Iemand in jullie zaal volgt in een taal die niemand op het podium spreekt. Dit is de lijst talen die dat kunnen zijn, en wat elke taal vandaag echt kan: meer dan 200 talen en regionale varianten, 183 afzonderlijke talen. De getallen en de tabel hieronder zijn geteld uit de lijst waarop het product draait, niet met de hand getypt.
Mensen vragen "hoeveel talen ondersteunen jullie" alsof het één getal is. Het zijn er drie, en ze zijn niet hetzelfde, dus de tabel geeft je alle drie voor elke taal.
De taal waarin jullie spreker echt spreekt. De kortste van de drie lijsten, omdat live spraak opvangen in een echte zaal het moeilijke deel is.
Woorden op de telefoon van jullie gast, of op het grote scherm. Bijna alles op de lijst. Wil je het grootste bereik, dan zijn ondertitels de manier.
Een echte stem in het oor, zodat ze hun ogen kunnen sluiten en luisteren in plaats van lezen. Veel talen, en meer naarmate er goede stemmen beschikbaar komen.
De meeste zalen gebruiken drie talen of minder. De lange lijst telt op die ene zondag dat iemand binnenkomt die de taal spreekt waar je nooit op had gerekend.
Waar er iets over een taal te zeggen valt, hebben we het geschreven: wat ze met een vertaling doet, wat een kerk moet weten voordat ze haar op een scherm zet, en echte regels uit ons eigen systeem. De rest staat in de tabel hieronder, en een taal krijgt alleen een pagina als er iets te zeggen is wat niet voor de andere geldt.
Alles op het scherm: de vertaling terwijl die gebeurt, en de notities van Smart Hints in zijn taal. Hij leest in plaats van te luisteren, en voor veel mensen is dat toch de versie die ze liever hebben. Een stem wordt toegevoegd zodra er een goede is.
Allebei, afhankelijk van wat je telt. Meer dan 200 talen en regionale varianten zitten in het systeem, en dat is wat een gast in de lijst op zijn telefoon ziet. Vouw de varianten onder hun taal, zodat elke soort Arabisch één rij is, en het zijn meer dan 180 afzonderlijke talen. Deze pagina toont beide getallen, en de tabel telt op de tweede manier, met het aantal varianten onder elke naam.
In een kerkzaal, ja. Jullie pinnen de taal vast die de meesten zullen gebruiken, en wie een andere nodig heeft, kiest die op zijn eigen telefoon en de zaal begint die te dragen. In andere zalen stel je de talen in als je de zaal opent.
Met een kerkpas, nee. Elke pas draagt zoveel talen als jullie gasten nodig hebben. Betaal je per gebruik, dan verbruikt elke taal die een zaal draagt credits zolang ze draait, en het tarief wordt getoond voordat je live gaat.
Zeg het ons. De lijst groeit, en een echte zaal die om een taal vraagt, is de beste reden om haar toe te voegen.
Open een kamer, deel één code, en zie wie er komt.