jullie →
Trainingsdagen, patiëntenvoorlichting, overdrachten. Voeg de termen van jullie vak één keer toe, en ze blijven goed elke keer dat iemand ze zegt.
Vertel ons over de jouwe →
Dat is de hele vorm. Een voorganger, een keynotespreker, een docent, de vader van de bruid, een presentator met een microfoon. In de zaal zitten mensen die ongeveer de helft begrijpen van wat er gezegd wordt, en die het je nooit zullen vertellen.
MulingStream neemt het geluid dat jullie microfoon al draagt en maakt er alle talen tegelijk van. Niemand krijgt iets in handen bij de deur. Niemand hoeft om hulp te vragen.
Wie jullie geluid doet, voert de uitgang van de mixer in een laptop of een tablet. Dat is de hele installatie, en die kost een paar minuten op een weekdag.
Daarna is live gaan één tik. Een code komt op het scherm of in het programma. Mensen scannen hem, kiezen een taal en blijven erin.
Iemand moet een nieuw systeem leren. Er gaat iets mis op de dag dat het het meest telt, voor een zaal vol mensen, en het is jouw schuld.
Er is niets uit te delen, niets 's nachts op te laden, niets in te zamelen. Valt een telefoon even van het internet, dan verbindt hij zichzelf opnieuw en de spreker merkt er niets van.
Tolken, cabines en ontvangers worden per dag en per hoofd geoffreerd, en de derde taal kost altijd evenveel als de eerste twee samen.
Je betaalt voor de samenkomst, niet voor hoeveel talen er in de zaal zijn. Kerken kopen een pas per samenkomst. Alle anderen betalen per gebruik of nemen een lidmaatschap, en de ruimte verbruikt alleen wat hij draait.
Niet zeker welke van de twee jullie zijn? Open een kamer en ontdek het in jullie eigen kamer in plaats van in een gesprek.
Eén persoon spreekt in de microfoon die de zaal al heeft, en alle anderen volgen op hun eigen telefoon in hun eigen taal, als ondertitels, als stem of allebei. Het is gebouwd voor één stem die veel mensen live bereikt, niet voor twee mensen die met elkaar praten.
In sommige dingen wel, en het probeert geen mens te zijn. Het draagt alle talen in de zaal tegelijk in plaats van één, het wordt niet moe in het tweede uur, en de namen en termen die jullie het geven blijven elke keer goed. Wat het niet doet, is een onderhandeling lezen of aanschuiven bij een overleg met zes mensen. Als jullie evenement draait om nuance tussen een paar mensen, huur dan een tolk. Als jullie probleem een volle zaal is die een spreker op halve snelheid volgt, dan is dit ervoor gemaakt.
De telefoon die al in hun zak zit. Ze scannen een code of typen zeven cijfers, kiezen een taal en lezen of luisteren. Geen app, geen account, niets te betalen, en ze kunnen halverwege van taal wisselen.
Zoveel als de mensen erin nodig hebben, uit meer dan 200 talen en regionale varianten. Een derde of vierde taal kost nooit meer dan de eerste. Welke talen vanaf het podium gesproken, als ondertitel gelezen of als stem gehoord kunnen worden verschilt, en de talenpagina somt ze allemaal op.
Kerken kopen een pas per bijeenkomst, dag of week, en een pas wordt alleen verbruikt als er echt iemand luistert. Alle anderen betalen naar gebruik met credits of nemen een lidmaatschap dat elke maand credits bevat tegen een lager tarief.
Ja. Iemand thuis gebruikt dezelfde code als de zaal, en de feed werkt via een stream net zo goed als in de zaal.
De audio van de ruimte en het geschreven verslag horen bij de ruimte en kunnen een tijdje bewaard worden zodat een sessie kan herstellen en correct gefactureerd wordt. Verwijder de ruimte en ze gaan mee. De FAQ-pagina beschrijft precies wat bewaard wordt en hoe lang.
Vertel ons wat erin gebeurt en wie er iets mist. De meeste zalen blijken een van de vormen hierboven in andere kleren.