Eén persoon spreekt vooraan. Alle anderen volgen op de telefoon die al in hun zak zit, in de taal waarin ze denken, uit meer dan 200 talen. Niets uit te delen, niets 's nachts op te laden, niets twee keer uit te leggen.
Het is niet dezelfde belofte. Sommige talen kunnen vanaf het podium gesproken worden. Bijna alle kunnen als ondertitels gelezen worden. Veel kunnen hardop gehoord worden met een natuurlijke stem. Zoek de jouwe op voordat je iets plant. Het kost tien seconden en bespaart later een gesprek.
kunnen vanaf het podium gesproken worden
kunnen als live ondertitels gelezen worden
kunnen als stem gehoord worden
worden van rechts naar links geschreven
Meer dan 200 talen in totaal: 226 talen en regionale varianten, 183 afzonderlijke talen, geteld uit de lijst waarop het product draait. Bekijk de volledige lijst en wat elke taal kan.
Je opent hem, mensen komen binnen, je spreekt, je sluit hem. Dat is het hele idee.
Eén zaal draagt meerdere talen tegelijk. Iedereen kiest zijn eigen taal bij het binnenkomen en kan later wisselen zonder weg te gaan.
Mensen komen binnen door een code op een scherm of een geprint blad te scannen, of door zeven cijfers in te typen. Zet hem in het kerkblad, op een dia of op een kaartje bij de deur.
Mensen komen binnen met de code, de link of het vierkant dat jullie delen, en met niets anders. Niemand loopt een zaal binnen door te gokken.
De woorden verschijnen op het scherm bijna terwijl ze gezegd worden. De gesproken stem volgt een ogenblik later. Mensen beleven de toespraak terwijl die gebeurt, niet achteraf.
Het opent in de browser die jullie gasten al hebben. Niets te downloaden, geen account aan te maken, niets uit te leggen aan iemand die haast heeft.
Een grote zaal en twee workshops? Open voor elk een zaal. Als jullie regelmatig meerdere naast elkaar nodig hebben, vertel ons dan wat jullie van plan zijn.
De naam van een persoon, de naam van jullie gebouw, een uitdrukking die jullie gemeenschap gebruikt en niemand anders. Vier dingen werken samen om die woorden te beschermen, en alle vier zijn inbegrepen.
Een zin wordt begrepen voordat hij in een andere taal wordt omgezet, zodat het resultaat is wat jullie spreker bedoelde en niet de woorden die hij toevallig gebruikte.
Hoe Smart Translation werkt →
Plak de opzet, de agenda of de leeslijst erin voordat je begint. De hele sessie weet dan waar de toespraak heen gaat, niet alleen de zin die net gezegd is.
Context Enhancer →
Voeg de namen, plaatsen en termen toe die goed moeten zijn. Ze komen elke keer hetzelfde eruit, in elke taal die de zaal draagt.
Sleutelwoorden →
Als de spreker iets noemt wat een nieuwkomer niet kent, verschijnt er een notitie van één regel op het scherm van de luisteraar, in zijn eigen taal.
Smart Hints →
Zet de woorden op het scherm dat jullie al hebben: een beamer, een monitor in de hal, de televisie in de bijzaal.
Eén scherm kan in maximaal vier vakken gesplitst worden, elk met een andere taal, of een notitie, of de code die mensen scannen om binnen te komen. Jullie kiezen de kleuren en de tekstgrootte zodat het vanaf de achterste rij leesbaar is.
Ze scannen het vierkant op het scherm. Ze tikken hun taal aan in een lijst. Ze lezen, of ze doen één oortje in en luisteren. Dat is alles.
Een kerkdienst, een conferentie, een college, een bruiloft, een liveshow. Wat verandert, is wie er luistert en wat ze bang zijn te missen.
Betaal per samenkomst met een kerkpas. Gasten kiezen ter plekke hun eigen taal.
Het hoofdpodium en elke deelsessie, zonder cabine en zonder doos met ontvangers.
De student die de onderwijstaal nog aan het leren is, krijgt het uur terug.
Eén dag, elke gast inbegrepen, en niets om je daarna op te abonneren.
Geen demonstratie. Een echte samenkomst, met jullie eigen mensen erin.