De leden die maar de helft van elke dienst meekrijgen, scannen een QR-code, kiezen hun taal en lezen of horen het live vertaald op hun eigen telefoon. Geen headsets te kopen, geen tolken in te plannen, niets uit te delen bij de deur.
"Ga heen in heel de wereld, predik het evangelie aan alle schepselen." Marcus 16:15
Elke kerk met leden uit meer dan één land heeft hier een variant van meegemaakt. De namen veranderen. Het stille einde zelden.
Ze is moslim. Ze kwam zondag na zondag terug, aangetrokken door iets wat ze niet kon benoemen. Maar de dienst was helemaal in een taal die ze nauwelijks beheerste, en de kerk had geen manier om het te vertalen. Op een week stopte ze met komen, en niemand wist ooit hoe dichtbij ze was ge
Elke dienst wordt live vertaald naar haar taal, gratis, op de telefoon die ze al in haar hand heeft. Ze volgt de hele boodschap vanaf haar eerste zondag, in 100+ talen, zonder iets te hoeven instellen.
Een vriend haalde hem eindelijk over om te komen, nieuwsgierig maar niet overtuigd. Die zondag kwam de tolk niet opdagen en werkte de geluidsapparatuur niet mee. Hij zat een dienst uit die hij niet kon volgen, haalde zijn schouders op en gaf het nooit meer een kans.
Er is geen tolk die kan wegblijven en geen cabine die kapot kan gaan. Eén tablet bij de ontvangstbalie gaat met één tik live, elke week op dezelfde manier. Het werkt gewoon op het moment dat hij binnenloopt.
Ze kwam met echte vragen, en de boodschap had echte antwoorden. Maar de vrijwillige tolk zwakte een punt af, sloeg een ander over en draaide één zin om. Ze vertrok in de overtuiging dat de voorganger iets had gezegd wat hij nooit heeft gezegd.
Smart Translation ingesteld op Christendom houdt het geloof intact: Bijbelteksten blijven in hun officiële bewoording en theologische termen blijven behouden, in plaats van te buigen voor de beste gok van een vermoeide vrijwilliger. Smart Hints voegt een rustige notitie toe in de taal van de luisteraar w
Een Iraanse prediker die ze bewonderen komt deze zondag over uit Duitsland. Om hem te vertalen hebben ze voor ongeveer € 100 een algemene tolk ingehuurd, iemand die nooit met de Schrift of de taal van het geloof heeft gewerkt.
Niets te boeken, niemand te briefen. Smart Translation ingesteld op Christendom spreekt de taal van het geloof al en houdt Schrift en theologie trouw in de taal van elke luisteraar, wie er die week ook preekt.
Een nieuw gezin kreeg vertaling in het Oekraïens beloofd. Wat eruit kwam was Russisch, een taal waarvoor velen van hen waren gevlucht. Niemand maakte er een scène van. Ze bleven gewoon weg, gezin voor gezin.
Jij kiest precies welke talen worden afgespeeld, en elk lid kiest de eigen taal uit de lijst. Oekraïens is Oekraïens. Niemand krijgt de ene taal voorgeschoteld die hij hier juist achter zich wilde laten.
Jaren geleden gaf de kerk bijna € 10.000 uit aan zenders en ontvangers, één set per taal. Vijf jaar later zijn de apparaten bekrast, gaan de batterijen kapot en krijgen ze een offerte voor het hele systeem opnieuw.
Er is geen apparatuur te kopen, uit te delen of te vervangen. Leden luisteren op de telefoon in hun zak, gratis, en de kerk betaalt een eenvoudig maandpakket in plaats van een apparatuurcyclus van vijf jaar.
Zijn gehoor is achteruitgegaan, en de headset maakt het gemompel alleen maar harder. Wat hij eigenlijk wil is meelezen terwijl de woorden verschijnen, zodat hij het met zijn eigen ogen kan bijhouden. In plaats daarvan zit hij half te gissen.
MulingDisplay zet de woorden op het scherm terwijl ze worden gezegd, in zijn taal, groot en helder. Hij leest mee met iedereen in plaats van voorover te leunen en te hopen.
Hij houdt van de Heer en dient met vreugde. Maar hij werkt de hele week en staat zonder rust op om te vertalen. Sommige zondagen lukt het hem niet zijn aandacht vast te houden, en komt een zin er verkeerd uit, of helemaal niet.
Het enige wat je hoeft in te stellen is de audio: voer het geluid van de mengtafel waar de microfoon al doorheen loopt in MulingStream, op een tablet of laptop achterin. Daarna draait het vanzelf, alle talen tegelijk. Niemand hoeft zijn zondag op te geven om te tolken, en je vrijw
Eén live uitzending, alle talen tegelijk, gratis voor je leden op hun eigen telefoon. Een maandpakket dat minder kost dan één set headsetontvangers, en een fractie van één tolk. Bekijk pakketten en prijzen
Stel de audio één keer in met degene die het geluid bedient. Daarna is elke week een kwestie van een paar tikken.
Je geluidsman voert de uitgang van de mengtafel, dezelfde audio die je speakers al weergeven, naar een laptop of apparaat waarop MulingStream in de browser draait. Een paar minuten, één keer. Je raakt het daarna niet meer aan.
Kies de instelling Christendom zodat Smart Translation Schrift en theologie trouw houdt. Voeg de namen en termen van je bediening één keer toe, en ze gaan elke week mee.
Open MulingStream en tik op Ga live. De QR-code verschijnt op je programmadia of scherm. Leden scannen, kiezen hun taal en gaan zitten. Geen specialist achter de tafel.
Pauzeer met één tik tijdens de aanbidding, hervat wanneer de preek begint. Leden volgen live in hun eigen taal, lezen ondertitels of horen een stem in hun oordopjes. Achteraf wordt het schriftelijke verslag in elke taal bewaard voor die week.
Elke functie hier bestaat om één reden: de boodschap komt heel en trouw aan, in de taal waarin elk mens echt denkt.
Eén keer instellen, daarna open je het elke week en ga je live. Pauzeer de uitzending met een tik tijdens de aanbidding, en hervat op het moment dat de preek begint. Het volgt de vorm van jouw zondag.
Ingesteld op Christendom begrijpt het de taal van het geloof en houdt het Schrift en theologie intact, in plaats van woord voor woord te vertalen zoals een algemeen hulpmiddel.
Plak de preeknotities of het script er vooraf in en de vertaling wordt merkbaar sterker, omdat het het onderwerp, de namen en de richting van de boodschap al kent.
Legt uit wat vertaling alleen niet kan: uitdrukkingen, culturele verwijzingen, plaatsen en eenheden. Bovenal herkent het Bijbelteksten en toont het de officiële vertaling in de eigen taal van elke luisteraar.
Zet de woorden van de spreker op een scherm terwijl ze worden gezegd, woord voor woord, of in elke vertaling die je kiest. Voor de hoofdzaal, een balkongedeelte of slechthorende leden.
Leden nemen deel met een QR-code of een uitnodigingslink, zonder app en zonder account. Deel de link en ze kunnen de dienst ook live vanuit huis volgen.
Het Pinksterprogramma geeft een handvol kerken een volledig seizoen MulingStream, opgezet met onze hulp. Gratis voor het seizoen, geen kaart.
Prijzen die passen bij het budget van een voorganger, geen "neem contact op met een verkoper"-prijzen. Meld u aan, houd uw eerste dienst op onze kosten en beslis pas als u het in uw eigen dienst hebt zien werken.
Meld u aan en houd uw eerste dienst op onze kosten. Geen kaart en geen kosten, tenzij u ervoor kiest te blijven.
Ja. Luisteraars nemen gratis deel op hun eigen telefoon of laptop. Alleen het abonnement van de gastheer bepaalt hoeveel talen, hoeveel luisteraars per ruimte en hoeveel gebruikstijd beschikbaar is.
Elke moderne telefoon of laptop met een browser en een internetverbinding. Het is gratis voor luisteraars, geen account, geen app-installatie en geen speciale apparatuur. Een koptelefoon is optioneel als ze het privé willen houden.
Deel een toegangscode, een link of toon een QR-code. Luisteraars openen de ruimte, kiezen hun taal en beginnen meteen met het lezen van ondertitels of het beluisteren van audio.
“Ondersteunde talen” betekent dat MulingStream over het hele platform tussen 100+ talen kan vertalen. “Gelijktijdige talen per ruimte” betekent hoeveel doeltalen je tegelijk inschakelt voor één evenement. Dat hangt af van je pakket (bijvoorbeeld tot 5). Tijdens het evenement kunnen luisteraars in dezelfde ruimte tegelijk deelnemen en elk een van de ingeschakelde talen kiezen om ondertitels te lezen of audio te horen in de eigen taal.
MulingStream ondersteunt in totaal 70+ talen. Voor elke ruimte kies je je spreektaal en voeg je meerdere luisteraarstalen toe op basis van je pakket (tot 5). Je publiek kan tegelijk meeluisteren, ieder in de eigen taal.
Er is geen proefperiode met tijdslimiet meer, omdat je die niet meer nodig hebt. Pay As You Go heeft geen maandbedrag en vraagt bij aanmelding niet om een kaart, dus je kunt een account aanmaken en rondkijken zonder iets te betalen. Je eerste sessie is gratis: Voor kerken en podcastmakers zetten we je eerste sessie samen met je op, ter plaatse of online.Er is geen deadline. Claim hem wanneer je eerste echte evenement zich aandient.Geen kaart en geen verplichting. Daarna betaal je alleen voor de minuten die je daadwerkelijk streamt. Een sessie van een uur in één taal is ongeveer 60 credits.
Het Pinksterprogramma is een seizoen van 50 dagen waarin een klein aantal kerken MulingStream gratis krijgt, opgezet met onze hulp, zodat elk lid de dienst in de eigen taal kan volgen. Het is geïnspireerd door Handelingen 2, waar mensen de boodschap ieder in de eigen taal hoorden. Gratis voor het seizoen, geen kaart. Bekijk de programmapagina.
Geen addertje. Ons hart is om de Heer eerst en boven alles te dienen, door meer kerken te helpen de mensen te bereiken die al voor hen zitten. We zijn ook eerlijk dat het ons helpt groeien: kerken die het zien werken vertellen het andere kerken, en zo bereikt een klein team meer bedieningen. Die twee gaan samen, ze concurreren niet. We hebben zelf in diensten gezeten die we niet konden volgen en zijn weggegaan zonder de zegen die iedereen ontving. Dat willen we niet voor jouw leden. Daarom is het programma echt gratis voor het seizoen, geen kaart, en geen kosten tenzij je ervoor kiest door te gaan. En of wij de juiste zijn om je kerk te dienen, leggen we in de handen van de Heer. Er wordt hier niet gepusht.
Aanmelden gaat meteen en doe je zelf: je maakt een account aan, geen kaart, en je eerste sessie is gratis met onze hulp bij het opzetten. Het Pinksterprogramma vraag je aan en is praktisch: we helpen je audio aan te sluiten, draaien je eerste zondag samen met je en geven je volle 50 dagen met alles ontgrendeld. Minder plekken, veel meer ondersteuning.
Een volledig seizoen van 50 dagen: genoeg credits om elke zondag te draaien, tot 5 doeltalen, 500 luisteraars per dienst, alle stemniveaus, Smart Translation ingesteld op Christendom, Smart Hints, Context Enhancer en MulingDisplay, plus hulp bij het opzetten. Je credits zijn van jou voor de volle 50 dagen, ze worden niet maandelijks gereset.
Het Pinksterprogramma is voor kerken die nieuw zijn bij MulingStream, dus het is geen manier om een bestaand betaald pakket in te ruilen voor een gratis seizoen. Ben je al bij ons, dank je wel, en neem gerust contact op: we zorgen graag voor je oprichtersloyaliteitskorting en dat je er het meeste uit haalt.
Je wordt niet weggestuurd. We nemen elk seizoen een klein aantal kerken aan. Zijn alle plekken vol, dan heb je twee opties: Schrijf je in op de wachtlijst, gratis, en we nemen contact op zodra er een plek vrijkomt.Of stap vandaag versneld over op een betaald pakket met 20% korting op een jaarpakket, of 10% op je eerste drie maanden bij een maandpakket.
Geen kaart. Geen maandelijkse kosten. Uw eerste dienst is van ons. Luisteraars doen altijd gratis mee.